「discussion on」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Both reformations were predicated on fractious discussion例文帳に追加

どちらの改革も 激しい議論と 内部の自信喪失と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There was a lively [an animated] discussion on this subject. 例文帳に追加

この問題については活発な論議がたたかわされた. - 研究社 新和英中辞典

a person who has the position of being a debater on a discussion panel 例文帳に追加

公開討論会の討論者という役割の人 - EDR日英対訳辞書

A discussion start operation signal accepting unit 24a accepts a discussion start operation signal indicating a start of discussion on a predetermined topic.例文帳に追加

議論開始操作信号受付部２４ａが、予め定められた話題についての議論の開始を示す議論開始操作信号を受け付ける。 - 特許庁

A discussion end operation signal reception part 24b receives a discussion end operation signal indicating an end of the discussion on the predetermined topic.例文帳に追加

議論終了操作信号受付部２４ｂが、予め定められた話題についての議論の終了を示す議論終了操作信号を受け付ける。 - 特許庁

A discussion map generation means 12 calculates the density of the attached comment and generates a discussion map Dmap indicating the degree of concentration of discussion on the master document.例文帳に追加

ディスカッションマップ生成手段１２は、貼り付けたコメントの密度を計算し、マスタドキュメント上の議論の集中度を示すディスカッションマップＤｍａｐを生成する。 - 特許庁

We take note of the Report on the Sustainable Long-term Financing of the IMF that provides a good basis for further discussion. 例文帳に追加

最近開始された世銀のガバナンス改革を支持。 - 財務省

This list is for discussion on porting and using AFS from CMU/Transarc 例文帳に追加

このリストは、CMU/Transarc の AFS の移植や使用に関する議論のためです． - FreeBSD

The discussion on the modification of the Decree for the House of Peers (Article 13, the Decree for the House of Peers) 例文帳に追加

貴族院令改正の審議（貴族院令第13条） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please tell us why you decided on this topic of discussion. 例文帳に追加

あなたたちがこの議題に決定した理由を教えてください。 - Weblio Email例文集

Let's have a free and open discussion on this matter.例文帳に追加

この件に関してはざっくばらんに腹を割って話しましょう - Eゲイト英和辞典

As we pulled over, there was some discussion on the chart. 例文帳に追加

ボートを岸によせると、地図の見かたで多少議論が起こった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

We spent much time on discussion about this plan at the cabinet meeting. 例文帳に追加

かなり時間を費やしまして、閣議にかけられたわけであります。 - 金融庁

In April 2004, we centered our discussion on tax and labor market reforms. 例文帳に追加

2004 年 4 月、税制及び労働市場の改革に議論を集中。 - 財務省

After the discussion, he decided to rise in revolt and launched the uprising on October 31. 例文帳に追加

そして議論の末に蜂起を決定し、10月31日に蜂起を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Discussion of some of the climate change things that are going on in the ocean.例文帳に追加

取り上げるのは 海洋での 気候変動についての議論です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The discussion the villagers had on the environment was quite lively. 例文帳に追加

村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。 - Tanaka Corpus

The discussion the villagers had on the environment was quite lively.例文帳に追加

村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。 - Tatoeba例文

a subject for discussion that was not on the agenda, brought up by a person attending a meeting 例文帳に追加

会議のとき,出席者が予定の議案以外に出した議題 - EDR日英対訳辞書

Refer to the X Toolkit documentation for a complete discussion on translations.例文帳に追加

詳しい説明については、X ツールキットの文書を参照すること。 - XFree86

In effect, the vote prevented discussion on the substance of the resolution.例文帳に追加

事実上、この投票は、この決議の本質の議論を妨げた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Subsequently, it was decided to hold a dedicated discussion on e-commerce in June 2001 as an arena for intensive discussion among experts on crosscutting issues.例文帳に追加

2001年６月に電子商取引特別会合（dedicateddiscussion on e-commerce）を開催し、専門家による分野横断的課題の集中的な討議を行うことが決定された。 - 経済産業省

Most FreeBSD-related discussion of CVSup takes place on the FreeBSD technical discussions mailing list. 例文帳に追加

CVSup のほとんどの FreeBSD 関連の議論は FreeBSDtechnical discussions メーリングリスト でおこなわれています。 - FreeBSD

In addition, there is discussion on easing measures against global warming. 例文帳に追加

その他、地球温暖化への対策緩和策に関する議論も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since about 1869, a discussion on banning the wearing of swords had already been held. 例文帳に追加

すでに1869年（明治2年）ころから廃刀の議論はおこなわれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Progress of discussion on a new system structure to support development of the next generation)例文帳に追加

（次世代育成支援のための新たな制度体系の検討状況） - 厚生労働省

This chapter is famous for 'appraisal on a rainy night' where the nobilities hold a discussion about women. 例文帳に追加

貴人たちの女性談義「雨夜の品定め」があることで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There has been much discussion on the subject and it is still in dispute. 例文帳に追加

その問題について随分討論されたが, いまだに議論がつきない. - 研究社 新和英中辞典

The Chairman's text on the rule, based on the discussion so far, was released at the end of November 2007.例文帳に追加

これまでの交渉での議論を経て、2007年11月末にルール議長テキストが公表された。 - 経済産業省

Based on the above, Panel Discussion on the theme of "Globalization and Youth Employment" 18will be held.例文帳に追加

以上を踏まえ、「グローバル化と若年雇用」をテーマとするパネルディスカッションを行います。 - 厚生労働省

Recently, however, the discussion is intensifying on a value-added basis, not on a trade basis.例文帳に追加

これに対し、近年では貿易ベースでなく、付加価値ベースでの議論が積極化している。 - 経済産業省

Is there any plan to include in their discussion the issue of double taxation on life insurance payments, among other issues that are not in the original discussion item list? 例文帳に追加

その中で当初予定のなかった生保の二重課税の問題などを議論されるご予定はありますでしょうか。 - 金融庁

An expediter of processing section 4, a recorder 5 and a statement section 6 provide a control function on expedition of discussion, a control function on discussion record, and a control function on statement respectively for a conference participant.例文帳に追加

議事進行部４，記録部５，発言部６は、会議参加者に対して、それぞれ議事進行制御，議事の記録制御，発言制御の各機能を提供する。 - 特許庁

Please allow me to hold a separate discussion for ways in which will handle that from now on. 例文帳に追加

それについての今後の対応方法は別途協議させて下さい。 - Weblio Email例文集

During the discussion on regional surveillance, several positive developments were noted: 例文帳に追加

域内サーベイランスの議論のなかで、いくつかのポジティブな動向が指摘された。 - 財務省

Members of a team make a discussion by text chatting on a meeting screen 260.例文帳に追加

チームのメンバはミーティング画面２６０でテキストチャットによりディスカッションを行う。 - 特許庁

a lengthy discussion (spoken or written) on a particular topic 例文帳に追加

特定の話題に関して（話すこと、または書くことで）の長ったらしい議論 - 日本語WordNet

Gentoo on PPC (onforums.gentoo.org) is an open bulletin-board for discussion of all PowerPCissues. 例文帳に追加

GentooonPPC(onforums.gentoo.org)はPowerPCのあらゆる問題について議論をするための自由な掲示板です。 - Gentoo Linux

Government-wide discussion should be continued on issues such as the education system.例文帳に追加

教育制度など引き続き政府全体で検討すべき課題もあります。 - 経済産業省

In addition, discussion will be made on medical training institutions to train clinicians.例文帳に追加

また、臨床医を養成する医育機関の在り方についても検討する。 - 厚生労働省

Since the time when sekkobun was excavated, the discussion on the time when sekko had been inscribed continued endlessly. 例文帳に追加

出土当時より、石鼓がいつ刻まれたのか議論は尽きなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For more discussion on Z-contrast images, refer to the following papers. 例文帳に追加

Zコントラスト像のさらなる考察については、以下の論文を参照のこと。 - 科学技術論文動詞集

These points will become the starting point of the discussion on globalization, one of the subjects for discussion of this symposium. Next theme is "Globalization and Youth Employment."例文帳に追加

本シンポジウムの議題の一つであるグローバル化の議論に当たっては、これらの点が一つの出発点に当たると考えています。 - 厚生労働省

The policy mainly relies on discussion to resolve various issues. 例文帳に追加

この政策はさまざまな問題を解決するのに，おもに対話を基にしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

free and open discussion of (or debate on) some question of public interest 例文帳に追加

公共の利益のためのいくつかの質問の自由公開論議（または討論） - 日本語WordNet