「delegation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

That country's delegation reserved [booked] all the rooms on the second floor. 例文帳に追加

その国の外交使節団が(ホテルの)二階を借り切った. - 研究社 新和英中辞典

The delegation was met at the airport by the Foreign Minister.例文帳に追加

代表団は空港で外務大臣の出迎えを受けた - Eゲイト英和辞典

The Japanese delegation made the abduction issue its top priority. 例文帳に追加

日本の代表団は，拉致問題を最優先とした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Various items relating to the abductees were handed over to the Japanese delegation. 例文帳に追加

拉致被害者に関するさまざまな物が日本側代表団に引き渡された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Russian delegation left Tokyo for Hakata by the 9:07 train this morning. 例文帳に追加

ロシアの代表団は今朝 9 時 7 分の列車で東京を発って博多に向かった. - 研究社 新和英中辞典

Ryoko went to France for the first time as a member of a judo delegation when she was in the third year of junior high school. 例文帳に追加

亮子さんは中学３年のとき，柔道の代表団の一員として，初めてフランスに行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The North Koreans also gave the delegation human remains that they said were those of Yokota Megumi. 例文帳に追加

北朝鮮側はまた，横田めぐみさんのものだという人間の遺骨も代表団に渡した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan’s delegation for the Beijing Olympics gathered at a hotel in Tokyo on July 28 for an inauguration ceremony. 例文帳に追加

北京五輪の日本選手団が７月28日，結団式のため，東京のホテルに集まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The delegation for the Beijing Olympics is the largest ever and consists of 339 athletes and 237 officials. 例文帳に追加

北京五輪の選手団は史上最大で，選手339人と役員237人で構成されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Nagasaki Youth Delegation has eight members ranging in age from 19 to 27.例文帳に追加

ナガサキ・ユース代表団には19歳から27歳までの８人のメンバーがいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fukuda Tomiaki, the delegation chief, said, “We’re aiming for a total of 30 or more medals including 10 or more gold medals.” 例文帳に追加

選手団の福(ふく)田(だ)富(とみ)昭(あき)団長は，「金メダル10個以上を含む計30個以上のメダル獲得をめざしている。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, the North Korean delegation said that the issue was essentially settled with the apology of North Korea's leader, Kim Jong Il, to Prime Minister Koizumi. 例文帳に追加

しかし，北朝鮮代表団は，その問題は北朝鮮のキム・ジョンイル(金日正)総書記による小泉首相への謝罪でだいたい解決したと述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Suzuki Keiji, a judo wrestler and captain of the delegation, said, “We must win. We also promise to deepen our friendship with athletes from all over the world and contribute to world peace.” 例文帳に追加

選手団主将を務める柔道の鈴木桂(けい)治(じ)選手は「我々は勝たなければならない。また，世界中から集まった選手たちと友好を深め，世界平和に貢献することも誓う。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Members of the Nagasaki Youth Delegation held a seminar at the United Nations Office at Geneva in Switzerland on April 23 to appeal for the abolition of nuclear weapons.例文帳に追加

ナガサキ・ユース代表団のメンバーが，核兵器の廃絶を訴えるため，４月23日にスイス・ジュネーブの国連欧州本部でセミナーを開催した。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, members of Japan's delegation to the Phnom Penh meeting explained to committee members how Miho no Matsubara is spiritually and artistically associated with Mount Fuji despite its geographical distance.例文帳に追加

しかし，プノンペンでの会議に出席した日本代表団のメンバーは委員国に対し，地理的な距離にかかわらず，どれほど三保松原が精神的にそして芸術的に富士山と関連があるのかを説明した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Maekawa Haruka, 20, a member of the Nagasaki Youth Delegation, said, "The survivors of the atomic bombing are all getting very old. This seminar was a good chance for young people like us from Nagasaki to go out into the world and give people a true picture of the consequences of using nuclear weapons."例文帳に追加

ナガサキ・ユース代表団のメンバーの１人，前川陽(はる)香(か)さん(20)は「被爆者はみな高齢になりつつある。このセミナーは私たち長崎の若者が世界に出て，核兵器利用による影響の実態を人々に伝える良い機会になった。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Internal Delegation 例文帳に追加

内部委任 - 金融庁

AUTHORITY DELEGATION SYSTEM, AUTHORITY DELEGATION METHOD AND AUTHORITY DELEGATION PROGRAM例文帳に追加

権限委譲システム、権限委譲方法および権限委譲プログラム - 特許庁

DELEGATION DESTINATION TRANSMISSION PROGRAM, DELEGATION DESTINATION TRANSMISSION DEVICE, AND DELEGATION DESTINATION TRANSMISSION METHOD例文帳に追加

委任先送信プログラム、委任先送信装置および委任先送信方法 - 特許庁

PROPERTY DELEGATION SYSTEM, PROPERTY DELEGATION METHOD, AND PROPERTY DELEGATION PROGRAM例文帳に追加

属性委譲システム、属性委譲方法、及び、属性委譲プログラム - 特許庁

Delegation by Registrar 例文帳に追加

登録官による委任 - 特許庁

Delegation of powers and duties 例文帳に追加

権限と職務の委任 - 特許庁

Delegation of chief executive's powers, duties, and functions Delegation of chief executive's powers, duties, and functions例文帳に追加

税関長の権限，義務及び職務の委譲 - 特許庁

Article 15 (Delegation to a Cabinet Order) 例文帳に追加

第十五条（政令への委任） - 経済産業省

Article 14 (Delegation to a Cabinet Order) 例文帳に追加

第十四条（政令への委任） - 経済産業省

A general meeting holding support device 10 accepts delegation registration from a voter, and stores delegation relations in a delegation management database 11c.例文帳に追加

総会開催支援装置１０は、有権者からの委任登録を受け付けて、委任関係を委任管理データベース１１ｃに記憶する。 - 特許庁

The delegation information generation device reflects the generated delegation information in setting information of the domain tree.例文帳に追加

そして、委任情報生成装置は、生成した委任情報をドメインツリーの設定情報に反映する。 - 特許庁

(3) Re-delegation to Director-General of Local Finance Offices, etc. 例文帳に追加

財務事務所長等への再委任 - 金融庁

(4) Re-delegation to Directors-General of Local Finance Offices 例文帳に追加

（４）財務事務所長等への再委任 - 金融庁

DELEGATION INFORMATION GENERATION DEVICE AND METHOD例文帳に追加

委任情報生成装置および委任情報生成方法 - 特許庁

○ Delegation of organizational authority—an area in which Japanese companies are weak例文帳に追加

○我が国企業が不得手とする組織権限の委譲 - 経済産業省

Article 138 (Delegation to a Cabinet Order) 例文帳に追加

第百三十八条（政令への委任） - 経済産業省

Article 154 (Delegation to a Cabinet Order, etc.) 例文帳に追加

第百五十四条（政令等への委任） - 経済産業省

Article 189 (Delegation to a Cabinet Order) 例文帳に追加

第百八十九条（政令への委任） - 経済産業省

Article 230 (Delegation to a Cabinet Order) 例文帳に追加

第二百三十条（政令への委任） - 経済産業省

Article 347 (Delegation to a Cabinet Order) 例文帳に追加

第三百四十七条（政令への委任） - 経済産業省

Article 10 (Delegation of other transitional measures to a Cabinet Order) 例文帳に追加

第十条（その他の経過措置の政令への委任） - 経済産業省

Article 190 (Delegation of other transitional measures to a Cabinet Order) 例文帳に追加

第百九十条（その他の経過措置の政令への委任） - 経済産業省

Article 51 (Delegation of other transitional measures to a Cabinet Order) 例文帳に追加

第五十一条（その他の経過措置の政令への委任） - 経済産業省

Article 39 (Delegation of other transitional measures to a Cabinet Order) 例文帳に追加

第三十九条（その他の経過措置の政令への委任） - 経済産業省

Article 23 (Delegation of other transitional measures to a Cabinet Order) 例文帳に追加

第二十三条（その他の経過措置の政令への委任） - 経済産業省

Mr. Yukiyasu Aoyama, Director General, Customs and Tariff Bureau, Ministry of Finance, led the Japanese delegation and chaired the meeting, and Mr. Michael Carmody, Chief Executive Officer, Australian Customs Service, led the Australian delegation.例文帳に追加

日本側からは青山財務省関税局長が、オーストラリア側からはカルモディ関税庁長官が出席した。 - 財務省

Mr. Yukiyasu Aoyama, Director General, Customs and Tariff Bureau, Ministry of Finance, led the Japanese delegation and chaired the meeting, and Mr. Martyn Dunne, Chief Executive, Comptroller of New Zealand Customs Service, led the delegation of New Zealand.例文帳に追加

日本側からは青山財務省関税局長が、NZ側からはダン関税庁長官が出席した。 - 財務省

Every such delegation shall be revocable at will, and no such delegation shall prevent the exercise or performance of any power or duty by the Controller of Customs. 例文帳に追加

かかる委任のすべては任意に取り消すことができ，何れの委任も税関長の権限又は職務の行使又は遂行を阻止してはならない。 - 特許庁

Afterwards, the general meeting holding support device 10 transmits the determined recommended delegation destination to an indirect delegation voter.例文帳に追加

その後、総会開催支援装置１０は、決定された推薦委任先を間接委任有権者に送信する。 - 特許庁