「dissemination of information」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Dissemination of information to the relevant organizations, etc. 例文帳に追加

関係機関等に対する周知 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) Development and Dissemination of Information Technology Risk Management Rules 例文帳に追加

①【システムリスク管理規程の整備・周知】 - 金融庁

(3) Development and Dissemination of Information Technology Risk Management Policy 例文帳に追加

③【システムリスク管理方針の整備・周知】 - 金融庁

3. Promotion of information dissemination using IT例文帳に追加

3．ITを活用した情報提供の促進 - 経済産業省

(5) Further preparation and dissemination of accurate information about hepatitis例文帳に追加

（５）肝炎に関する正しい知識の更なる普及啓発 - 厚生労働省

Its objective is the wider sale and promotion of Tokushima specialties and dissemination of information about the prefecture. 例文帳に追加

徳島県産品の販路拡大と情報発信が目的。 - 経済産業省

a system for the accumulation and dissemination of medical information 例文帳に追加

医療情報の蓄積や検索や提供などを行うシステム - EDR日英対訳辞書

Dissemination of information for the prevention of harmful rumor and strengthening of tourism campaigns例文帳に追加

風評被害防止のための情報発信や観光キャンペーンの強化等 - 厚生労働省

Utilization of location advantages including local areas and the dissemination of investment information abroad例文帳に追加

地域を含めた我が国の立地優位性の活用と対外情報発信 - 経済産業省

an industry relating to gathering, processing and dissemination of information 例文帳に追加

情報の生産,収集,加工,提供の業務に関連する産業 - EDR日英対訳辞書

2. Japan's measures for quick dissemination of accurate and transparent information例文帳に追加

2．透明性をもった迅速で正確な情報提供のための我が国の取組 - 経済産業省

k) publication - dissemination of information in a manner accessible to the public;例文帳に追加

(k) 公告(又は公開)－公衆が閲覧することができる形での情報の宣伝 - 特許庁

To promote regional information sharing and dissemination of good practices in poverty reduction;例文帳に追加

貧困削減に関する、地域間での情報共有と成功事例の普及を促進する。 - 厚生労働省

b) oral description of information that was not subject to any restriction of confidentiality concerning the use or dissemination of this information.例文帳に追加

(b) 口頭の情報説明であって，その情報の使用及び頒布に関し制限又は守秘義務が課せられていなかったもの - 特許庁

(viii) matters concerning public awareness and dissemination of information concerning hepatitis and matters concerning respect of the human rights of hepatitis patients, etc.; and 例文帳に追加

八　肝炎に関する啓発及び知識の普及並びに肝炎患者等の人権の尊重に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this context, I am making efforts myself regarding the dissemination of information while bearing in mind the goal of “enhancing the dissemination of information” under the Initiative toward Better Regulation (improvement in the quality of financial regulation). 例文帳に追加

この文脈でいきますと、私自身も、ベター・レギュレーション（金融規制の質的向上）の中で「情報発信の強化」ということを掲げてあることも意識しつつ、情報発信には努力しているつもりです。 - 金融庁

(i) If (a) the deletion of information is technically possible; and (b) the business entity knew that the dissemination of information would cause certain infringement of rights (ii) If (a) the deletion of information is technically possible; and (b) not only is the business entity aware of the dissemination of the information, but the infringement of rights arising from such dissemination of information should have been reasonably known to such business entity (iii) If the business entity transmitted the information itself "Specified telecommunication," designated for the general public, is exempted from liabilities under the Provider Liability Limitation Law. 例文帳に追加

(ⅰ) (a)削除が技術的に可能であり、かつ(b)情報の流通によって権利が侵害されていることを知っていた場合。(ⅱ) (a)削除が技術的に可能であり、かつ(c)情報の流通を知っていることに加えて情報の流通による権利侵害を知ることができたと認めるに足りる相当の理由がある場合。（ⅲ）事業者が情報の発信者である場合。 - 経済産業省

An SDI (Selective Dissemination of Information) provision device 10 is registered with a retrieval condition and an electronic mail address of the user in advance.例文帳に追加

ＳＤＩ提供装置１０には、利用者の電子メールアドレスと検索条件とが事前に登録されている。 - 特許庁

Chapter 8 Dissemination of information regarding hepatitis and respect for human rights of patients with hepatitis例文帳に追加

第８ 肝炎に関する啓発及び知識の普及並びに肝炎患者等の人権の尊重に関する事項 - 厚生労働省

Furthermore, a variety of measures are needed for such elements as product concept creation, information dissemination activities, and cultivation of sales routes.例文帳に追加

加えて、商品のコンセプト作りや情報発信活動、販路開拓など様々な取組が必要となろう。 - 経済産業省

Particularly, dissemination of full information on foreign reserves has been agreed upon.例文帳に追加

IMFのSDDS(特別データ公表基準)強化を実現。特に、外準の内訳等のより詳細な公表に合意。 - 財務省

A system and a method capture and make use of chronological information as a predictor of causality in the dissemination of artifacts.例文帳に追加

本システムおよび方法は、アーチファクトの伝播の因果関係予測因子として、時間推移的情報を捕捉し活用する。 - 特許庁

In addition, we will make constant efforts to enhance dialogue with financial institutions and strengthen the dissemination of information. 例文帳に追加

また、金融機関との対話の充実・情報発信の機会の充実等に不断に取り組んでまいります。 - 金融庁

Such an order may not be given if the dissemination of the information is limited elsewhere in the law. 例文帳に追加

何れかの法規により当該情報の流布が制限されている場合は，当該命令を発してはならない。 - 特許庁

Such an order may not be given if the dissemination of the information is limited elsewhere in the law. 例文帳に追加

法律の何れかにおいて当該情報の流布が制限されている場合は，この命令を下してはならない。 - 特許庁

In addition to the problems of securing raw materials, technical abilities, and information dissemination abilities, the ability to procure capital was also perceived as a problem例文帳に追加

～原材料の確保、技術力、情報発信力と共に、資金調達力にも問題を感じている～ - 経済産業省

security review of news (including all information or material intended for dissemination to the public) subject to the jurisdiction of the armed forces 例文帳に追加

軍隊の司法権に影響されるニュースの安全上の監査（世間に公開する意図をもったすべての情報を含む） - 日本語WordNet

The three Ministries have created a joint database to promote dissemination of chemical safety information. 例文帳に追加

３省は、共同のデータベースを構築し、化学物質の安全性情報について一元的な情報発信を進めている。 - 経済産業省

Immediately after the occurrence of the earthquake, the Prime Minister and ministers have worked on information dissemination on such occasions as international conferences.例文帳に追加

震災発生直後より、国際会議などの場で、総理大臣や閣僚による情報発信を実施してきている。 - 経済産業省

Dissemination of accurate information to the general population regarding hepatitis is necessary in order to prevent new infection due to lack of information about the route of infection.例文帳に追加

感染経路についての知識不足による新たな感染を予防するため、全ての国民に対して肝炎についての正しい知識を普及することが必要である。 - 厚生労働省

Note that this law is applicable only to cases where the infringement of rights is caused by the act of dissemination of information in itself, and thus it does not apply to cases where a purchaser suffers economically as a result of a fraudulent auction (the dissemination of fraudulent information on the exhibited items in an auction will not in itself cause any damage, and it is not until those who misbelieved such information enter into transactions that actual damages arise). 例文帳に追加

また、情報の流通それ自体によって権利侵害が生じることが必要なので、オークションで詐欺にあったような場合（虚偽の出品情報の流通だけでは被害は発生せず、それを信じて取引に入って初めて被害が生じる。）には本法の適用はない。 - 経済産業省

Such an order may not be given if the dissemination of the information is limited elsewhere in the law. 例文帳に追加

そのような命令は，当該情報の流布が何れかの法律により制限されている場合は，これを発出してはならない。 - 特許庁

Uh, the espionage act is an extremely broad criminal prohibition against the sharing or dissemination of what's called national defense information.例文帳に追加

スパイ活動法は「国家防衛情報」と 呼ばれる物を共有・拡散する事を 恐ろしく広範囲に 犯罪として禁じている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The exemption from liabilities under this law applies only if the act of dissemination of information in itself constitutes defamation or infringement of copyrights or privacy. 例文帳に追加

情報の流通それ自体が名誉毀損、著作権侵害、プライバシー侵害等の権利侵害を構成する場合にのみ、本法の免責の対象となる。 - 経済産業省

In the Theme Type there is a high percentage of services provided to tourists, such as the distribution of town walking maps and the regular dissemination of tourism information.例文帳に追加

テーマ型においては、街歩きマップの提供、定期的な観光情報の発信など観光客を対象としたサービスを提供している比率が高い。 - 経済産業省

the greatest dissemination of power consistent with efficiency; but the greatest possible centralization of information, and diffusion of it from the centre. 例文帳に追加

それは、効率性とは矛盾しない権力の分散、但し、可能なかぎり最大の情報の集中化と情報の中央からの拡散、ということです。 - John Stuart Mill『自由について』

In particular, dissemination of information is positioned as the main focus of this program, and thus seminars for executive officials and personnel in charge of work safety of enterprises are being conducted in each region of Finland.例文帳に追加

具体的には、情報の普及を主な内容としており、国内の各地域において企業幹部及び企業の職務安全担当者向けにセミナーを開催している。 - 経済産業省

Also, regarding the dissemination of information, nearly 80% recognized "improvement" or "slight improvement." 例文帳に追加

また、更に「情報発信の強化」については、これも「改善した」、「やや改善した」の合計が８割近くに及んでいるということでございます。 - 金融庁

(i)' If (a) the business entity deleted the information to the extent necessary; and (b) there is good reason for it to believe that the dissemination of such information would unduly infringe another person's rights. 例文帳に追加

(ⅰ)’(a)必要な限度での削除であり、かつ(b)情報の流通により他人の権利が不当に侵害されていると信じるに足りる相当の理由がある場合 - 経済産業省

Other measures include responses to individual media's requests for interviews, prompt information dissemination through the announcement of press releases, and the invitation of foreign TV stations.例文帳に追加

その他、メディアの個別インタビューへの対応やプレスリリース等の発出を通じた関連情報の迅速な発信の取組、海外TV 局の招聘等を行っている。 - 経済産業省

Information dissemination and lobbying activities by related ministries, overseas diplomatic establishments and JETRO include information dissemination through ambassador's TV appearance, interviews, press releases, blogs and others, as well as conventions and small-group briefing sessions for local industries, and so far over 3,000 cases of such efforts in total have been made worldwide.例文帳に追加

こうした大使のTV 出演やインタビュー、プレスリリース、ブログ等を通じた発信、展示会や現地産業界向けの少人数説明会等、関係省庁、在外公館、JETRO による情報発信や働きかけ等の取組は、合わせてこれまで全世界で3,000 件以上にのぼる。 - 経済産業省

(iv) Activities related to the education and offer of information for achieving an improvement of the management and technology concerning the business of partner and the dissemination of knowledge concerning the cooperative's activities 例文帳に追加

四　組合員の事業に関する経営及び技術の改善向上又は組合事業に関する知識の普及を図るための教育及び情報の提供に関する事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Activities related to the education and offer of information for achieving an improvement of the management and technology concerning the business of affiliates and the dissemination of knowledge concerning the cooperatives' activities 例文帳に追加

六　所属員の事業に関する経営及び技術の改善向上又は組合事業に関する知識の普及を図るための教育及び情報の提供に関する事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We recognized the importance of disseminating information about bond issuers and bond market infrastructure as the dissemination of such information will promote market transparency and facilitate the decision-making process by both issuers and investors. 例文帳に追加

我々は、市場の透明性を高め、発行体や投資家による意思決定プロセスを促進するために、債券の発行体や市場インフラに関する情報発信が重要であることを認識した。 - 財務省

To provide a portable data processor capable of providing life-saving/medical data, of easily dissemination and having a sufficient information quantity, as compared with conventional types.例文帳に追加

普及させることが容易で、しかも従来に比べて十分な情報量の救命・医療データを提供することができる携帯型データ処理装置を提供する。 - 特許庁