donorsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 268件
United nations officials, donors, diplomats例文帳に追加
国連職員や篤志家 外交官や - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
United nations peacekeepers, donors例文帳に追加
国連の平和維持活動家や篤志家 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You throw in the alumni donors, that number's more like 90 percent.例文帳に追加
卒業生も入れると 90%を越えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The european commission and other major donors例文帳に追加
欧州委員会や 他の主な支援団体は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It lies with international donors.例文帳に追加
国際援助国にかかってしまっているのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There is a shortage of organ transplant donors in the world.例文帳に追加
世界で、臓器移植ドナーが不足している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
They talk to international donors.例文帳に追加
国際援助提供者と話してばかりですから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Procedure for obtaining informed consent from research subjects and donors例文帳に追加
被験者等に関するインフォームド・コンセントの手続 - 厚生労働省
7 When donors are also transplantation or administration recipients例文帳に追加
7 提供者に移植又は投与を行う場合 - 厚生労働省
Try to convince donors to give you a couple thousand dollars例文帳に追加
寄付者を説得するため数千ドルを渡して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Similar results were obtained from three different donors.例文帳に追加
同様の結果が三人の異なるドナーから得られた。 - Weblio Email例文集
Teachers, donors, volunteers, everybody例文帳に追加
教師や篤志家 ボランティア あらゆる種類の人が来ました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Are the leading financial donors of both parties例文帳に追加
与野党双方への 主要な献金者となっており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you accept any donations from corporate donors? 例文帳に追加
法人名義での寄付は受け付けていらっしゃいますか。 - Weblio Email例文集
All donors must be between 18 and 39. at least fivenine.例文帳に追加
ドナーは18歳から39歳までで 身長は最低180cm以上で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The red dots show where all the schools financed by donors例文帳に追加
赤い点のように資金提供で 建設された学校と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thanks to sizable contributions from donors such as yourself例文帳に追加
あなたようなドナーから、貢献して 頂き感謝しています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Today donors are spending billions of dollars on this.例文帳に追加
今日 何十億ドルもの寄付がインフラに費やされています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The donors have been interested in the first couple of years例文帳に追加
資金提供者は最初の2、3年しか関心を示さず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the short term, donors should unite to provide emergency assistance. 例文帳に追加
短期的には、ドナーは団結して緊急援助を供与すべき。 - 財務省
2) The institution must take measures to ensure the protection of donors’ rights.例文帳に追加
② 提供者の人権の保護のための措置が採られていること。 - 厚生労働省
Actually no, I was at a fundraiser helping legitimate donors give funds to jim's campaign.例文帳に追加
いいえ 本物の資金提供の パーティに主席してました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Those people out there are using us as transplant donors.例文帳に追加
むこうの人々は移植ドナーとして 私たちを使用するつもり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Khamu sperm bank prides itself on using only the best genetic donors.例文帳に追加
カム精子バンクは 最善の遺伝子ドナーを 取り扱っております - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Organ donors can range in age from newborn to 65 years or more.例文帳に追加
臓器提供者は新生児から65歳以上の幅がある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
We welcome both the Afghan donors meetings this month and the upcoming Iraq Donors' Conference. 例文帳に追加
イラクの復興・開発に向けた、来月のマドリッドの支援国会合における世銀等によるニーズアセスメントに基づく多国間の努力への支援を再確認。 - 財務省
One of my wonderful donors called me about a report.例文帳に追加
私の支援者の一人が ある報告書のことで電話してきたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
SEMICONDUCTOR DEVICE WITH COMPENSATION OF Si DONORS IN InA As BY FLUORINE例文帳に追加
フッ素によってInAlAs中のSiドナーを補償する半導体デバイス - 特許庁
The researchers will conduct follow-up studies of donors who test positive.例文帳に追加
検査で陽性となった献血者の追跡研究を研究者は行う。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|