「drifters」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This being the work of a drifter... or drifters...例文帳に追加

これは流れ者、あるいは流れ者達の仕業で、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This being the work of a drifter, or drifters例文帳に追加

これは流れ者、あるいは流れ者達の仕業で、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This being the work of a drifter... or drifters... possibly drugrelated.例文帳に追加

これは流れ者、あるいは流れ者達の仕業で、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, at present, it is known as a typical punch line of The Drifters along with the tarai ochi. 例文帳に追加

だが現在では金盥と並んでザ・ドリフターズのコントの典型として有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

London, its like a great cesspool into which all kinds of criminals, agents and drifters are irresistibly drained.例文帳に追加

ロンドンは 全ての犯罪やスパイや とめどなく湧き出てくる 浮浪者の巨大な掃き溜めのようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yamada's repatriation experience is one reason why he often depicts drifters and outcasts. 例文帳に追加

流れ者や社会の逸脱者を多く描くのは、山田自身の引き揚げ体験が強く影響している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nihilistic ending scene of "Tokyo Drifters" was met with scathing criticism from the Nikkatsu executives and Suzuki did the ending scene over in hurry. 例文帳に追加

『東京流れ者』の虚無的なラストシーンが日活上役たちから大批判を受け、急遽、ラストシーンを撮り直す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there were some Oyatoi-gaikokujin who were drifters who came to Japan thinking to strike it rich, notably Thomas James WALTERS, or arrogant and looked down on the Japanese such as Charles Alfred Chastel de BOINVILLE, there were many others who deeply appreciated Japan and were greatly respected by their (Japanese) disciples. 例文帳に追加

お雇い外国人のなかにはトーマス・ウォートルスのように一山当てようとやってきた流れ者や、チャールズ＝デ・ボアンヴィルのように傲慢で日本人を軽視する者もいたが、他方では日本を深く愛し弟子たちに慕われた人物もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス