「document regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A document number acquiring part 14 of the registration part 10 facilitates the document registration and the document management according to the document registration regulation of ISO, etc., by automating the numbering of a document number and the registering work of the document by relating them to document classification.例文帳に追加

登録部１０の文書番号取得部１４は、文書番号の採番および文書の登録作業を、文書分類に関連付けて自動化することで、ＩＳＯ等の文書登録規定に従った文書登録および文書管理を容易にする。 - 特許庁

IMAGE PROCESSOR AND ITS AUTOMATIC PRINT REGULATION CONTROLLING METHOD, DOCUMENT RECEPTION CONTROLLING METHOD例文帳に追加

画像処理装置及びその自動プリント規制制御方法、文書受信制御方法 - 特許庁

To provide a method for controlling the detecting precision of a "dot pattern" embedded in an output regulation document such as a reproduction inhibition document at the time of deciding that the "dot pattern" is the scan data of the output regulation document by detecting the "dot pattern" from the scan data of the output regulation document.例文帳に追加

複写禁止文書等の出力規制文書に埋め込んだ「ドットパターン」を出力規制文書のスキャンデータ中から検出する事で出力規制文書のスキャンデータである事を判定する場合に関して、出力規制文書に埋め込んだ「ドットパターン」の検出精度を制御するための新規な手法を提案すること。 - 特許庁

Each paper feeding tray of the automatic document feeding device includes a lateral regulation plate 113 and an upper regulation plate 114 movable in the width direction and the height direction of a document, and lateral pressure of the lateral regulation plate 113 and a pushing-up amount of the upper regulation plate 114 are detected respectively.例文帳に追加

自動原稿送り装置の給紙トレイにはそれぞれ、原稿の幅方向および高さ方向に可動な横規制板１１３と上規制板１１４とが設けられ、横規制板１１３の側圧および上規制板１１４の押上量がそれぞれ検出される。 - 特許庁

To provide an electronic filing system to facilitate document registration and document management according to document registration regulation of ISO, etc., to efficiently perform retrieval and reference of the document and in which the document registration and retrieval are easy to understand.例文帳に追加

ＩＳＯ等の文書登録規定に従った文書登録や文書管理を容易にし、文書の検索および参照を効率的に行い且つ文書登録および検索が分かり易い電子ファイリングシステムを提供する。 - 特許庁

Related information can be simply extracted from the document 314 by guidance to be other regulation related to the structure and contents of a user input, a document template or the document 314.例文帳に追加

カレンダ文書３１４からの関連情報の抽出は、ユーザ入力、文書テンプレート、又はカレンダ文書の構造及び内容に関する他の規定であるガイダンスによって、簡単に行われる。 - 特許庁

To prevent an unnecessary received document from being discharged by performing automatic print regulation control of the receiving document based on arbitrary conditions.例文帳に追加

受信文書の自動プリントを行うか否かを任意の条件によって制御することにより、無用な受信文書の排出を防止することを可能とする。 - 特許庁

(3) A document or thing which is electronically filed under this regulation shall be deemed to be effected at such time as that document or thing is accepted by the electronic filing system.例文帳に追加

(3) 本規則に基づいて電子提出された書類又は物は，電子提出システムによって受領された時点で効力を発するものとみなされる。 - 特許庁

A document or thing which is electronically filed under this regulation shall be deemed to be effected at such time as that document or thing is accepted by the electronic filing system.例文帳に追加

本規則に基づき，電子的方法により提出された書類及び物は，当該書類が電子提出システムにより受理されたときに提出されたものとみなされる。 - 特許庁

A translation of a document into English that is filed must have with it a related certificate of verification (see regulation 22.15). 例文帳に追加

提出される，書類の英語翻訳文は，関係する確認証明書を伴っていなければならない(規則22.15参照) - 特許庁

The client 620 requests a specified document and offers settings including document readily understandable level setting, locale setting, contents filtering instruction setting, government regulation setting, natural language setting and document syntax format setting.例文帳に追加

クライアント６２０が、特定の文書を要求し、文書の読みやすさレベル設定、ロケール設定、コンテンツ・フィルタリング指示設定、政府規制設定、自然言語設定、および文書構文フォーマット設定を含む設定を提供する。 - 特許庁

(2) Notwithstanding regulation 52A, the Registrar may refuse to accept or to register any document or thing which is filed electronically if-例文帳に追加

(2) 規則52A にかかわらず，登録官は, 電子提出された次の書類又は物の受領又は登録を拒絶することができる。 - 特許庁

The regulation part 24 is constituted so that its regulating force at both ends H in a direction orthogonal to a document feeding direction may be smaller than that at the center part G, whereby resistance to both side ends of the document P by the regulation part 24 is reduced.例文帳に追加

そして、この規制部２４を原稿搬送方向と直交する方向の両端部Ｈの規制力が中央部Ｇの規制力よりも小さくなるように構成することにより、規制部２４による原稿Ｐの両側端部に対する抵抗を低減するようにする。 - 特許庁

To provide a storage case which is capable of surely preventing a fall and a curve of a document or the like even when a storage amount of the document or the like is small and moreover enables a regulation of the position of a support without taking out the document or the like.例文帳に追加

書類等の収納量が少ない場合であっても書類等の倒れや湾曲を確実に防止でき、さらには、書類等を取出すことなく支持具の位置調整が可能な収納ケースを提供することを目的とする。 - 特許庁

To perform strict document processing according to a guideline or specification regulation through an easy method without requesting any special skill for computer or the like to an operator in a system for managing/operating paper document with computerization.例文帳に追加

紙文書を電子化して管理・運用するシステムにおいて、コンピュータ等の特別なスキルをオペレータに要求することなく、簡便な方法で、指針や仕様の規定に沿った厳密な文書処理を行う。 - 特許庁

The objection under Article 7(2) of Regulation 510/2006/EC shall be filed with the Minister within four months from the date of publication in the Official Journal of the European Union of the detail and document referred to in the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation 510/2006/EC.例文帳に追加

規則510/2006/EC第7条(2)に基づく異議申立は，規則510/2006/EC第6条(2)第1号にいう詳細及び書類が欧州連合の公報において公表された日から4月以内に大臣に提出する。 - 特許庁

(c) a transfer certificate or document signed both by the holder and by the new owner which conforms to the model established by regulation.例文帳に追加

(c) 規則により定められるひな形と合致する，所有者及び新所有者の双方により署名された譲渡証明書又は譲渡書類 - 特許庁

This Regulation applies to any notice, application or other document required or authorised under the Principal Act or these Regulations to be given, made or filed at the Office and such a notice, application or other document is referred to in the following paragraphs as “a document.” 例文帳に追加

本条規則は，基本法又は本規則に基づいて庁において付与，作成又はファイルされることを要求又は許可される通知書，申請書その他の書類に適用され，かつ，このような通知書，申請書その他の書類は，以下の項において「書類」という。 - 特許庁

The application document shall be signed by the applicant or his representative and shall state the particulars prescribed in Article 8 of the Council Regulation referred to in Section 52d. 例文帳に追加

申請書は，申請人又はその代理人が署名し，かつ，第52d条にいう理事会規則第8条に定める事項を記載しなければならない。 - 特許庁

A regulation screw 26 for regulating the operation load of the guide plate 6 and a spring 27 are provided so that the pressing force for pressing the document by the guide plate 6 can be varied.例文帳に追加

ガイド板６の動作負荷を調整する調整ネジ２６とバネ２７を設けてガイド板６が原稿を押さえる押圧力を可変できるようする。 - 特許庁

To solve the difficulty in obtaining a desired document that information created and "published" to a network at a state that there is almost no regulation, or no regulation to a format and a configuration in addition to hugeness of an information amount.例文帳に追加

情報量の膨大さに加えて、所望のドキュメントを入手することの困難さは、書式及び構成に対する規制がほとんど、又は全くない状態でネットワークに対して作り出され、「パブリッシング」されることである。 - 特許庁

Where a person is required by the Act or this Regulation to lodge a copy of a document, the person shall certify as to the truth and correctness of the document so lodged in such manner as the Registrar desires.例文帳に追加

法又は本規則に基づき，文書の副本を提出することを求められた場合は，登録官の要請する方法により提出した副本が真正かつ正当であることを認証しなければならない。 - 特許庁

To provide an Internet advertisement providing system, in which a result of discussions for document regulation information of an Internet advertisement by an advertisement agency, a media representative, a medium company and an advertising company can be taken as regulation information, and the content of the advertisement is notified, thereby an optimum manuscript document can be consequently provided to the medium company.例文帳に追加

インターネット広告の原稿規定情報に対して広告代理店、メディアレップ、媒体社、広告制作会社がディスカッションした結果を規定情報とすることができると共に、広告がどんな内容かを知らせ、この結果から最適な入稿原稿を媒体社に提供できるインターネット広告提供システムを得る。 - 特許庁

The document sorting device 10 also includes a parameter regulation part 13 regulating the predetermined parameters when receiving regulation input for the predetermined parameters from the manager terminal 30.例文帳に追加

文書分類装置１０は、複数の所定のシミュレーションの結果のうち最適な結果を与えるために、管理者端末３０から所定のパラメータの調整入力を受け付けたことに応じて、所定のパラメータの調整を行うパラメータ調整部１３を更に含む。 - 特許庁

(4) Where any accompanying document or thing is not capable of being filed electronically, such accompanying document or thing may be delivered or sent to the Registrar in the manner specified in regulation 8, subject to such terms and conditions as the Registrar may specify.例文帳に追加

(4) 添付書類又は物が電子提出において受領されない場合，かかる添付書類又は物は登録官に対し規則8 に定める方法により登録官が定める条件に従って送付することができる。 - 特許庁

Where any accompanying document or thing is not capable of being filed electronically, such accompanying document or thing may be delivered or sent to the Registrar in the manner specified in regulation 8, subject to such terms and conditions as the Registrar may specify.例文帳に追加

添付書類及び物の電子的方法による提出が不可能な場合,規則8に明記されているとおり,登録官が規定する条件により,当該添付書類及び物は,登録官へ提出し,または郵送することができる。 - 特許庁

A document which did not accompany an application in terms of regulation 12(1) or 17(2) shall be lodged on Form D5 within six months of the date on which the application was lodged.例文帳に追加

規則12(1)又は規則17(2)に基づいて出願の際に提出されなかった書類は，出願が行われた日から6月以内に，様式D5により提出するものとする。 - 特許庁

To provide a data telecommunication system which raises the reliability to the regulation of a FAX transmission based on the content of a transmitting document which is transmitted by a FAX.例文帳に追加

ＦＡＸ送信される送信文書の内容に基づいてそのＦＡＸ送信を規制することに対し、その信頼性を高めたデータ通信システムを提供すること。 - 特許庁

A document lodged with the Registrar under the Act or this Regulation, in relation to a trade mark, shall be signed or authenticated by the applicant, or opponent, or by his agent.例文帳に追加

法又は本規則に基づいて登録官に提出された商標に関する文書は，出願人，異議申立人，若しくは代理人による署名又は認証がなければならない。 - 特許庁

Provided that the original document or copy, as the case may be, is filed or served within 15 court days of the date of the signature thereof, unless the document or copy so transmitted complies with the requirements of regulation 1A(4) and is, therefore, deemed to be original.例文帳に追加

ただし，そのように送信される書類又は写しが規則1A(4)の要件を遵守しており，従って原本であるとみなされる場合を除き，書類又は場合に応じて写しの原本がそれらの署名日から15開廷日以内に提出又は送達されることを条件とする。 - 特許庁

(xvi) a document stating the estimated amount of the net assets and the Net Assets Regulation Ratio for the business year in which Commodity Transactions Brokerage Business is scheduled to commence and the two business years following said business year, and a document stating the preparation procedures and the basis for assumptions used in those documents; 例文帳に追加

十六　商品取引受託業務の開始を予定する日の属する事業年度及び当該事業年度の翌事業年度から起算して二事業年度における純資産額及び純資産額規制比率の見込みを記載した書面並びにこれらの根拠を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xix) a document stating the estimated amount of the net assets and the Net Assets Regulation Ratio for the business year in which Commodity Transactions Brokerage Business is scheduled to commence and the two business years following said business year, and a document stating the preparation procedures and the basis for assumptions used in those documents; 例文帳に追加

十九　商品取引受託業務の開始を予定する日の属する事業年度及び当該事業年度の翌事業年度から起算して二事業年度における純資産額及び純資産額規制比率の見込みを記載した書面並びにこれらの根拠を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xv) a document stating the estimated amount of the net assets and the Net Assets Regulation Ratio for the business year in which Commodity Transactions Brokerage Business is scheduled to commence and the two business years following said business year, and a document stating the preparation procedures and basis for assumptions used in those documents; 例文帳に追加

十五　商品取引受託業務の開始を予定する日の属する事業年度及び当該事業年度の翌事業年度から起算して二事業年度における純資産額及び純資産額規制比率の見込みを記載した書面並びにこれらの根拠を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A regulation part 24 is provided at the end of a reading position side of an upper guide member 7a constituting the upper surface of a feeding path for feeding the document P to a reading position on a platen glass, and regulates the upward movement of the document P going toward the reading position from the feeding path.例文帳に追加

原稿Ｐをプラテンガラス上の読取位置に搬送する搬送通路の上面を構成する上部ガイド部材７ａの読取位置側の端部に規制部２４を設け、この規制部２４により搬送通路から読取位置に向かう原稿Ｐの上方移動を規制する。 - 特許庁

(3) A Futures Commission Merchant shall draw up a document stating its Net Assets Regulation Ratio as of the final days of March, June, September and December every year and keep copies of such document at all of its business offices and make them available for public inspection for three months from the day one month after such final days. 例文帳に追加

３　商品取引員は、毎年三月、六月、九月及び十二月の末日における純資産額規制比率を記載した書面を作成し、当該末日から一月を経過した日から三月間、すべての営業所に備えて置き、公衆の縦覧に供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Futures Commission Merchant shall draw up a document stating its Net Assets Regulation Ratio as of the final days of March, June, September and December every year and keep copies of such document at all of its business offices and make them available for public inspection for three months from the day one month after such final days. 例文帳に追加

３ 商品取引員は、毎年三月、六月、九月及び十二月の末日における純資産額規制比率を記載した書面を作成し、当該末日から一月を経過した日から三月間、すべての営業所に備えて置き、公衆の縦覧に供しなければならない。 - 経済産業省

(xix) a document stating the estimated amount of the net assets and the Net Assets Regulation Ratio for the business year in which Commodity Trading Consignment Business is scheduled to commence and the two business years following said business year, and a document stating the preparation procedures and the basis for assumptions used in those documents; 例文帳に追加

十九商品取引受託業務の開始を予定する日の属する事業年度及び当該事業年度の翌事 業年度から起算して二事業年度における純資産額及び純資産額規制比率の見込みを 記載した書面並びにこれらの根拠を記載した書面 - 経済産業省

(xv) a document stating the estimated amount of the net assets and the Net Assets Regulation Ratio for the business year in which Commodity Trading Consignment Business is scheduled to commence and the two business years following said business year, and a document stating the preparation procedures and basis for assumptions used in those documents; 例文帳に追加

十五商品取引受託業務の開始を予定する日の属する事業年度及び当該事業年度の翌事 業年度から起算して二事業年度における純資産額及び純資産額規制比率の見込みを 記載した書面並びにこれらの根拠を記載した書面 - 経済産業省

If the subject of an industrial design is a textile product, samples of the textile, certified by the director of the exhibition in a manner as prescribed in section 8(2) of this Regulation may be attached to the priority document.例文帳に追加

意匠の主題が織物製品である場合は，第8条(2)に規定の方法によって博覧会役員によって証明された織物の見本を優先権書類に添付することができる。 - 特許庁

The reading part 260 is disposed movably with reference to a preset regulation position, between the first roller pair 230 and the second roller pair 240 and reads the image of the document located between the roller pairs.例文帳に追加

読取部２６０は、第１ローラ対２３０と第２ローラ対２４０との間で予め設定した規定位置を基準に移動可能に配置され、これらのローラ対間にある原稿の画像を読み取る。 - 特許庁

Then, by providing a mirrored surface part 9 on the inclined surface of the aperture angle regulation member 8, a part of the light irradiated from the LED line illumination devices 40 and 41 is reflected at the reading position A of the document 1.例文帳に追加

そして、開口角規制部材８の傾斜面に鏡面部９を有することでＬＥＤライン照明装置４０及び４１から照射される一部の光を原稿１の読み取り位置Ａに反射させる。 - 特許庁

(l) An official or certified copy of any instrument or other document which is referred to in an application under regulation 45 hereof and is a matter of record in New Zealand shall be produced to the Commissioner with the application.例文帳に追加

(1) 規則45に基づく申請に引用され，かつ，ニュージーランドにおける記録事項である文書，その他の書類の公証又は認証謄本については，申請書と共に局長に提出しなければならない。 - 特許庁

In the illumination unit 62, in which a plurality of light sources 76 irradiating a document surface 64a with illumination light are arrayed into a line shape, between neighboring light sources 76, a regulation member 88 is disposed which regulates the emission angle α1 of illumination light, emitted from the light sources 76 directed toward the document surface 64a.例文帳に追加

原稿面６４ａに向けて照明光を照射する複数の光源７６をライン状に配列した照明ユニット６２において、隣接する光源７６間に、光源７６から原稿面６４ａに向けて出射する照明光の出射角α１を規制する規制部材８８を配設した。 - 特許庁

A panel 90 having an installation surface 90a comprising operating keys that a user can operate and a liquid crystal display screen for displaying an error message or the like has a regulation surface 90b protruding above a document cover 84 when using an ADF 100, and facing a document G ejected from the ADF 100.例文帳に追加

ユーザが操作可能な操作キーとエラーメッセージなどを表示する液晶表示板とが設けられた設置面９０ａとを有するパネル９０は、ＡＤＦ１００の使用時において原稿カバー８４よりも上方へ突出するとともにＡＤＦ１００から排出されてくる原稿Ｇに対向する規制面９０ｂを有している。 - 特許庁

In this regulation: certificate of verification, in relation to a translation, means a statement, dated and signed by a person, to the effect that the translation is, to the best of the knowledge of the person, a true and complete translation of the accompanying document. 例文帳に追加

本条規則において， 翻訳文に関連して「確認証明書」とは，ある者が日付を入れて署名した陳述書であって，その者が知る限りにおいて，その翻訳文が添付書類の真正かつ完全な翻訳文である旨のものをいう。 - 特許庁