「division of functions」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a WDM (Wavelength Division Multiplexing) node apparatus, a WDM network system, a path changeover method, and a program thereof wherein a transmitter and a switch are fused and functions of the switch are used to realize a protection function on a transmission line.例文帳に追加

伝送装置と交換装置とを融合し、交換装置の機能を用いて、伝送路上のプロテクション機能を実現するＷＤＭノード装置、ＷＤＭネットワークシステム、経路切替方法、およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

Digital content is divided according to set significance, and content fragment ID as a hash value calculated by applying hash functions to content fragments after division is mapped on a hash space configured of pear ID calculated by applying the hash functions to the identification information of a client PC so that it is possible to decide the client PC for operating the distributed management of the content fragment.例文帳に追加

ディジタルコンテンツを設定した重要度に応じて分割し、分割後のコンテンツ断片にハッシュ関数を適用することで算出したハッシュ値であるコンテンツ断片ＩＤを、クライアントＰＣの識別情報に前記ハッシュ関数を適用して算出したピアＩＤによって構成されるハッシュ空間上に写像することでそのコンテンツ断片を分散管理するクライアントＰＣを決定する。 - 特許庁

The purpose of this chapter is twofold: 1) to examine the functions performed by industrial clusters to date and how they have changed amid the growing international division of labor and market globalization; and 2) to analyze what are the present functions of industrial clusters and how they can be used in the future to secure enterprises’ competitive advantage in each region. 例文帳に追加

本章では、〔1〕産業集積がこれまで果たしてきた機能と、国際分業の進展、市場のグローバル化が進行する中で産業集積の持つ機能がどのように変容してきたのかを確認し、〔2〕各地域における企業の競争優位を獲得するために産業集積が現在も持つ機能は何か、それをどのように活用していくかについて分析していくことにする。 - 経済産業省

For example, if a financial institution does not have a division described in the checklists of each system, the inspector should review, with due consideration of the institution’s scale and nature, whether its organization is structured in a way to enable the execution of necessary functions and a check-and-balance system. 例文帳に追加

例えば、各態勢のチェックリストに記載された部門が設置されていない場合には、検査官は、当該金融機関の規模・特性を踏まえ、必要な機能を十分に発揮することができ、かつ、相互牽制が機能する組織態勢が整備されているかを検証するものとする。 - 金融庁

The division block of an image is integer-transformed and quantized to obtain a quantization value L, it is inversely quantized to obtain a transform coefficient K, and it is inversely integer-transformed by the inverse transform matrix of 4 rows ×4 columns in which different basis functions have different norms, and normalized.例文帳に追加

画像の分割ブロックを整数変換し量子化して量子化値Ｌを求め、それを逆量子化し変換係数Ｋを求め、異なる基底関数が異なるノルムを有する４行×４列の逆変換行列により逆整数変換し、正規化する。 - 特許庁

A transfer task 1014 makes transfer of received/outputted data from/to a print task 1011, a scan task 1012, and facsimile task 1013 by using the IP addresses different from the functions and the task switching by the OS subjects each task to time division drive.例文帳に追加

転送タスク１０１４は、各機能ごとに異なるＩＰアドレスを用いて入出力されるデータをプリントタスク１０１１、スキャンタスク１０１２、ファクシミリタスク１０１３との間で転送し、各タスクはＯＳによるタスク切り換えにより時分割駆動される。 - 特許庁

The ATP production promoter has a high effect on promoting ATP production and can use ATP as a source of energy necessary for cell function and cell division and thus achieves activation of cell functions such as proliferation, metabolism and repair, and anti-aging effect.例文帳に追加

本発明に係るＡＴＰ産生促進剤は、高いＡＴＰ産生促進効果を有することにより、細胞の機能や細胞分裂に必要なエネルギー源としてＡＴＰを用いることができ、その結果、細胞の増殖、代謝、修復などの機能の活性化およびアンチエイジングの効果を発揮する。 - 特許庁

1 When the liquidity risk management division and the funds management division are not established as independent divisions (e.g. when divisions in charge of other business also take charge of liquidity risk management and funds management operations or when Managers, instead of divisions or departments take charge of liquidity risk management and funds management), the inspector shall review whether or not such a system is sufficiently reasonable and provides the same functions as in the case of establishing independent divisions commensurate with the scales and natures of the institution and its risk profile. 例文帳に追加

1流動性リスク管理部門を独立した態様で設置しない場合（例えば、他の業務と兼担する部署が流動性リスク管理を担当する場合や、部門や部署ではなく責任者が流動性リスク管理を担当する場合等）には、当該金融機関の規模・特性及びリスク・プロファイルに応じ、その態勢のあり方が十分に合理的で、かつ、機能的な側面から見て部門を設置する場合と同様の機能を備えているかを検証する。 - 金融庁

1 When the liquidity risk management division and the funds management division are not established as independent divisions (e.g. when divisions in charge of other business also take charge of liquidity risk management and funds management operations or when Managers, instead of divisions or departments take charge of liquidity risk management and funds management), the inspector shall review whether or not such a system is sufficiently reasonable and provides the same functions as in the case of establishing independent divisions commensurate with the scale and nature of the institution and its risk profile. 例文帳に追加

1 流動性リスク管理部門を独立した態様で設置しない場合（例えば、他の業務と兼担する部署が流動性リスク管理を担当する場合や、部門や部署ではなく責任者が流動性リスク管理を担当する場合等）には、当該金融機関の規模・特性及びリスク・プロファイルに応じ、その態勢のあり方が十分に合理的で、かつ、機能的な側面から見て部門を設置する場合と同様の機能を備えているかを検証する。 - 金融庁

This CAD designing method which carries out a series of mechanism designing processes by using CAD comprises a data registration stage where basic data as constitution elements of CAD design are inputted and registered, a function division stage where the CAD design is divided by functions and parts, and an allocation stage where the parts divided at the function division stage are assigned as independent CAD designing operations.例文帳に追加

ＣＡＤを用いて一連の機構設計を行うＣＡＤ設計方法において、ＣＡＤ設計の構成要素となる基本データを入力して登録するデータ登録工程と、ＣＡＤ設計を機能別に複数のパートごとに分割する機能分割工程と、この機能分割工程によって分割されたパートをそれぞれ独立したＣＡＤ設計作業として割り当てる割当工程とからなる。 - 特許庁

6 The "Write-Off/Loan Loss Provision Management Division, etc." refers to divisions equipped with functions necessary for implementing write-offs and loan loss provisions appropriately and established as necessary according to the scales and natures of the financial institution, including the Write-Off/Loan Loss Provision Management Division and divisions in charge of calculating the write-off and loan loss provision amounts and verifying the write-offs and loan loss provisions that are independent from Sales- and Account Settlement-Related Divisions. 例文帳に追加

6償却・引当管理部門等とは、償却・引当管理部門、営業関連部門及び決算関連部門から独立した償却・引当の算定部門、営業関連部門及び決算関連部門から独立した償却・引当の検証部門等、金融機関の規模・特性に応じて設置された、償却・引当を適切に実施するための機能を担う部門のことをいう。 - 金融庁

6 The "Write-Off/Loan Loss Provision Management Division, etc." refers to divisions equipped with functions necessary for implementing write-offs and loan loss provisions appropriately and established as necessary according to the scale and nature of the financial institution, including the Write-Off/Loan Loss Provision Management Division and divisions in charge of calculating the write-off and loan loss provision amounts and verifying the write-offs and loan loss provisions that are independent from Sales and Account Settlement-Related Divisions.例文帳に追加

6 償却・引当管理部門等とは、償却・引当管理部門、営業関連部門及び決算関連部門から独立した償却・引当の算定部門、営業関連部門及び決算関連部門から独立した償却・引当の検証部門等、金融機関の規模・特性に応じて設置された、償却・引当を適切に実施するための機能を担う部門のことをいう。 - 金融庁

An image processing apparatus 110 comprises regional division means 1102 for dividing an input image generated by imaging systems 100, 102 into a plurality of regions having different evaluation values obtained using response functions of the imaging systems, and processing means 1103 which uses different response functions for the respective divided regions to perform an image processing for increasing the image definition individually for the divided regions.例文帳に追加

画像処理装置１１０は、撮像系１００，１０２により生成された入力画像を、撮像系の応答関数を用いて得られる評価値に差を持つ複数の領域に分割する領域分割手段１１０２と、分割された各領域に対して、該領域ごとに異なる応答関数を用いた画像精細度を増加させるための画像処理を行う処理手段１１０３とを有する。 - 特許庁

3 When the Manager in charge of one of the operations concerning Customer Protection concurrently serves as the Manager in charge of another such business or in a post (including the Manager post) at a division not related to Customer Protection, the inspector should pay attention to whether such a system is reasonable in light of the scales and natures of the business operations concerned and whether an equivalent level of Customer Protection functions is secured compared with the case where a dedicated Manager is appointed. 例文帳に追加

3一の顧客保護等の管理責任者が他の顧客保護等の管理責任者や他の部門の職員（管理者含む）を兼任する場合には、業務の規模・特性に応じてその態勢が合理的か否か、専任の管理責任者を置く場合と比して顧客保護等の観点から同等の機能が確保されているかに留意して検証する。 - 金融庁

An arithmetic processing part 150 divides a design variable space or a space defined by design variables and variables expressed with objective functions based on design information which can not be expressed as the design variable and the objective functions in accordance with input from an input part 110, and displays Pareto optimal solutions in the space at a display part 160 in display configurations corresponding to the division of the space.例文帳に追加

演算処理部１５０は、入力部１１０からの入力により、設計変数空間または設計変数および目的関数によって表現される変数によって定義される空間を、設計変数および目的関数として表現できない設計情報によって分割し、その空間にパレート最適解を空間の分割に対応する表示態様で表示部１６０に表示する。 - 特許庁

4 When the Finance Facilitation Manager holds an additional post (including the Manager post) at a division such as credit risk management, the inspector should pay attention to whether such a system is reasonable in light of the scales and natures of the business operations concerned, and whether an equivalent level of Finance Facilitation functions is secured compared with the case where a dedicated Manager is appointed. 例文帳に追加

4金融円滑化管理責任者が信用リスク管理部門等他の部門の職員（管理者を含む。）を兼務する場合には、業務の規模・特性に応じてその態勢が合理的か否か、専任の管理責任者を置く場合と比して金融円滑化の観点から同等の機能が確保されているかに留意して検証する。 - 金融庁

An image processing device 110 comprises regional division means 1105 for dividing an input image generated by imaging systems 100, 102 into a plurality of regions having different evaluation values obtained using a response function of the imaging systems, and processing means 1104 which uses response functions respectively different for the divided regions to perform image processing to increase the image definition individually for the regions.例文帳に追加

画像処理装置１１０は、撮像系１００，１０２により生成された入力画像を、撮像系の応答関数を用いて得られる評価値に差を持つ複数の領域に分割する領域分割手段１１０５と、該各領域に対して、該領域ごとに異なる応答関数を用いた画像精細度を増加させるための画像処理を行う処理手段１１０４とを有する。 - 特許庁

The charged particle beam exposure device in a division exposure transfer system has functions for correcting the three-dimensional distortion generated by the space charge lens by the distortion of at least a set of octupoles 14; and correcting low-order distortion generated from the octupoles 14 by a set of six poles 15, two stigmeters 9, 10, three focus lenses 11-13, and at least one deflector.例文帳に追加

分割露光転写方式の荷電粒子線露光装置であって、空間電荷レンズによって生じた３次幾何歪を１セット以上の８極子１４の歪により補正し、且つ、前記８極子１４から生じる低次の歪を１セットの６極子１５、２個のスティグメータ９，１０、３個のフォーカスレンズ１１〜１３、１個以上の偏向器により補正する機能を有することを特徴とする荷電粒子線露光装置。 - 特許庁

Regarding the execution of urban planning, the policy issue response-based urban planning procedural guidelines drawn by the MLIT, entitled "A. Restoring the Functions of Central Urban Areas," state as follows: "With urban spread having been largely stemmed, it is necessary to achieve an appropriate division of roles between central urban areas and other areas, and to implement various measures on this basis.例文帳に追加

都市計画の運用に関しては、国土交通省の策定した政策課題対応型都市計画運用指針「A.中心市街地の機能回復」の中で、「都市の外延的な拡大が概ね収束を迎えている中で、中心市街地の機能回復の実効をあげるためには、中心市街地とそれ以外の地域との間で適切な役割分担がなされ、その上で、各種の施策が実施される必要がある。 - 経済産業省

In the interest of the service and in order to ensure the continued hearing and disposition of all the cases before the Office, until the organization of the Bureau of Legal Affairs is completed, the functions necessary to implement these regulations shall be performed by the personnel of the former Bureau of Patents, Trademarks and Technology Transfer as may be designated by the Director General upon recommendation of the Chief of the Hearing Division of the Bureau of Patents, Trademarks and Technology Transfer who was heretofore designated as Officer-in-Charge or Caretaker of the Bureau of Legal Affairs. If any provision in these Regulations or application of such provision to any circumstance is held invalid, the remainder of these Regulations shall not be affected thereby.例文帳に追加

役務提供の見地から，また，庁の下のすべての事件について継続的な聴聞及び処分を確保するために，法務局の組織が整うまでは，本規則を実施するために必要な職務は，法務局の担当官又は管理官としてこれまでに指名された特許・商標・技術移転局聴聞部の長による推薦に基づいて長官が指名した旧特許・商標・技術移転局の職員が遂行する。 本規則の何れかの規定，又は当該規定のある状況への適用が無効とされた場合であっても，本規則の他の規定は，これによって影響を受けない。 - 特許庁

In terms of the employment of manufacturers by business organization, employment in the "manufacturing" division decreased throughout 2000s while that in "R&D," "services," and "international business," etc. was on an upward trend. Amid a gathering momentum of business activities overseas, it is found that, in the manufacturing industry as well, a shift of domestic employment from "manufacturing" to "R&D" and "services," etc. is becoming important, showing that changes of domestic functions and elements with the progress of overseas development have an impact on the contents of employment.例文帳に追加

製造業の雇用を事業組織別にみると、2000 年代を通じて、「製造」が減少する一方、「研究開発」や「サービス」、「国際事業」等において拡大する傾向があり、海外での事業活動展開が活発化する中、製造業においても、国内の雇用を「製造」から「研究開発」や「サービス」等にシフトさせていくことが重要となっていることが伺われる。これまでみてきた海外展開に伴う国内の機能や要素に関する変化が雇用内容にも影響を与えていることが見て取れる。 - 経済産業省

The patent map creation system 2 uses macro functions of spreadsheet software 3 to define a data sheet 4 containing bibliographic information and evaluation information about patent documents, an XY list sheet 5 storing evaluation axis information, various map sheets 6, a keyword sheet 7 storing keywords for patent document search and corresponding search results, and a constituent feature division sheet 8 dividing and storing first claims separated by punctuations.例文帳に追加

特許マップ作成システム２は、表計算ソフト３のマクロ機能を使用して、特許文献の書誌的情報及び評価情報を収容するデータシート４，評価軸情報を格納するＸＹリストシート５、各種のマップシート６、特許文献検索用のキーワード及びその検索結果を記憶するキーワードシート７，特許請求の範囲の第１項を読点で区切るように分解して記憶する構成要件分解シート８を定義する。 - 特許庁

Even a case where a financial institution does not literally meet the requirement of a check item should not be regarded as inappropriate if the arrangements and procedures put in place by the institution are reasonable from the viewpoint of securing of the soundness and appropriateness of its business and are thus deemed as effectively meeting the requirement or as sufficient in light of the institution's scale and nature. For example, if a financial institution does not have a division described in the checklists of each system, the inspector should review, with due consideration for the institution's scale and nature, whether its organization is structured in a way to enable the execution of necessary functions and a check-and-balance system. In this regard, it is necessary for inspectors to sufficiently conduct hearings from and exchange opinions with financial institutions on the occasion of on-site inspections. 例文帳に追加

なお、他のチェックリストと同様、当該チェックリストの各チェック項目の水準の達成が金融機関に直ちに義務付けられるものではない。当該チェックリストの適用に当たっては、金融機関の規模や特性を十分に踏まえ、機械的・画一的な運用に陥らないよう配慮する必要がある。また、金融機関が経営判断で決すべき個別の与信判断の是非には介入しないよう留意する必要がある。したがって、当該チェックリストのチェック項目に記述されている字義どおりの対応が金融機関においてなされていない場合であっても、金融機関の業務の健全性及び適切性の観点からみて、金融機関の行っている対応が合理的なものであり、さらに、チェック項目に記述されているものと同様の効果がある、あるいは金融機関の規模や特性に応じた十分なものである、と認められるのであれば、不適切とするものではない。また、当該チェックリストにおける「金融円滑化管理方針」、「金融円滑化管理規程」、「金融円滑化マニュアル」は、必ずしも明確に記載されるべき項目を全て包含する統一的な方針等を策定する必要はなく、複数の部門等において定められる複数の方針等において、定められていればよいことに留意する必要がある。さらに、当該チェックリストにおける「金融円滑化管理責任者」が信用リスク理等他の部門の職員（管理者を含む。）を兼務することがあることに留意する必要がある。 - 金融庁