「caution that」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an emergency flashing caution signal capable of emitting light in all directions and improved in convenience so that a plurality of prepared flashing caution signals can be used while holding up it by the hand of a person and placing it on a roadway.例文帳に追加

全方位に発光させることが可能であると共に、複数個用意された非常用発光信号器の何れもが、人が手で掲げて使用する場合であっても、また線路上に載置して使用する場合であっても、いずれの場合にも利便性を向上させた非常用発光信号器を提供すること。 - 特許庁

On the other hand, in the case of deceleration due to stop traveling, it is judged that the operator is put in a relatively desultory status, the caution warning is issued based on a warning pattern in a short cycle so that the operator can be given proper feelings of tension.例文帳に追加

一方停止走行による減速の際は、運転者が比較的漫然としているため、注意警報を短い周期の警報パターンとすることで、運転者に適度な緊張感を与える。 - 特許庁

In this connection, I would emphasize my view that caution is warranted about augmenting grants to low-income countries, given the characteristics of MDBs as lending institutions and the need to avoid causing moral hazard on the part of low-income countries. 例文帳に追加

その際、MDBsの融資機関としての性格及び低所得国においてモラル・ハザードを招かないという観点から、グラントの拡大には慎重であるべきと考えます。 - 財務省

When the states of the detecting signals A, B and C are states except for three ways, it is judged that at least one of ND filters 2A and 2B is positioned at a place except for the valid position and the invalid position, caution information D is inputted to a superimpose block 7, and a caution is displayed on a display device 8.例文帳に追加

検知信号Ａ、Ｂ、Ｃの状態が３通り以外の状態である場合には、ＮＤフィルタ２Ａ、２Ｂの少なくとも一方が有効位置および無効位置以外の場所に位置していると判断して、警告情報Ｄをスーパーインポーズブロック７に入力して表示装置８に警告を表示させる。 - 特許庁

When a log-out key is pressed (S1), it is determined whether original reading is under execution (S2) and while reading is executed, a caution message indicating that log-out is not possible, is displayed (S3).例文帳に追加

ログアウトキーが押下されると（Ｓ１）、原稿の読み取り実行中であるかが判断され（Ｓ２）、読み取り実行中であればログアウトできない旨の警告メッセージが表示される（Ｓ３）。 - 特許庁

The Japanese Archipelago was then in the late Jomon period or early Yayoi period, and some believe that trade between China and Japan began around that time, but since "Ronko" was written in the first century, it is generally considered that the book should be taken with caution. 例文帳に追加

当時の日本列島は縄文時代晩期ないし弥生時代初期であり、この時期から日本列島と中国との通交が始まったとする見解もあるが、『論衡』の成立が1世紀であるため、同書に依拠することに慎重な見解が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My understanding is that individual financial institutions are taking caution to build reserves for possible losses and are writing off losses on stockholdings, rather than that they have incurred huge losses in their primary businesses. 例文帳に追加

また、各金融機関の損失も用心深く引当てを積んでいるということですし、保有株式の損失を計上しているということであって、本来業務で大きな損失を出したというようには私は理解をしておりません。 - 金融庁

It is important to note that most models represent an idealization of actual field conditions and must be used with caution to ensure that the underlying model assumptions hold for the site-specific situation being modeled.例文帳に追加

ほとんどのモデルは，実際の現地状態を理想化しており，モデル化されている地域特定状況の基礎をなしているモデル仮定を確証するよう注意を払って使われなくてはならない，ということを指摘することが重要である。 - 英語論文検索例文集

This object detection sensor comparing present ranging data acquired by scanning a caution area and reference data to determine the presence/absence of an intrusion object inside the caution area stores an exit area that is an area in the caution area which the user has passed when the user exits, and prohibits the determination of the intrusion object about the exit area until a prescribed time lapses when receiving an input of a guard start signal from a guard device.例文帳に追加

警戒領域を走査して取得した現在の測距データと基準データとを比較して警戒領域内の侵入物体の存在有無を判定する物体検出センサであって、利用者が退出する際に通行する警戒領域内の領域である退出領域を記憶し、警備装置から警備開始信号の入力を受けると所定時間が経過するまでは退出領域ついて侵入物体の判定を禁止する物体検出センサ。 - 特許庁

The control part of the gas meter is constituted so that a confirmation mode can be switched alternatively between a normal confirmation mode for setting the confirmation time in the reset leakage confirmation processing as a normal confirmation time, and a caution confirmation time for setting the confirmation time in the reset leakage confirmation processing as a caution confirmation time which is longer than the normal confirmation time.例文帳に追加

ガスメータの制御部が、復帰漏洩確認処理における確認時間を通常確認時間に設定する通常確認モードと、復帰漏洩確認処理における確認時間を通常確認時間よりも長い警戒確認時間に設定する警戒確認モードとの間で確認モードを択一的に切換可能に構成されている。 - 特許庁

To provide a problem-solving means that for changing a diaper, a care worker always needs a caution, sometimes confirms it and has difficulties by time and effort and care, and a person to be cared has also constraint, anxiety and displeasure feeling.例文帳に追加

おむつ交換には、介護者は、常に注意が必要で、時々確かめるなど、手間と気配りで世話に苦労があり、また被介護者も気兼ねや不安、不快感があったことの解決策を提供する。 - 特許庁

In this system, map software expressed in raster, an aerial photograph (orthophoto), and a caution area are superposed and displayed on a screen in such a style that the map, the photograph, and the hazardous area can be recognized at a glance.例文帳に追加

本システムは、ラスターで表現されている地図ソフトと、航空写真（オルソフォト）と、注意エリアとを重ねると共に、これらの地図、写真、注意エリアが一目で見える形式で画面表示する。 - 特許庁

When it is detected that an album file corresponding to a photographing file of an album registration target is already created (step SP53), a caution of double registration is issued (step SP55).例文帳に追加

そして、アルバム登録対象の撮影ファイルに対応するアルバムファイルが既に作成されていることが検出（ステップＳＰ５３）されたときには、重複登録の警告が出力される（ステップＳＰ５５）。 - 特許庁

The world bank urging caution as volatilities in emerging markets continue to remind investors that with unprecedented global interconnectivity, even the strongest economies are vulnerable to collapse.例文帳に追加

《世界銀行は 経済のグローバルな 繋がりが ますます強まる中で》 《新興市場の不安定さが先進国経済にも》 《崩壊の危機をもたらしかねない と市場参加者に注意を促しています》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These enterprises refer to businesses with 19 employees or less. A note of caution is that the size of these enterprises is smaller than the small and medium-sized enterprises in other countries and regions, and the data used is from 2000.例文帳に追加

ここでは従業員19人以下の事業所を対象としており、企業規模が他の国・地域の中小企業より小さいこと、及び2000年のデータであることには注意が必要である。 - 経済産業省

In the case of a brake operation for deceleration due to follow-up traveling, it is judged that an operator is put in a relatively tense status, and the caution warning is issued based on a warning pattern in a long cycle so that the operator can be prevented from being given feelings of tension any more.例文帳に追加

追従走行による減速のためのブレーキ操作では、運転者が比較的緊張状態にあるため、注意警報を長い周期の警報パターンとすることで、運転者にそれ以上の緊張感を与えないようにする。 - 特許庁

In this story, a caution is made through an example of self-satisfactory conceited zen, that by being caught in a mental state of 'ku,' it is possible to mistake that one has reached enlightenment, even though they have not reached the state of true myou (mysterious or wondrous manifestations) and myoyu (mysterious influence; mysterious effect). 例文帳に追加

この話からいったんの「空」の無相の境涯に捉われて、真に妙有・妙用（みょうう・みょうゆう）の境地に達しないのに、自ら覚り終ったとする独り善がりの増上慢（ぞうじょうまん）の禅をたとえて言ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In one more embodiment, the background color or character color of the particular line can be colored in a designated color that matches cure, caution, unchange, and deterioration according to the progress of the bedsore.例文帳に追加

さらに、本発明の他の一つは、特定行の背景色または文字色を、褥瘡状況の進行状況に応じて、治癒、警戒、変化無し、悪化に対応した指定色で着色できるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a navigation system capable of guidance only at the time of surely arriving at the caution needed place about that if there is a place requiring a caustion when the navigation system passes there on the guidance route.例文帳に追加

ナビゲーション装置が通行する経路中に通行上注意すべき箇所がある場合、要注意箇所に至ることが確実である場合にだけその旨を案内（ガイダンス）することができるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

The walking suppression material 11 is formed by a material having flexibility such as rubber, is formed in a rectangular shape, is written with notes of caution saying that walking is banned, and can be finished with an appropriate color or design.例文帳に追加

歩行抑制材１１は、ゴムなどの可撓性を有する材料で形成され、矩形状に形成されており、歩行禁止である旨の注意書きが書き込まれ、適宜な色又はデザインとすることが可能である。 - 特許庁

To provide a signal transmission system for predicting whether or not a primary Fresnel zone is brought into contact with an altitude cross-section a predetermined time after a transmitting device moves, and for displaying a caution when it is predicted that the primary Fresnel zone is brought into contact.例文帳に追加

送信装置が移動し所定時間後に一次フレネルゾーンが標高断面図に接触するかどうかを予測し接触すると予測した場合に注意を示す表示をする信号伝送システムを提供する。 - 特許庁

When the safety guard 9 is at the use position, caution is given to an operator so that running operation and reach operation are not performed while the safety guard 9 is at the use position by lighting or flickering of an alarm means 21.例文帳に追加

安全ガード９が使用位置にあるときは警報手段２１の点灯又は点滅によりオペレータに安全ガード９が使用位置にある状態で走行操作やリーチ操作を行わないように注意を与える。 - 特許庁

To caution a user that a stereoscopic view may be difficult to be obtained or a stereoscopic feeling effect may be omitted due to a change in parallax amount caused by the reduction and the expansion of a stereoscopic image, and to correct the image to obtain a comfortable stereoscopic view.例文帳に追加

立体画像を拡大縮小すると視差量がかわるため、立体視しにくくなったり、立体感にかけるおそれがある時にはユーザーに警告し、立体視が快適にできるように補正する。 - 特許庁

It is important to note that most models represent an idealization of actual field conditions and must be used with caution to ensure that the underlying model assumptions hold for the site-specific situation being modeled.例文帳に追加

ほとんどのモデルは，実際の現場の条件を理想化していること，そしてモデルの対象となっている特定な状況に対してモデルの基礎仮定が有効であることを保証するため注意して使われなくてはならないということ，を指摘することは重要である。 - 英語論文検索例文集

It is important to note that most models represent an idealization of actual field conditions and must be used with caution to ensure that the underlying model assumptions hold for the site-specific situation being modeled.例文帳に追加

ほとんどのモデルは，実際の現地状態を理想化していること，そしてモデルの対象となっている特定な状況に対してモデルの基礎仮定が有効であることを保証するため注意して使われなくてはならないということ，を指摘することは重要である。 - 英語論文検索例文集

It is important to note that most models represent an idealization of actual field conditions and must be used with caution to ensure that the underlying model assumptions hold for the site-specific situation being modeled.例文帳に追加

ほとんどのモデルは，実際の現地状態を理想化していること，そしてモデルの対象となっている特定な状況に対してモデルの基礎仮定が有効であることを保証するため注意して使われなくてはならないということ，を指摘することは重要である。 - 英語論文検索例文集

It is important to note that most models represent an idealization of actual field conditions and must be used with caution to ensure that the underlying model assumptions hold for the site-specific situation being modeled.例文帳に追加

ほとんどのモデルは，実際の現地状態を理想化していること，そしてモデルの対象となっている特定な状況に対してモデルの基礎仮定が有効であることを保証するため注意して使われなくてはならないということ，を指摘することは重要である。 - 英語論文検索例文集

It is important to note that most models represent an idealization of actual field conditions and must be used with caution to ensure that the underlying model assumptions hold for the site-specific situation being modeled.例文帳に追加

ほとんどのモデルは，実際の現地状態を理想化していること，そしてモデルの対象となっている特定な状況に対してモデルの基礎仮定が有効であることを保証するため注意して使われなくてはならないということ，を指摘することが重要である。 - 英語論文検索例文集

In the in-vehicle travel safety system, to a portable terminal device 18 having a warning output part for outputting warning when receiving a warning trigger radio wave, the output of the warning trigger radio wave is more restricted when it is determined that a vehicle is traveling outside a predetermined caution object road block more than when it is determined that the vehicle is traveling within the caution object road block.例文帳に追加

警報トリガ電波を受けることにより警報出力を行う警報出力部を有した車外の携帯端末装置に対し、車両が予め定められた注意対象道路区間外を走行中であると判定された場合に、注意対象道路区間内を走行中であると判定された場合よりも警報トリガ電波の出力が制限されることを特徴とする車載用走行安全システムとして提供可能である。 - 特許庁

This illuminating device for illuminating a pedestrian crossing or a pedestrian stay space is configured to illuminate a pedestrian stay space under such conditions that it is a nighttime, and to illuminate the pedestrian crossing corresponding to a signal under such conditions that it is a nighttime, and that the signal is the case of a crossing possibility or crossing caution.例文帳に追加

横断歩道又は歩行者滞留スペースを照らす照明装置であって、夜間であることを条件として歩行者滞留スペースを照明し、夜間であって信号が進行可能又は進行注意の場合であることを条件としてその信号に対応する横断歩道を照明する。 - 特許庁

An electronic contract application that digitizes the exchange of written contracts and sealing workflow between clients 17-20 via the Internet 16, and a contracted development type business workflow that digitizes documents from estimation to billing, are provided, and the caution of starting the business workflow is automatically issued.例文帳に追加

クライアント１７〜２０との間で、インターネット１６を介して契約書の交換や印鑑の押印ワークフローを電子化した電子契約のアプリケーション、および見積りから請求までの文書を電子化し、受託開発型の業務ワークフローを提供し、業務ワークフロー開始の注意を自動発行する。 - 特許庁

In a sheet metal estimation system, a color code written in a caution plate mounted on the body of an automobile is input so that it is not necessary to confirm any automobile inspection certificate or the like, and that it is possible to easily order base paint, metallic paint, pearl paint and clear paint or the like necessary for painting.例文帳に追加

板金見積システムでは、自動車の車体に取り付けられたコーションプレートに記載されているカラーコードを入力することで、車検証等を確認することなく、塗装に必要となるベース塗料、メタリック塗料、パール塗料、クリア塗料等を容易に発注する。 - 特許庁

I once made mistake – I mistook to change color settings, though on a rare occasion. I was urged caution on such occasions. But we are told at our company that making a mistake is not bad and that we should just make efforts to avoid recurrence of similar mistakes.例文帳に追加

あってはならないことなのですが、色の設定を間違える時があって、そういう時ちょっと｢やったな」って感じで言われましたけど、でも「間違えは誰にでもある」と言われて、｢次は、何故間違えたかを考え対応して、再発させないようにすればいいから｣と、上司からアドバイスを受けています。 - 厚生労働省

To provide a label for in-mold molding wherein, even when molding is carried out under the condition that the temperature or the pressure of an injected resin is reduced, sufficient adhesive strength is ensured between an adherend and the label and a caution indication printed thereon is legible.例文帳に追加

射出する樹脂の温度や圧力を低減した条件で成形しても、被着体とラベルが十分な接着強度を有し、印刷された注意表示が判読できるインモールド成形用ラベルを提供すること。 - 特許庁

To estimate or forecast an internal state of an individual such as caution and memory from living body and brain function measurement signals, detect a state that a human error tends to occur, and issue a warning to take a precaution against a human error or to prevent the occurrence of a human error.例文帳に追加

生体および脳機能計測信号から個々人の注意・記憶といった内部状態を推定もしくは予測し、ヒューマンエラーの起こりやすい状態を検出および警告することで、ヒューマンエラーを予防および防止する。 - 特許庁

Besides, when a date approved to acquire a holiday and contents are different when the subordinate is to periodically apply the attendance condition, the caution of no coincidence is issued so that the subordinate can correct these contents and can perform the application again.例文帳に追加

また、部下が定期的に勤怠状況を申請する際、承認を得た休暇取得日とその内容が食い違った場合は、不一致の警告が出るため、部下はその内容を修正した後、再度申請をすることができる。 - 特許庁

To provide a compact, convenient, and economical obstacle detection device that displays caution information by accurately detecting an obstacle near a railroad in a crossing and at the same time, controls an entering vehicle.例文帳に追加

踏切内の線路近傍の障害物を高精度で検知して注意情報を表示すると同時に進入車両を制御することができる、小型で利便性および経済性に優れた障害物検知装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a black-and-white background image in which a difference occurs between lightness of a latent image part and that of a background part, from being outputted or to raise a caution about it when black-and-white printing is instructed to a color background image.例文帳に追加

カラーの地紋画像に対してユーザが白黒印刷を指示してしまった場合に、このカラーの地紋画像の画素値を単純に白黒の画素値に置き換えてしまうと、潜像部と背景部との明るさに違いが生じてしまう。 - 特許庁

* When the substance is applicable to the following [Substance requiring caution on classification], and information sufficiently proving that the substance falls under Category 1A is not obtained as a result of investigating documents based on the classification manual, an expert’s decision shall be sought.例文帳に追加

※ 下記の【分類に当たって注意を要する物質】に該当する場合であって、分類マニュアルに基づく文献調査の結果、区分１Ａに該当するだけの情報が得られなかった場合は、専門家の判断を仰ぐこと。 - 経済産業省

When it is determined by an electronic or a chemical reaction type color sensor that drinking of a driver or a remained amount of alcohol in the body exists, the vehicle can be gradually retreated and stopped whether traveling is impossible or during traveling while emitting a caution.例文帳に追加

電子式及び化学反応式色センサーにより運転者の飲酒または体内アルコール残量が有りと判定されると走行不能又は走行中であっても警告を発しながら段階的に退避及び停止させることが出来る。 - 特許庁

A brake oil pressure Pb is detected, and the variation ΔPb is calculated (S2), and when the variation ΔPb is not less than a variation decision reference value Po, it is decided that deceleration due to follow-up traveling is performed, and caution warning based on a normal pattern in a long cycle is issued (S4).例文帳に追加

ブレーキ油圧Ｐｂを検出し、その変化量ΔＰｂを算出した後(S2)、変化量Ｐｂが変化量判定基準値Ｐｏ以上のときは、追従走行による減速と判定し、長い周期のノーマルパターンによる注意警報を発する(S4)。 - 特許庁

To solve such problems that a current device for spraying superfine particles includes requirements of a supplementary heating means, complexity of the devices, safety considerations in attaching the heating means and caution to sprayed superfine particles, because the devices diffuse and atomize particulates floating from a unit generating particulates, through a super microparticulation unit converting the particulates into dry superfine particles by the heating means, from the jet orifice.例文帳に追加

従来の超微粒子噴霧装置は、微粒子化生成部より浮上した微粒子を、加熱手段でドライな超微粒子化させる超微粒子化部を介して、その噴射口より拡散・霧化する構成である。 - 特許庁

The vehicle anti-theft device is characterized in that it has at least one of an alarm means and immobilizer means and at least one of the alarm means and the immobilizer means is set to become the caution state in the state that a dimmer switch is in any state of the high position state or the low position state when an ignition switch of the vehicle is turned OFF.例文帳に追加

警報手段とイモビライザ手段との少なくとも一方を有し、ディマスイッチがハイポジション状態又はローポジション状態のいずれかの状態で、車両のイグニッションスイッチをＯＦＦしたとき、警報手段とイモビライザ手段との少なくとも一方がセットされて警戒状態となることを特徴とする。 - 特許庁

This illumination device for illuminating a pedestrian crossing or a pedestrian stay space may be configured to illuminate only the pedestrian stay space corresponding to the signal under such conditions that it is a nighttime, and that the signal is the case of crossing inhibition, and to illuminate the pedestrian stay space and pedestrian crossing corresponding to the signal under such conditions that it is a nighttime, and that the signal is the case of crossing possibility or crossing caution.例文帳に追加

又は、横断歩道又は歩行者滞留スペースを照らす照明装置であって、夜間であって信号が進行禁止の場合であることを条件としてその信号に対応する歩行者滞留スペースのみを照明し、夜間であって信号が進行可能又は進行注意の場合であることを条件としてその信号に対応する歩行者滞留スペース及び横断歩道を照明する。 - 特許庁

When an automobile door is locked by remote control using an electronic key 2, as a user of the automobile leaves from the automobile, the vehicular security device is set in a caution mode carrying out information in a mode indicating that a vehicle is watched even when occupied.例文帳に追加

電子キー２を利用した遠隔操作により自動車のドアがロックされたとき、自動車のユーザが自動車から離れることに伴い、無人でありながら車両警戒中である旨を示唆する態様での報知が行われる警戒モードに設定される。 - 特許庁