「dispersion fiber」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

The dispersion compensator is equipped with a fiber grating 11 which indicates non-linear group delay characteristics and a tension applying mechanism 13 which applies a uniform stress to the fiber grating, and is designed to make light enter and exit using an optical circulator 10.例文帳に追加

群遅延特性が非線形を示すファイバグレーティング１１と、ファイバグレーティングに均一な応力を印可する張力印可機構１３とを備え、光サーキュレータ１０を用いて光を入出射させる。 - 特許庁

When this pulse train is amplified with a light amplifier 32 and sent into the normal dispersion flat optical fiber 33 by maintaining a large intensity, the optical spectrum turns into a broadband optical spectrum while the pulse train is propagating through the optical fiber.例文帳に追加

このパルス列を光増幅器３２で増幅して、強い強度で正常分散分散平坦光ファイバ３３へ入射すると、光ファイバを伝搬するうちに、光スペクトルは広帯域な光スペクトルになる。 - 特許庁

To provide a loss compensation type optical fiber for wavelength multiplex transmission which lessens the occurrence of four light wave mixing by a nonlinear phenomenon even when a dispersion flat fiber is used in a very long distance wavelength multiplex transmission system.例文帳に追加

超長距離波長多重伝送系において分散フラットファイバを用いたときでも非線形現象による四光波混合の発生が少ない波長多重伝送用損失補償型光ファイバを提供する。 - 特許庁

To provide an electrode for a fuel cell, its material and a membrane- electrode junction with homogeneous dispersion of a carbon fiber, flexibility and low cost, and to provide a carbon fiber paper suitable for producing the electrode material.例文帳に追加

炭素繊維の分散が均一でかつ柔軟性を有しコストが安い燃料電池用電極とその基材および膜・電極接合体、並びにこの電極基材を製造するに好適な炭素繊維紙を提供する。 - 特許庁

This dyed fabric comprises a fabric structure obtained by using extremely fine polyester fiber of 0.001-0.5 decitex and extremely fine polyamide fiber of 0.001-0.5 decitex and is dyed at least with a dispersion dyed and a reactive dye.例文帳に追加

０．００１〜０．５デシテックスのポリエステル極細繊維と０．００１〜０．５デシテックスのポリアミド極細繊維を用いてなる繊維構造物からなり、少なくとも分散染料と反応染料により染色されてなる染色物。 - 特許庁

In the objective artificial leather, extremely fine polyester fiber of ≤0.7 decitex filament fineness and extremely fine polyamide fiber of ≤0.7 decitex filament fineness are used and they are dyed with at least dispersion dye and reactive dye.例文帳に追加

単繊維繊度０．７デシテックス以下のポリエステル極細繊維および単繊維繊度０．７デシテックス以下のポリアミド極細繊維を用いてなり、少なくとも分散染料と反応染料により染色されてなる人工皮革。 - 特許庁

A knotless net produced by using a net raw material containing a high-tenacity fiber is hot-drawn at a temperature above the α-dispersion point and below the melting point of the high-tenacity fiber at a strain rate of 1/1 to 1/20.例文帳に追加

高強力繊維を含む網地素材を用いて得られる非結節網を、前記高強力繊維のα分散点以上，融点以下の温度で、歪速度１／１〜１／２０の範囲内となる速度で加熱延伸する。 - 特許庁

The gas diffusion media is made by: preparing an aqueous dispersion liquid composed by containing a powder resin, a binder material, and a fiber material composed by including carbon fibers, graphite fibers and those combinations; forming a layer of the dispersion product on a carrier; removing water from the layer to form a fiber layer; molding the fiber layer; and carbonizing or graphitizing the molded layer.例文帳に追加

ガス拡散媒体は、樹脂粉末、結合剤材料、及び炭素繊維とグラファイト繊維とそれらの組み合わせを含んでなる繊維材料を含んでなる水性分散液を調製し、担体上に該分散物の層を形成し、該層から水を除去して繊維層を形成し、該繊維層を成形し、そして該成形層を炭化又はグラファイト化することにより作製される。 - 特許庁

Thus, a contact area with an adjacent optical fiber is made small to weaken the adhesive force of optical fibers with each other, a margin for the dispersion compensating optical fiber to make fine moment is provided when the spool fluctuates in volume due to temperature fluctuation, and a loss increase is prevented from occurring due to stress applied to the dispersion compensating optical fiber when temperature fluctuates.例文帳に追加

これにより、隣接する光ファイバとの接触面積を小さくして光ファイバ同士の接着力を弱め、またスプールが温度変動によって体積変動したときに分散補償光ファイバが微動するための余裕を持たせることができ、温度変動時に分散補償光ファイバに応力がかかることによる損失増加の発生を防止することができる。 - 特許庁

In the fiber 32, wavelength dispersion DDCF (unit: ps/nm/km) and dispersion slope SDCF (unit: ps/mn2/km) in 1550 nm wavelength respectively satisfy relational expressions -250≤DDCF≤-40 and 0.015≤SDCF/DDCF≤0.030.例文帳に追加

分散補償光ファイバ３２は、波長１５５０ｎｍにおいて波長分散Ｄ_DCF（単位：ｐｓ／ｎｍ／ｋｍ）および分散スロープＳ_DCF（単位：ｐｓ／ｎｍ^2／ｋｍ）が −２５０≦Ｄ_DCF≦−４０ および ０．０１５≦Ｓ_DCF／Ｄ_DC_F≦０．０３０ なる関係式を満たす。 - 特許庁

To easily mount a dispersion equalizer on an optical communication terminal station and a reproduction repeater in a very high speed optical transmission system and to precisely adjust the wavelength dispersion of an optical fiber transmission line with a simple control method and with high versatility.例文帳に追加

超高速光伝送システムにおける光通信端局や再生中継器に実装が容易で、かつ汎用性の高い簡単な制御手法によって光ファイバ伝送路の波長分散を精密に調整できるようにする。 - 特許庁

In the dispersion compensating module 1, a dispersion compensating optical fiber 11 is fixed while being wound around the barrel of a bobbin 12, and the bobbin 12 is fixed in the inside of a housing 13 via a buffer 14 that absorbs impact or vibration.例文帳に追加

分散補償モジュール1は、分散補償光ファイバ11がボビン12の胴部の周囲に巻かれた状態で固定され、ボビン12が衝撃または振動を吸収する緩衝材１４を介して筐体13の内部に固定されている。 - 特許庁

The fibrous hollow silica fine particle dispersion is prepared by dispersing the fibrous hollow silica fine particles having an average particle diameter in a range of 5-500 nm, a fiber form and a hollow structure in the dispersion medium.例文帳に追加

本発明の繊維状中空シリカ微粒子分散液は、平均粒子径が５〜５００ｎｍの範囲にあり、繊維状であり、中空構造を有する繊維状中空シリカ微粒子が分散媒に分散してなることを特徴とする。 - 特許庁

The first and second standard deviation in the cited invention corresponding to σA, σB in the claimed invention are not disclosed but presumed always 0 （For each fiber section with the same signed dispersion has a constant value of the dispersion）. 例文帳に追加

請求項に係る発明のσA、σBに対応する引用発明の第1および第2の標準偏差は開示されていないが常に0と推定される（同じ符号の分散である各ファイバー区間は分散の一定値を有する）。 - 特許庁

To obtain sufficient washing resistance, fastness to rubbing, blocking resistance, flexibility, weather resistance, and strength when an aqueous dispersion of urethane-(meth)acrylic composite resin is used for fiber treatment upon production of the aqueous dispersion of urethane-(meth)acrylic composite resin.例文帳に追加

ウレタン−（メタ）アクリル系複合樹脂水性分散液を製造するにあたり、繊維処理用に使用した場合において、十分な耐洗濯性、摩擦堅牢度、耐ブロッキング性、柔軟性、耐候性、強度を得ることを目的とする。 - 特許庁

At this time, the wavelength dispersion in an optical fiber transmission line 105 is compensated by the wavelength dispersion to be generated by the combination of two polarized wave maintaining fibers by controlling the state of a polarized wave controller 107 so that the waveform of the optical signal becomes optimal.例文帳に追加

この際、波形が最良になるように偏波コントローラ１０７の状態を制御し、２つの偏波保持ファイバの組合わせによって生じる波長分散により、光ファイバ伝送路伝送路１０５の波長分散を補償する。 - 特許庁

The carbon fiber composite material 4 comprises a thermoplastic resin 30, carbon nanofibers 40 dispersed into the thermoplastic resin 30 and particles 50 for dispersion, promoting dispersion of the carbon nanofibers 40 into the thermoplastic resin 30.例文帳に追加

炭素繊維複合材料４は、熱可塑性樹脂３０と、熱可塑性樹脂３０に分散されたカーボンナノファイバー４０と、熱可塑性樹脂３０にカーボンナノファイバー４０の分散を促進させる分散用粒子５０と、を含んでいる。 - 特許庁

An optical phase modulator 11 adds a frequency chirp to the optical signals P1 having propagated over an optical fiber transmission line 9, and a wavelength dispersion module 12 adds a specified wavelength dispersion thereto to pulse-compress them.例文帳に追加

光ファイバ伝送路９を伝搬してきた光信号Ｐ１は、光位相変調器１１で周波数チャープを付加され、更に波長分散モジュール１２において所定の波長分散を付加されることによってパルス圧縮を受ける。 - 特許庁

It is provided with a dispersion compensator 20 for generating another wavelength multiplexed optical signal obtained by compensating wavelength dispersion of the wavelength multiplexed optical signal from the optical fiber 24 and outputting a fourth wavelength multiplexed optical signal to the receiver 12.例文帳に追加

光ファイバ２４からの波長多重光信号の波長分散を補償して得られる他の波長多重光信号を生成し、第４の波長多重光信号を受信装置１２に出力する分散補償器２０とを備える。 - 特許庁

For example, in non-relay transmission of 30 km or over using a dispersion shifted fiber, the pre-dispersion compensation amount of a DQPSK transmission section is selected to -300 to -120 ps/nm or 30 to 350 ps/nm.例文帳に追加

例えば、分散シフトファイバによる３０ｋｍ以上の無中継伝送においては、ＤＱＰＳＫ送信部の前置分散補償量を−３００ｐｓ／ｎｍないし−１２０ｐｓ／ｎｍあるいは３０ｐｓ／ｎｍないし３５０ｐｓ／ｎｍとする。 - 特許庁

The optical fiber 12 satisfies relational expressions of -110≤D≤-50 and 0.009≤S/D≤0.011 for wavelength dispersion D_2 (unit: ps/nm/km) and a dispersion slope S_2 (unit: ps/nm2/km) at the wavelength of 1,590 nm.例文帳に追加

光ファイバ１２は、波長１５９０ｎｍにおける波長分散Ｄ_２（単位ｐｓ／ｎｍ／ｋｍ）および分散スロープＳ_２（単位ｐｓ／ｎｍ^２／ｋｍ）が「−１１０≦Ｄ≦−５０」および「０．００９≦Ｓ／Ｄ≦０．０１１」なる関係式を満たす。 - 特許庁

The diffusion medium for a fuel cell is made by preparing an aqueous dispersion comprising resin powder, a binder material, and carbon fibers, forming a layer of the dispersion on a support, removing water from the layer to form a fiber layer; molding the fiber layer; and carbonizing or graphitizing the molded layer.例文帳に追加

樹脂粉末、結合剤材料、及び炭素繊維を含んでなる水性分散液を調製し、担体上に該分散物の層を形成し、該層から水を除去して繊維層を形成し、該繊維層を成形し、そして該成形層を炭化又はグラファイト化することにより作製される、燃料電池用拡散媒体。 - 特許庁

The manufacturing method of this sheet material includes a process in which a dispersion solution containing the carbon fiber and the carbon nanotube is prepared, a process in which the web containing the carbon fiber and the carbon nanotube is formed by preparing the dispersion solution, and a process in which the web is set to magnetic field, and in which the carbon nanotube contained in the web is oriented in the thickness direction.例文帳に追加

このシート材を製造する方法は、炭素繊維とカーボンナノチューブとを含む分散液を用意する工程、当該分散液を漉いて炭素繊維とカーボンナノチューブとを含むウェブを形成する工程、そして、前記ウェブを磁場におき、該ウェブに含まれるカーボンナノチューブを厚み方向に配向させる工程を包含する。 - 特許庁

The Post amplifier section 104 includes: a dispersion compensation fiber 111 and an excitation light multiplexer 124a located at the post stage of the OADM 102; and an excitation light source 125a connected to the excitation light multiplexer 124a at the extension of the function of the optical transmission apparatus and for applying Raman amplification to the dispersion compensation fiber 111.例文帳に追加

Ｐｏｓｔアンプ部１０４は、ＯＡＤＭ１０２の後段に配置された分散補償ファイバ１１１および励起光合波器１２４ａと、励起光合波器１２４ａに対して装置の機能拡張時に接続され、分散補償ファイバ１１１をラマン増幅するための励起光源１２５ａとを備える。 - 特許庁

The above product is obtained by treating the fibrous product containing a fiber dyeable with the dispersion dyestuff and the polyamide-base fiber in at least one part of it with a treating liquid containing at least one kind of compound among the sulfon group-containing compound, polyhydric phenol-based compound and acid anhydride before and/or during dyeing the product with the dispersion dyestuff.例文帳に追加

分散染料可染性の繊維とポリアミド系繊維とを少なくとも一部に含む繊維製品を分散染料で染色する前及び／またはその間にスルホン基含有化合物、多価フェノール系化合物及び酸無水物のうちの少なくとも１種の化合物を含む処理液で処理する。 - 特許庁

A substrate having an optical fiber with a chirp fiber grating buried in a surface groove and a substrate with a temperature distribution region formed of a plurality of resistance wire heaters on a surface wherein the surfaces of the substrates are stuck to each other and fixed, thereby obtaining the dispersion compensation module having a variable dispersion compensating function.例文帳に追加

チャープファイバグレーティングを有する光ファイバを表面溝中に埋め込んだ基板と、表面に複数の抵抗線ヒータからなる温度分布領域を持つ基板の表面同士を張り合わせ固定された構成により、可変分散補償機能を有する分散補償モジュールを提供できるという作用を有する。 - 特許庁

The method for obtaining a fiber processed with polyphenols comprises treating a fiber contacted with polyphenols with an anionic aqueous dispersion containing a phenylamide compound; wherein the polyphenols include tea-derived ones and/or grape-derived ones, and the aqueous dispersion has a dispersible polymeric component that contains anions.例文帳に追加

ポリフェノールに接触した繊維を、フェニルアミド化合物のアニオン性水性分散液で処理してポリフェノール加工繊維を得る方法であって、前記ポリフェノールは茶由来ポリフェノール及び／又はブドウ由来ポリフェノールを含み、前記水性分散液は、分散する高分子成分を有し、この高分子成分はアニオンを含有する。 - 特許庁

The carbon fiber-compounded metallic material is obtained, in a carbon fiber-compounded material comprising: a thermosetting resin 30; a carbon nanofiber 40 dispersed into the thermosetting resin 30; and particles 50 for dispersion promoting the dispersion of the carbon nanofiber 40 into the thermosetting resin 30, by substituting the thermosetting resin with a metallic matrix material.例文帳に追加

炭素繊維複合金属材料は、熱硬化性樹脂３０と、熱硬化性樹脂３０に分散されたカーボンナノファイバー４０と、熱硬化性樹脂３０にカーボンナノファイバー４０の分散を促進させる分散用粒子５０と、を含む炭素繊維複合材料の熱硬化性樹脂を金属のマトリクス材料と置換してなる。 - 特許庁

A reference light path includes an optical fiber 163 leading the reference light LR, a corner cube 173 reflecting the reference light LR twice, an optical fiber 164 leading the reference light LR to the fiber coupler 167, and a dispersion compensation member 172 and a polarization correction member 174 for enhancing the image quality.例文帳に追加

参照光路には、参照光ＬＲを導く光ファイバ１６３と、参照光ＬＲを２回反射させるコーナーキューブ１７３と、参照光ＬＲをファイバカプラ１６７に導く光ファイバ１６４と、画質向上のための分散補償部材１７２及び偏光補正部材１７４が設けられる。 - 特許庁

The one-side selected optical fiber storing groove 3 having the dispersion value class reversed in positivity and negativity is opposed to the other-side storing groove 3 of an optical fiber cable 1 connected each other, and the optical fibers 5 in the fellow optical fiber storing grooves faced each other are connected.例文帳に追加

接続し合う一方側の光ファイバケーブル１の各光ファイバ収容溝３にはそれぞれ正負が逆の分散値階級を持つ選択された他方側の光ファイバ収容溝３が対向し、互いに対向している光ファイバ収容溝３同士の光ファイバ５を接続する。 - 特許庁

The dispersion compensated optical fiber having a primary coating layer 3 of ≤0.1 kg/mm^2 in Young's modulus on the circumference of the bare optical fiber 2 having the external diameter below 125 μm and having a secondary coating layer 4 of ≥150 kg/mm^2 in Young's modulus on the primary coating layer 3, and a rare earth-added optical fiber.例文帳に追加

外径が１２５μｍ未満の光ファイバ裸線２の周上に、ヤング率０．１ｋｇ／ｍｍ^２以下の一次被覆層３を有し、該一次被覆層３の周上にヤング率１５０ｋｇ／ｍｍ^２以上の二次被覆層４を有する分散補償光ファイバおよび希土類添加光ファイバ。 - 特許庁

To provide an optical fiber which makes possible control of wavelength dispersion in a range that used to be impossible to materialize with a conventional optical fiber, control of mode field diameter (MFD), low loss for attaining sure transmission when the optical fiber is bent, formation of a long size, etc., and also to provide a manufacturing method of the same.例文帳に追加

従来の光ファイバでは実現が不可能であった範囲の、波長分散の制御、モードフィールド径（ＭＦＤ）の制御、光ファイバを曲げたときの伝送確保を実現する低損失化、長尺化などが可能な光ファイバ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To apply a high density multi-wavelength transmission method in a wide wavelength band including S, C and L bands as a dispersion-shifted fiber, and also to make it usable as a single mode fiber in the most wavelength bands where a quartz-based optical fiber shows a small loss.例文帳に追加

分散シフトファイバとして、Ｓバンド、Ｃバンド及びＬバンドを含む広範囲の波長帯域において高密度波長多重伝送方式を適用することができるようにし、しかも、石英系光ファイバが低損失を示す大部分の波長帯域においてシングルモードファイバとして使用可能なものにする。 - 特許庁

In the dyed nanofiber aggregate, a water-insoluble dye is carried in spaces of single fibers of a nanofiber aggregate having 10-200 nm single fiber diameter (average) and ≤3% ratio of area having ≥200 nm single fiber diameter and having a slight dispersion in fiber diameter.例文帳に追加

平均による単繊維直径が１０〜２００ｎｍであり、単繊維直径２００ｎｍ以上の面積比率が３％以下である、繊維直径のばらつきの小さいナノファイバー集合体の単繊維間隙に水不溶化色素が担持されている染色されたナノファイバー集合体。 - 特許庁

The method comprises introducing optical pulses into one end of a nonlinear optical fiber and generating light with changed waveforms from the other end of the nonlinear optical fiber, in which the nonlinear optical fiber is composed of glass containing Bi_2O_3 at ≥40 mol%, and the group velocity dispersion thereof is ≤-10 ps/nm/km.例文帳に追加

光パルスを非線形光ファイバの一端に入射して他の一端から波形が変化した光を発生させる方法であって、非線形光ファイバがＢｉ_２Ｏ_３を４０モル％以上含有するガラスからなり、その群速度分散が−１０ｐｓ／ｎｍ／ｋｍ以下である光スペクトル変化方法。 - 特許庁

To provide a polymer alloy pellet consisting of a polyamide and a polyester capable of enhancing spinability in order to obtain a polymer alloy fiber superior in uniformity of dispersion with little coarse polymer agglomerates different from a prior polymer blend fiber and a nano-porous fiber superior in adsorptivity and coloring property.例文帳に追加

従来のポリマーブレンド繊維とは異なり、粗大なポリマー凝集粒子をほとんど含まない分散均一性に優れたポリマーアロイ繊維、また吸着性と発色性に優れたナノポーラスファイバーを得、しかも紡糸性を向上させうるポリアミドとポリエステルからなるポリマーアロイペレットを提供するものである。 - 特許庁

A group index (n), used as a setting value when measuring the length of the optical fiber 11 by the OTDR 10, is obtained from respective group indexes nsmf, ndcf that are weighted by length ratios Psmf, Pdcf, respectively, of a single-mode fiber and a dispersion compensated fiber for composing the hybrid transmission line.例文帳に追加

ＯＴＤＲ１０にて光ファイバ１１の長さを測定する際の設定値として用いる群屈折率ｎを、ハイブリッド伝送路を構成するシングルモードファイバ及び分散補償ファイバの長さ比率Ｐsmf、Ｐdcfによって重み付けされたそれぞれの群屈折率ｎsmf、ｎdcfから求める。 - 特許庁

Dispersion of the metallic fiber is made uniform even if stratified flow of a resin occurs when inserting into a mold and entanglement of metallic fibers is kept favorable and conductivity and shield effect are made uniform by kneading the resin with the metallic fiber exhibiting vortical state as the metallic fiber.例文帳に追加

樹脂に、金属繊維として渦巻き状を呈する金属繊維を混練することにより、金型装入時に樹脂の層状流れが生じても金属繊維の分散が均一となり、かつ金属繊維同士の絡み合いが良好に保たれ、導電性、シールド効果が均一となる。 - 特許庁

The apparatus for drawing the optical fiber from its preform in an optical fiber drawing device, comprises a heating source for heating an optical fiber preform to draw a strip of the optical fiber and a fixed heating source for periodically heating the heated optical fiber to minimize its polarizing mode dispersion by removing a residual stress of the drawn optical fiber.例文帳に追加

光ファイバ線引き塔で光ファイバ母材から光ファイバを線引きする装置において、１本（strip）の光ファイバを線引きするために光ファイバ母材を加熱する加熱源と、線引きされた光ファイバの残余応力を除去することによって偏光モード分散を最小化するために前記加熱源によって加熱された光ファイバを周期的に加熱する固定性加熱源と、からなることを特徴とする低偏光モード分散のための装置。 - 特許庁

The wavelength conversion means 11 receives the first and second light modulation signals for wavelength dispersion measurement, generates the third and fourth light modulation signals having each wavelength different from those of both modulation signals and not sandwiching a zero dispersion wavelength of the optical fiber transmission path 17, and transmits them toward the wavelength dispersion measuring means 10.例文帳に追加

波長変換手段１１は、波長分散測定用の第１、第２の光変調信号を受信し、両変調信号と異なる波長で且つ光ファイバ伝送路１７のゼロ分散波長を間にはさまない第３、第４の光変調信号を生成し、これを波長分散測定手段１０に向けて送信する。 - 特許庁

The quality assurance method for an optical fiber is characterized in that: the birefringence of an optical fiber before processed into a cable is measured; and only an optical fiber showing a measurement value lower than a preliminarily determined reference value is selected to suppress the probability of inducing deterioration in the transmission quality caused by dispersion of a polarization mode in a transmission line after the fiber is processed into a cable.例文帳に追加

ケーブル化前の光ファイバの複屈折率を測定し、その測定値が予め設定した基準値を下回った光ファイバのみを選別することによって、ケーブル化後の伝送路の偏波モード分散に起因する伝送品質劣化の発生確率を抑制することを特徴とする光ファイバの品質保証方法。 - 特許庁

In this method for producing the optical fiber 30 by subjecting an optical fiber preform 10 having a core 11 and a clad 12 to heating and line drawing, the disturbance characteristics of the polarization mode dispersion is improved by subjecting the optical fiber preform 10 under oscillation to line drawing to make the cross section of the core 11 of the optical fiber 30 non- circular.例文帳に追加

コア１１とクラッド１２を有する光ファイバ母材１０を加熱すると共に線引きして光ファイバ３０を製造する光ファイバの製造方法において、光ファイバ母材１０を揺動させながら線引きして光ファイバ３０のコア１１の断面を非真円にすることにより、偏波モード分散の外乱特性を改善する。 - 特許庁

The method for producing a carbon fiber bundle includes entangling and connecting the mutual end parts of a preceding carbonizable fiber bundle and a succeeding carbonizable fiber bundle to form a connection part, providing the connection part with a dispersion in which a simple substance or a compound of a flame-retarding element is dispersed into a solvent with a surfactant and firing the connected fiber bundles.例文帳に追加

先行する炭素化可能な繊維束と、後続する炭素化可能な繊維束とを、それぞれの末端部同士を絡合接続して接続部を形成し、次いで当該接続部に、耐炎化遅延元素の単体または化合物が界面活性剤で溶媒に分散された分散液を付与して後、焼成することを特徴とする炭素繊維束の製造方法。 - 特許庁

The optical fiber has an effective area ≥120 μm^2 with a cut-off wavelength limited to 1,600 nm without degradation of other optical parameters of the optical fiber as compared with an SSMF, notably in terms of losses and dispersion.例文帳に追加

この光ファイバは、特に損失および分散に関して、ＳＳＭＦと比較して光ファイバの他の光学パラメータを劣化させずに、１６００ｎｍに制限されたカットオフ波長を伴う１２０μｍ^２以上の実効面積を有している。 - 特許庁

To obtain a composition for efficient oil and water-repellent finishing working of a fiber material capable of having the shape of a stable aqueous dispersion and imparting the capacity of least degradation of the oil-repellency and water-repellency after wear to the fiber material.例文帳に追加

安定な水性分散体の形態で得ることができ、繊維材料に、摩耗後の撥油撥水性の劣化が最小という性能を与える、繊維材料の効果的な撥油撥水仕上加工のための組成物を提供する。 - 特許庁