「dissension」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It brought dissension in the government, which caused entanglement of the political situation. 例文帳に追加

これに始まる紛議によって、政局が混迷。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

lack of unity (usually resulting from dissension) 例文帳に追加

（通常、意見の衝突の結果）統一されていないこと - 日本語WordNet

the fact or state of being in disagreement; dissension, dispute 例文帳に追加

二つ以上の物事や人同士の関係がうまくいかないこと - EDR日英対訳辞書

a scheme to sow dissension in the rival camp that involves the sacrifice of oneself 例文帳に追加

敵の内部分裂をはかるため自分を犠牲にしてする計略 - EDR日英対訳辞書

On the religious side, the decision caused serious dissension among followers. 例文帳に追加

宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。 - Tanaka Corpus

On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.例文帳に追加

宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。 - Tatoeba例文

If it's true there is dissension in their ranks, maybe their sailors have mutinied.例文帳に追加

それが真実なら階級間で不仲が起こっている 海兵が反乱を起こしているのかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even Jordan's party, the quartet from East Egg, were rent asunder by dissension. 例文帳に追加

ジョーダンの仲間たち、イースト・エッグからきた4人組でさえ、議論が昂じてばらばらになっていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

This mission was supposed to cause dissension in the region. it's had the opposite effect.例文帳に追加

この任務はあの領域で紛争をおこすことになっていた 反対の効果を与えてしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In fact, a change in the circumstances triggered internal dissension, whereby the powers confronted Nobunaga ODA and they were defeated by him. 例文帳に追加

現に事情が変われば瞬く間に内部分裂が起こり、織田信長と対立して敗北した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Songo-ikken was a case of dissension between the Imperial Court in Kyoto and the Edo Bakufu (Japanese feudal government, headed by a shogun) in the later Edo period of Japan. 例文帳に追加

尊号一件（そんごういっけん）とは、日本の江戸時代後期に起きた京都の朝廷と江戸の江戸幕府との間に発生した紛議事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 46-8 The Institute may conciliate a dissension concerning the services of one of its members at the request of the member, a party concerned or another interested person. 例文帳に追加

第四十六条の八　協会は、会員の業務に関する紛議につき、会員又は当事者その他関係人の請求により調停をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a Crusade under papal control from 1218 to 1221 that achieved military victories but failed when dissension arose over accepting the terms they had been offered 例文帳に追加

1218年から1221年までのローマ教皇の管理のもとでの十字軍で、軍事的な勝利は達成されたが、提案された条件を受け入れるかどうかで意見の相違が持ち上がり失敗に終わった - 日本語WordNet

To obtain a hair cosmetic material without giving a slippery feeling on rinsing, improving the dissension of the hair, giving a smooth fingering and imparting an excellent conditioning effect on finishing.例文帳に追加

すすぎ時にぬるつきを感じることなく、毛髪のきしみを改善し、なめらかな指通りを与えると共に、仕上り時には優れたコンディショニング効果を与える毛髪化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a detergent composition having good foaming property and foam quality, causing no dissension in rinsing, giving no skin tenseness after drying, causing little smart feeling and excellent in aging stability and restoring property from low temperature storage.例文帳に追加

起泡性と泡質が良好で、すすぎ時にきしみがなく、乾燥後の肌がつっぱらず、ひりひり感が少ない、経時安定性や低温保存からの復元性に優れた洗浄剤組成物を提供することである。 - 特許庁