「date of execution」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The fluorescent X-ray analyzer is provided with a maintenance managing means 18 for displaying each item and contents for every period to perform execution on the inspections, maintenance, and data management of the device on a display means 19, recording the data and time of the execution of each item, and displaying the newest date and time of execution on the display means 19.例文帳に追加

装置の点検、保守およびデータ管理について、実施すべき周期別に各項目と内容を表示手段19に表示させるとともに、項目別に実施した日時を記録して最新の実施日時を前記表示手段19に表示させるメンテナンス管理手段18を備える。 - 特許庁

(a) all applications, requests, exemption, and clearance prior to recordal of a trademark license agreement covering new, renewal or amendatory technology transfer arrangements filed on or after January 1, 1998 regardless of the date of execution or date of effectivity;例文帳に追加

(a)締結日又は発効日の如何に拘らず，1998年1月1日以後にされた新規，更新又は修正の技術移転取決めを対象とするすべての申請，請求，適用除外及び商標ライセンス契約の記録に先立つ許可 - 特許庁

(i) a person punished pursuant to a provision of this Act and two years have not elapsed from the date said execution of punishment is completed or expired; 例文帳に追加

一　この法律の規定により刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなった日から起算して二年を経過しない者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A user registers the processing time information of respective plural schedule items and the end date/time of these plural schedule items on a schedule execution list 16B.例文帳に追加

ユーザは、複数のスケジュール項目個々の各処理時間情報とそれら複数のスケジュール項目の終了日時とをスケジュール実行リスト１６Ｂに登録する。 - 特許庁

Whether or not the start date of the processing execution period obtained by this conversion is included in dates ranging from the start date to the end date of the charge computing period is determined (S107), and when it is determined that it is included, the charge computing period under the consideration of nuclear site benefit is set.例文帳に追加

この変換により得られた処理実行期間の開始日が料金計算期間の開始日から終了日に含まれているかを判断し（Ｓ１０７）、含まれていると判断された場合に原子力立地給付金を対象にいれた料金計算期間であるとする。 - 特許庁

On the basis of the said end date/time and the processing time information of respective schedule items registered on this schedule execution list 16B, a main body 10 of computer calculates every start date/time in the case of successively executing these respective schedule items and when the current date/time becomes every start date/time, it is reported to the user by a display device 14.例文帳に追加

コンピュータ本体１０は、このスケジュール実行リスト１６Ｂに登録された上記終了日時と個々のスケジュール項目の各処理時間情報とに基づいて、その各スケジュール項目を順次実行する場合の各開始日時を算出し、現在日時がその個々の開始日時となったときに、それを表示装置１４によりユーザに報知する。 - 特許庁

The control information analysis means 22 checks the work execution date/time of the control information of the control information storage section 32, searches for the corresponding control information as execution information at the execution period of the work, and sends the control information to a control means 23 for processing by communication control with a remote site.例文帳に追加

制御情報分析手段２２は、制御情報記憶部３２の制御情報の作業実施日時をチェックしており、作業の実施時期に実行情報として該当制御情報を検索し、制御手段２３に送って遠隔地との通信制御により処理を実行する。 - 特許庁

The loan business support system 1 receives execution request information including a loan application amount and a desired date of loan execution sent from a terminal 3 of a borrower enterprise via a communication network.例文帳に追加

本発明にかかる融資業務支援システム１では、まず、借手企業の端末３より通信網を介して送信された融資申込金額及び融資実行希望日を含む実行依頼情報を受信する。 - 特許庁

To prevent erroneous setting and gradual deviation of a date and a time of a clock to be used for determining the acquisition date and time of organism information in a health control system, and to rightly adjust the clock of organism information acquisition means installed in a plurality of places different in time zone and execution/non-execution of the summer time to a local time.例文帳に追加

本発明は、健康管理システムにおいて生体情報の取得日時の決定に用いられる時計の日時が誤って設定されたり次第にずれたりするのを防止すると共に、タイムゾーンやサマータイム実施の有無が異なる複数の場所に設置された生体情報取得手段の時計をローカル時刻に正しく合わせることを課題とするものである。 - 特許庁

(i) A person who, having violated the provisions of paragraph (1) or 2 of Article 45 or the ordinances under these provisions, or the order issued under the provisions of paragraph (2) of Article 54-6, was sentenced to a penalty heavier than a fine and for whom two years have not elapsed since the date when the execution of the sentence was completed or the date when he ceased to be amenable to the execution of the sentence. 例文帳に追加

一　第四十五条第一項若しくは第二項の規定若しくはこれらの規定に基づく命令に違反し、又は第五十四条の六第二項の規定による命令に違反して、罰金以上の刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなつた日から起算して二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A court execution officer shall, when conducting the examination set forth in item (iv) of paragraph (1) of Article 132-4 of the Code, specify the date and place for conducting said examination and notify the petitioner and the opposite party of such date and place. 例文帳に追加

４　執行官は、法第百三十二条の四第一項第四号の調査をするに当たっては、当該調査を実施する日時及び場所を定め、申立人及び相手方に対し、その日時及び場所を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The prediction device 100 specifies, out of past execution dates when the job J has been executed by the computer, an execution date in which a loaded condition of the computer in the predetermined time zone is approximated to the loaded condition of the computer in the time zone of current day.例文帳に追加

予測装置１００は、計算機でジョブＪが実行された過去の実行日の中から、所定の時間帯における計算機の負荷状態が当日の該時間帯における計算機の負荷状態と近似する実行日を特定する。 - 特許庁

On receiving this order, the client computers 30a, 30b, and so forth of the person in charge of the design display the scheduled date when the design change yet to be started regardless of the order of execution is to be started.例文帳に追加

その指示を受けた設計担当者のクライアントコンピュータ３０ａ，３０ｂ…には、実行が指示されたが未着手の設計変更について上記着手予定日が表示される。 - 特許庁

When the business execution completion date and time of the preprocessing are older than those of the business, the display colors of the number and name of the business are changed.例文帳に追加

そして、業務の業務実行完了日時よりも前処理の業務実行完了日時が古ければ、レベルに応じてその業務の番号及び名称の表示色を変更する。 - 特許庁

Message data are generated to inquire of a user whether it is allowed to print newly received printing data N at printing execution time and date specified by a printing execution time and date specifying portion 113b, and a transmitting/receiving portion 111 transmits the inquiry message to a PC 2 (Step S7).例文帳に追加

印刷実行日時特定部１１３ｂが特定した印刷実行日時に、新たに受信した印刷データＮを印刷することの可否を、ユーザＸに問い合わせるメッセージデータを生成し、送受信部１１１がこの問い合わせメッセージデータをＰＣ２に送信する（ステップＳ７）。 - 特許庁

Article 198 (1) An execution court shall designate the property disclosure date when the order set forth in paragraph (1) and paragraph (2) of the preceding Article has become final and conclusive. 例文帳に追加

第百九十八条　執行裁判所は、前条第一項又は第二項の決定が確定したときは、財産開示期日を指定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When an execution control program receives batch processing completion information from a processing program, it records the date of the day on a management table (steps S8 and S9).例文帳に追加

実行制御プログラムは、処理プログラムからバッチの処理完了情報を受け取ると、その日の日付を管理テーブルへ記録する（ステップＳ８，Ｓ９）。 - 特許庁

A delay updating processing part 6 periodically checks the contents of the information 12 and updates the DB 9 in accordance with the contents of the reserva-tion whose updating execution date arrives.例文帳に追加

遅延更新処理部６は、更新ログ情報１２の内容を定期的にチェックし、更新実行日時が到来した予約の内容に従って、DB９を更新する。 - 特許庁

A selecting part 53 included in the control device 5 selects from a first execution automatic menu an opening date which is the newest through a fifth execution automatic menu the same of which is the fifth newest from a plurality of menus stored in a storage part 51.例文帳に追加

制御装置５が有する選択部５３は、記憶部５１に記憶された複数のメニューで、開始日時が１番目に新しい１番目実行自動メニューから５番目に新しい５番目実行自動メニューまでを選択する。 - 特許庁

Also, the distribution job which does not exist in the distribution execution inhibition time zone in starting distribution, and which does not enter the distribution execution inhibition time zone until the distribution end prediction date and time is regarded as the object of selection, and the selection of the distribution job is selected.例文帳に追加

また、配信開始時に配信実行禁止時間帯になく、かつ、配信終了予測日時までの間に配信実行禁止時間帯に入らない配信ジョブを選択対象として、配信ジョブの選択を行う。 - 特許庁

The image processing apparatus stores: image data read in reading an original document; and the information such as a time required for reading the image data, the number of sheets of original documents, the number of times of reading, a reading system indicating whether reading employs an automatic document feeder or reading on a platen glass, date and time of job generation and date of job execution.例文帳に追加

原稿読取時に、読み取った画像データと、その読み取りに要した読取所要時間、原稿枚数、読取回数、自動原稿搬送装置を使用した読み取りかプラテンガラス上の読み取りかを示す読取方式、ジョブ生成日時、ジョブ実行日時などの情報とを記憶する。 - 特許庁

Purchase/sale data are generated on the basis of the open order data satisfying the agreement condition on the previous business day of an agreement-scheduled date (S122), and a transaction execution instruction is carried out on the agreement-scheduled date on the basis of the purchase/sale data (S132).例文帳に追加

約定予定日の前営業日に約定条件を満たす予約注文データに基づいて購入／売却データが生成され（Ｓ１２２）、この購入／売却データに基づいて約定予定日に取引実行指示が行われる（Ｓ１３２）。 - 特許庁

During the execution of the resuming function (YES in #1), the relevant resuming information of the DVD is read from the HDD, and the list of the still images of the reproduction stop time and the reproduction stop date of the DVD is displayed (#12).例文帳に追加

そして、レジューム機能を実行時に（＃１でＹＥＳ）、ＨＤＤから該当するＤＶＤのレジューム情報を読出し、そのＤＶＤの再生停止時の静止画と再生停止日時を一覧表示する（＃１２）。 - 特許庁

To provide a system for a game hall, which accurately extracts a nail adjustment candidate machine or nail adjustment candidate date in execution of simulation of nail adjustment data for a plurality of days.例文帳に追加

複数日を対象とした釘調整データのシミュレートを実行する場合に、的確に釘調整候補台、或いは釘調整候補データを抽出する遊技場用システムを提供する。 - 特許庁

When execution conditions of the module are not satisfied after the start-up of the module by the start-up control unit 122, the setting unit 120 does not set the next start-up date and time of the module.例文帳に追加

起動制御部１２２によるモジュールの起動後に、モジュールの実行条件が満たされていない場合には、設定部１２０は、モジュールの次回の起動日時を設定しない。 - 特許庁

(5) When a court execution officer has sold a seized claim, he/she shall, in lieu of the obligor, notify the third party obligor of the transfer of the claim by delivering an instrument bearing a certified date. 例文帳に追加

５　執行官は、差し押さえられた債権を売却したときは、債務者に代わり、第三債務者に対し、確定日付のある証書によりその譲渡の通知をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An information acquisition part 20 acquires information in the middle of the execution of an application, the tastes of a user, update date, real time property, use frequency, use history, electric wave condition, residual battery and charging information or the like.例文帳に追加

情報取得部２０は、アプリケーション実行途中の情報、ユーザの嗜好、更新日時、リアルタイム性、利用頻度、利用履歴、電波状況、バッテリー残量、課金情報等を取得する。 - 特許庁

This job processor has a job monitoring processing part 16 which monitors the processing date of a job stored in a queue unit 15 temporarily storing the job in an execution waiting state, decides job priority by deciding temporal margin till the processing date of the job and accomplishes the execution of the job at the prescribed processing date by preferentially executing the job having the high priority.例文帳に追加

ジョブ処理装置１は、実行待ち状態にあるジョブを一時的に格納しておくキューユニット１５に格納されているジョブの処理期日を監視するジョブ監視処理部１６を有しており、ジョブの処理期日までの時間的余裕度を判断することにより、ジョブの優先度を判定し、優先度の高いジョブを優先的に実行することにより所定の処理期日にジョブの実行を完遂させる装置である。 - 特許庁

Article 75 (1) If the person in charge of execution executes a bench warrant or detention warrant, he/she shall enter the place and the date and time of the execution therein, and if he/she fails to execute such bench warrant or detention warrant, he/she shall enter the grounds for the failure therein, and affix thereto his/her seal next to his/her name in either case. 例文帳に追加

第七十五条　勾引状又は勾留状を執行したときは、これに執行の場所及び年月日時を記載し、これを執行することができなかつたときは、その事由を記載して記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When information indicating the selection of a prescribed work date candidate is sent from the customer's terminal 101, the server 104 adds the replacement work of the selected work date candidate to an execution schedule of meter replacement work which is stored in a database 134.例文帳に追加

顧客の端末１０１から所定の工事日時候補を選択する旨の情報が送られてくるとき、サーバ１０４は、データベース１３４に記憶されている計器取り替え工事の施工スケジュールに、選択された工事日時候補の計器取り替え工事を追加する。 - 特許庁

Article 85 (1) On the distribution date, an execution court shall determine the amounts of the principal of the claim, interest, and any other incidental claims, the amount of execution costs, and the order and amount of liquidating distribution with regard to each of the obligees set forth in the items of Article 87(1); provided, however, that this shall not apply to the order and amount of liquidating distribution in cases where an agreement has been reached among all of the obligees on the distribution date. 例文帳に追加

第八十五条　執行裁判所は、配当期日において、第八十七条第一項各号に掲げる各債権者について、その債権の元本及び利息その他の附帯の債権の額、執行費用の額並びに配当の順位及び額を定める。ただし、配当の順位及び額については、配当期日においてすべての債権者間に合意が成立した場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The input part 1 is provided for an input operation of basic train operation diagram information 51, change identification information 52, and train operation diagram changed information 53 including execution date information.例文帳に追加

入力部１は、基本ダイヤ情報５１と、変更識別情報５２と、施工日情報を含むダイヤ変更情報５３との入力操作の用に供される。 - 特許庁

When an RTCM (Real-Time Clock Module) determines to become a date and time for starting the execution of a simultaneous demonstration display, this game machine executes the simultaneous demonstration display (S341 and S342).例文帳に追加

ＲＴＣＭ（リアルタイムクロックモジュール）が、一斉デモ表示の実行開始に日時となったと判定されたときに、当該一斉デモ表示を実行する（Ｓ３４１、Ｓ３４２）。 - 特許庁

A video recording reservation execution section 1c generates program video recording reservation information on the basis of the "date", "start time", and "broadcast station" extracted by a text analysis section 1a.例文帳に追加

録画予約実行部１ｃは、テキスト解析部１ａによって抽出された「日にち」、「開始時刻」および「放送局」に基づいて番組の録画予約情報を生成する。 - 特許庁

When a user P transmits electronic data 110 to a user Q, the electronic data 110 are integrally added with data (basic data) 120 on an execution place or a start date of a scheduled matter.例文帳に追加

ユーザーＰがユーザーＱに電子データ１１０を送信する際、その電子データ１１０に予定事の開始日時や実施場所のデータ（基礎データ）１２０を一体的に付加する。 - 特許庁

Detection time or usage condition is stored by detecting the usage of the heating-controlling device, and hot water supply environment at time of day on a control execution date is controlled based on the stored data.例文帳に追加

加熱制御装置の使用を検知して検知時刻や使用状況を記憶し、その記憶データに基づいて制御実施日の時刻の温水供給環境の制御を行う。 - 特許庁

(3) A court clerk shall, when carrying out a sale by the method of bidding or an auction, decide on the date and place of the sale and have a court execution officer implement the sale. 例文帳に追加

３　裁判所書記官は、入札又は競り売りの方法により売却をするときは、売却の日時及び場所を定め、執行官に売却を実施させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To inhibit execution of a program by a client terminal based on date and time information in a maintenance system consisting of a client terminal and a server for maintaining the client terminal.例文帳に追加

クライアント端末およびこれを保守するサーバから構成される保守システムにおいて、クライアント端末によるプログラムの実行を日時情報に基づいて禁止することができるようにする。 - 特許庁

The prediction device 100 calculates a prediction processing time of the job J that is to be executed in the current day by the computer in the loading destination, on the basis of the processing time of the jog J having executed in the specified execution date.例文帳に追加

予測装置１００は、特定した実行日に実行されたジョブＪの処理時間に基づいて、投入先の計算機で当日に実行されるジョブＪの予測処理時間を算出する。 - 特許庁

(viii) Statutory due date for payment: the due date for payment of a national tax under the provisions of the national tax laws (in the case of the national taxes listed in the following, the respective due date or day specified therein); in this case, the due date advanced as prescribed in Article 38, paragraph (2) (Advanced Demand) and a due date extended by postponement of tax payment under the provisions of the Income Tax Act or the Inheritance Tax Act (hereinafter referred to as "postponement of tax payment"), extended under a tax payment grace period as prescribed in Article 47, paragraph (1) (Tax Payment Grace Period), or extended under a grace period for tax collection or for execution of the delinquent tax collection procedure shall not be regarded as the due date for payment of said national tax: 例文帳に追加

八　法定納期限　国税に関する法律の規定により国税を納付すべき期限（次に掲げる国税については、それぞれ次に定める期限又は日）をいう。この場合において、第三十八条第二項（繰上請求）に規定する繰上げに係る期限及び所得税法若しくは相続税法の規定による延納（以下「延納」という。）、第四十七条第一項（納税の猶予）に規定する納税の猶予又は徴収若しくは滞納処分に関する猶予に係る期限は、当該国税を納付すべき期限に含まれないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a medical information management server 100, an order execution information management part 180 determines, upon receipt of execution information from a portable terminal device 70, whether the date thereof belongs to an order issuing period, and whether the order is to be repeatedly issued.例文帳に追加

医療情報管理サーバ１００において、携帯端末装置７０から実施情報を受信すると、オーダ実施情報管理部１８０は、その日がオーダ発行期間に属するか、またそのオーダが繰り返し発行すべきオーダか判定する。 - 特許庁

(2) The executing officer of the search warrant or seizure warrant shall, in advance, notify the persons who may attend pursuant to the preceding paragraph of the date, time and location of execution of the warrant; provided, however, that this shall not apply when such persons declare in advance their intent of not attending the execution, or in a case requiring urgency. 例文帳に追加

２　差押状又は捜索状の執行をする者は、あらかじめ、執行の日時及び場所を前項の規定により立ち会うことができる者に通知しなければならない。但し、これらの者があらかじめ裁判所に立ち会わない意思を明示した場合及び急速を要する場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The time limit for delivery (meaning the time limit for carrying out compulsory execution under the provisions of paragraph (6) based on a demand for surrender; hereinafter the same shall apply in this Article) shall be the day on which one month has elapsed from the day on which the demand for surrender was made; provided, however, that a court execution officer may designate another date as the time limit for delivery by obtaining the permission of the execution court. 例文帳に追加

２　引渡し期限（明渡しの催告に基づき第六項の規定による強制執行をすることができる期限をいう。以下この条において同じ。）は、明渡しの催告があつた日から一月を経過する日とする。ただし、執行官は、執行裁判所の許可を得て、当該日以後の日を引渡し期限とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The management computer 10A includes: a communication part 340 communicating with the application execution computer 20A; a storing part 200A for storing an effective date effecting modification of the application; and a processing part 330 for modifying the application stored in the application execution computer 20A through a communication part 340 when the effective date arrives.例文帳に追加

管理計算機１０Ａは、アプリケーション実行計算機２０Ａと通信を行う通信部３４０と、アプリケーションの変更を有効にする有効日付を格納する記憶部２００Ａと、有効日付が到来すると、通信部３４０を介してアプリケーション実行計算機２０Ａに格納されているアプリケーションを変更する処理部３３０とを備えることとする。 - 特許庁

When there is an execution instruction to detect a foreign substance adhered position from a CPU 20, date and time information when the previous defective pixel position detection is performed is read from a defective pixel position storage part 6 before detecting the foreign substance adhered position, elapsed time from the date and time information to the present is calculated to discriminate execution/inhibition of a defective pixel position detecting operation.例文帳に追加

ＣＰＵ２０より異物付着位置検出を行うための実行指令があると、異物付着位置検出の前に、前回の欠陥画素位置検出が行われた日時情報を欠陥画素位置記憶部６から読み出し、該日時情報から現在までの経過時間を求めて、欠陥画素位置検出動作の実行／禁止の判別を行う。 - 特許庁