「delegation」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Ichinojo NAKANE (shogun's direct retainer, member of a bakufu delegation towards the end of the bakufu system and the assassination incident of the bakufu delegation) 例文帳に追加

中根市之丞（直参旗本、幕末の幕府使節・幕府使節団暗殺事件） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Agreements of delegation, and policies of delegation and commission are applied mutatis mutandis. (Article 552, paragraph 2 of the commercial code) 例文帳に追加

委任契約であり委任及び代理の規定が準用される（b商法第552条2項）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Delegation of Other Transitional Measures to Cabinet Order, etc. 例文帳に追加

その他の経過措置の政令等への委任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Operations pertaining to delegation or assistance of the State 例文帳に追加

四　国の委任又は補助に係る業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Delegation of Administration of Registry of Lost Share Certificates 例文帳に追加

株券喪失登録簿に関する事務の委託 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Delegation of Affairs to Directors of Livestock Hygiene Service Centers 例文帳に追加

家畜保健衛生所長への事務の委任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Delegation of the Authority of the Head of a Designated Administrative Organ 例文帳に追加

指定行政機関の長の権限の委任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In some cases this will involve a delegation of responsibility例文帳に追加

場合によっては こうした連携を行うには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Delegation of Authority to the National Public Service Ethics Board 例文帳に追加

国家公務員倫理審査会への権限の委任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Competent minister, ordinance of the competent ministry and delegation of authority 例文帳に追加

主務大臣、主務省令及び権限の委任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Trust Company Liability Pertaining to delegation of Trust Business 例文帳に追加

信託業務の委託に係る信託会社の責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Toydarian royal delegation, this is the republican envoy, please respond.例文帳に追加

トイダリア・ロイヤル代表団、 共和国の代表団だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was disguised as a member of the mazarite delegation.例文帳に追加

私はマザライト代表団の メンバーとして変装していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Delegation of Necessary Matters Concerning Volunteer Probation Officers Associations to a Ministerial Ordinance 例文帳に追加

保護司会等に関し必要な事項の省令への委任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Delegation of Management of Government-Stockpiled Oil and Government Stockpiling Facilities 例文帳に追加

国家備蓄石油及び国家備蓄施設の管理の委託 - 日本法令外国語訳データベースシステム

One month after the delegation had departed, he resigned from the Hokkaido development commission. 例文帳に追加

使節団が出発した翌月には開拓使を辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the delegation of authority (especially from a central to a regional government) 例文帳に追加

（特に中央政府から地域政府への）権限の委任 - 日本語WordNet

No delegation shall include the power to delegate under that subsection. 例文帳に追加

如何なる委任も，それに基づいて委任する権限を含まない。 - 特許庁

The first I heard of it was in front of the delegation.例文帳に追加

最初にそれを聞いたのは 代表団の先頭に立ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first I heard of it was in front of the delegation. and?例文帳に追加

最初にそれを聞いたのは 代表団の先頭に立ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To serve on the u.n. security council for the british delegation.例文帳に追加

イギリス代表部に属し 国連安保理の仕事を任されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Article 136 (Delegation of other transitional measures to a Cabinet Order) 例文帳に追加

第百三十六条（その他の経過措置の政令への委任） - 経済産業省

Article 123 (Delegation of other transitional measures to a Cabinet Order) 例文帳に追加

第百二十三条（その他の経過措置の政令への委任） - 経済産業省

Eichi SHIBUSAWA was also a member of the delegation to Europe. 例文帳に追加

ヨーロッパ派遣団一行の中には、渋沢栄一も名を連ねている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Delegation to Other Trustees to Make Decisions on the Trust administration 例文帳に追加

信託事務の処理についての決定の他の受託者への委託 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter XII Transitional Measures on Penal Provisions and Delegation to Cabinet Order 例文帳に追加

第十二章　罰則に関する経過措置及び政令への委任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The ambassador wants you to know the pakistani delegation has arrived.例文帳に追加

大使から パキスタンの代表が到着したとの 連絡がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Article 47-2 (Delegation of the authority of the president and directors) 例文帳に追加

第四十七条の二（理事長及び理事の代理行為の委任） - 経済産業省

First, to the question enquiring about their stance toward authority delegation, 54.4% of the responding Japanese companies stated that they aimed to further promote authority delegation in the future.例文帳に追加

まず、権限委譲の意向について確認すると、我が国企業の54.4％が今後更に権限委譲を進めようとしている。 - 経済産業省

To achieve predicate encryption for delegation of authority.例文帳に追加

権限委譲を可能とした述語暗号を実現することを目的とする。 - 特許庁

The japanese delegation lines up on the opposite side of the surrender table from the alliance.例文帳に追加

日本側の代表は一列に並び 降伏のテーブルにつきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Registrar of Trade Marks and other officers, delegation by Registrar, and seal of Registry 例文帳に追加

商標登録官及びその他職員，登録官の委任，登録印章 - 特許庁

In 1423, he participated in the delegation dispatched to Korea and drew landscape paintings there. 例文帳に追加

1423年（応永30年）朝鮮派遣使節に参加し、その地で山水画を描いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 354 (Competent minister, ordinance of the competent ministry and delegation of authority) 例文帳に追加

第三百五十四条（主務大臣、主務省令及び権限の委任） - 経済産業省

Then, the general meeting holding support device 10 determines the indirectly delegated attendant as a recommended delegation destination from among the extracted indirect delegation voters.例文帳に追加

そして、総会開催支援装置１０は、抽出された間接委任有権者から間接的に委任している出席者を推薦委任先として決定する。 - 特許庁

Next, the delegation information generation device substantializes the sample by the use of the received condition to generate the delegation information fit for the zone operation.例文帳に追加

次に、委任情報生成装置は、受け付けた条件を用いて雛形を実体化することで、ゾーン操作に適合する委任情報を生成する。 - 特許庁

To provide a property delegation system, a property delegation method, and a property delegation program that can efficiently and safely delegate properties not via a property authentication station etc., while using an existent open key authentication base.例文帳に追加

既存の公開鍵認証基盤を利用しながら属性認証局等を経由することなく効率的かつ安全に属性の委譲を行うことができる属性委譲システム、属性委譲方法、及び、属性委譲プログラムを提供する。 - 特許庁

The current delegation focused primarily on identifying the immediate needs of Thailand. 例文帳に追加

今回のミッションはタイの緊急的なニーズを把握することに重点を置いた。 - 財務省

To set a firewall while considering re-delegation of a prefix to an added router.例文帳に追加

追加ルータへのプレフィクスの再委譲を考慮したファイアウォールの設定を行う。 - 特許庁

No delegation under subsection (1) includes the power to delegate under that subsection.例文帳に追加

(1)の規定に基づく委譲は，同項の規定に基づく委譲する権限を含まない。 - 特許庁

Mr. Yongsuk Hur, Commissioner of the Korea Customs Service, the Republic of Korea, led the Korean delegation.例文帳に追加

許 龍錫(ホ ヨンソク)大韓民国関税庁長は、韓国代表団を率いた。 - 財務省

METHOD AND SYSTEM FOR CONTROLLING SCOPE OF DELEGATION OF AUTHENTICATION CREDENTIAL例文帳に追加

認証信用証明書の委任の有効範囲を制御するための方法とシステム - 特許庁

(2) A delegation under this section is revocable at will and no delegation shall prevent the exercise of a power or function by the Registrar or by any Deputy Registrar of Patents.例文帳に追加

(2)本条に基づく委任は，任意に撤回可能であり，かつ，如何なる委任も登録官又は副登録官の権限の行使又は職務の遂行を妨げてはならない。 - 特許庁

(2) A delegation under this section is revocable at will and no delegation shall prevent the exercise of a power or function by the Registrar or by a Deputy Registrar of Trade Marks.例文帳に追加

(2)本条に基づく委任は任意に取消可能であり，登録官による又は商標副登録官による権限又は職務の行使を妨げるものではない。 - 特許庁

This delegation information generation device receives input of a condition (a zone name, kind information of a sample, or the like) about the zone operation performed to a domain tree, and acquires the sample of delegation information to be applied to the zone operation from a delegation information sample management DB.例文帳に追加

委任情報生成装置は、ドメインツリーに対して行われるゾーン操作について、条件（ゾーン名や雛形の種別情報など）の入力を受け付け、ゾーン操作に適用すべき委任情報の雛形を委任情報雛形管理ＤＢから取得する。 - 特許庁