「e-arrival」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When the MFP apparatus 1 receives an e-main non-arrival notification, the MFP apparatus 1 sends the non-arrival notification to the new address.例文帳に追加

ＭＦＰ装置１が電子メールの不達通知を受信した場合は、ＭＦＰ装置１は当該不達通知を新規アドレスに送信する。 - 特許庁

To provide an e-mail arrival control system suitable for a cell phone unit provided with a telephone directory and an e-mail address book function.例文帳に追加

電話帳、メールアドレス帳機能を備える携帯電話装置に適する、メール着信制御方式を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an e-mail receiving device capable of reporting arrival of an e-mail at the optimum timing according to the urgency of the content.例文帳に追加

内容の緊急性に応じた最適なタイミングで電子メールの着信を報知することが可能な電子メール受信装置の提供。 - 特許庁

An estimated arrival time informing part 14 informs the calculated estimated arrival time to a guardian's terminal owned by the guardian of each user by e-mail.例文帳に追加

そして、到着予定時刻通知部１４が、算出された到着予定時刻を各利用者の保護者が所有する保護者端末に電子メールにて通知する。 - 特許庁

In the state 2, an E-mail mail arrival notice addressed to itself does not reach an E-mail server, or the E-mail reception may fail since the radio state is poor although it arrived.例文帳に追加

状態２では、電子メールサーバーに自分宛のメール着信通知が届かなかった、あるいは届いたが無線状態が悪いために電子メール受信に失敗することがある。 - 特許庁

This mouse 2 is used for a personal computer that can notify its user of arrival of an e-mail when the computer is used on the Internet and the e-mail arrived at an e-mail server.例文帳に追加

個人用コンピューターがインターネット環境下にあり，イーメールがイーメールサーバーに到着した場合，その到着を使用者に知らせることができる個人用コンピューターのマウスを提供する。 - 特許庁

In this way, the e-mail non-arrival information can be notified, even without leaving the registered address.例文帳に追加

これにより、登録済アドレスを残すことなく電子メールの不達情報を通知することができる。 - 特許庁

The e-Document Escrow notifies the exporter of the arrival of the electronic trade document together with the use number @{3754/247) and allows the importer to browse the electronic trade document ((8) and (9).例文帳に追加

e-Docu Esは電子貿易書類の到着を利用番号と共に輸入者に通知し((7)参照）、電子貿易書類を輸入者の閲覧に供する((8),(9)参照）。 - 特許庁

To provide an e-mail arrival notification system that enables a user who utilizes e-mail to recognize e-mail arrival in real time and to visually and intuitively recognize the information of an e-mail transmission source, etc., at the same time and to provide a portable terminal device, a central apparatus, a mail client device, a program and a recording medium.例文帳に追加

電子メールを利用するユーザに、電子メールの着信をリアルタイムに認識させると同時に、電子メールの送信元などの情報を視覚的・直感的に認識させることができる電子メール着信通知システム、携帯端末装置、中央装置、メールクライアント装置、プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

COMMUNICATION DEVICE, E-MAIL ARRIVAL NOTIFICATION METHOD USED THEREFOR, AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH CONTROL PROGRAM THEREON例文帳に追加

通信装置及びそれに用いるＥメール着信通知方法並びにその制御プログラムを記録する記録媒体 - 特許庁

E-MAIL ARRIVAL NOTIFICATION SYSTEM, PORTABLE TERMINAL DEVICE, CENTRAL APPARATUS, MAIL CLIENT DEVICE, COMPUTER PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

電子メール着信通知システム、携帯端末装置、中央装置、メールクライアント装置、コンピュータプログラム及び記録媒体 - 特許庁

Finally, computed expected arrival time and degree e degree of deviation of arrival time are displayed on a monitor 106 in accordance with each path candidate with a displaying section 105d.例文帳に追加

算出した予想到着時刻と予想到着時刻の偏差度合いは、表示部１０５ｄによって経路の候補のそれぞれに対応付けてモニタ１０６に表示される。 - 特許庁

The reporting time determination part 18 determines timing to report the arrival when the transceiving part 12 receives the e-mail.例文帳に追加

報知時期決定部１８は、送受信部１２が電子メールを受信したとき、その着信を報知するタイミングを決定する。 - 特許庁

Desired arrival time desired by the user, contact address communication information (telephone number, e-mail address) corresponding to the desired arrival time, and timing conditions (passing points, notification time) for the notification of the arrival time information are set (S20, S30).例文帳に追加

ユーザが所望する到着希望時刻、この到着希望時刻に対応する連絡先通信情報（電話番号、電子メールアドレス）、及び到着時刻情報を報知するための時期条件（通過地点、報知時刻）を設定する（Ｓ２０，Ｓ３０）。 - 特許庁

To provide a mouse for a personal computer that has an electronic mail retrieval function for notifying users of arrival of e-mails.例文帳に追加

イーメールの到着を使用者に知らせるための電子郵便検索機能を有する個人用コンピューターのマウスを提供すること。 - 特許庁

If unread E-mail is accumulated, the key telephone device 1 sends to the telephone terminal 6 of notifying destination defined beforehand through a telephone line network 5, and informs the arrival of the unread E-mail at the E-mail server 2.例文帳に追加

未読の電子メールが蓄積されている場合、ボタン電話装置１は、電話回線網５を介して、予め定められた通知先の電話端末６に発信し、未読の電子メールが電子メールサーバ２に着信したことを通知する。 - 特許庁

The reporting time determination part 18 determines timing to report the arrival of the e-mail based on priority information added to the e-mail and the status of the vehicle detected by the vehicle status detection part 16.例文帳に追加

報知時期決定部１８は、電子メールに付加された優先度情報と車両状態検知部１６が検知した車両の状態とに基づいて、電子メールの着信を報知するタイミングを決定する。 - 特許庁

To provide a method for notifying e-mail non-arrival information while preventing leakage of personal information, and also provide a data communication apparatus.例文帳に追加

個人情報の漏洩を防止しつつ電子メールの不達情報を通知することが可能な方法およびデータ通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus, an information processing method, and a program, which can rapidly notify a mail server of arrival of e-mail.例文帳に追加

メールサーバにメールが着信した旨の通知を迅速に行うことができる情報処理装置、情報処理方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

Upon detection of the arrival of a call or an e-mail, the digital cellular telephone automatically transmits an external apparatus control signal from its external apparatus control unit 3 to an external apparatus.例文帳に追加

電話やメールの着信を検出した場合、自動的に外部機器制御部３から外部機器へ外部機器制御信号を送る。 - 特許庁

The device periodically monitors storage status, monitors arrival status of e-mails at each cluster, and issues a warning when an arrival status in a specified cluster exceeds a prescribed threshold.例文帳に追加

そして、格納状況を定期的に監視して、各クラスタにおける電子メールの到着状況を監視し、特定のクラスタにおける電子メールの到着状況が予め定められた閾値を超えたときに警告を発する。 - 特許庁

When the cassettes 20 which should arrive do not arrive at a position where the processing is performed by the coloring mechanism parts B-E, a cassette arrival error is generated.例文帳に追加

染色機構部Ｂ〜Ｅにより処理が行われる位置に、到着するべきカセット２０が到着しない場合、カセット到着エラーが発生する。 - 特許庁

To provide an E-mail transmission method capable of checking a proof of contents of a transmitted message and capable of checking an arrival of the message to a receiving person side.例文帳に追加

送信されたメッセージの内容の証明並びにそのメッセージが受信者に届いたことの確認可能とした電子メール送信方法を提供すること - 特許庁

To provide a method for reporting the arrival signal of an event E, which is called the arrival signal, to a mobile terminal that is connected to a terminal called a terminal to be reported which is different from at least one mobile terminal by a communication means.例文帳に追加

少なくとも１つのモバイル端末とは別の、通知先端末と呼ばれる端末に通信手段によって接続されたモバイル端末への着信と呼ばれるイベントＥの着信を通知する方法を提供すること。 - 特許庁

An agent shop extraction means extracts the agent's shop at which the newspaper has arrived from sending source information on the e-mail, receipt time of the e-mail, and shop arrival order information by which the transport delivery arrives at the shop.例文帳に追加

販売店抽出手段は、電子メールの発信元情報と電子メールの受信時刻と輸送便が各新聞販売店に到着する店着順情報とから、新聞の到着した新聞販売店を抽出する。 - 特許庁

The home gateway 2 of an arrival notification system controls the operations of network home electric appliances 3 to 8 in a building 1, obtains their states, and notifies a portable telephone set 13 by e-mail, based on an arrival signal from the home delivery box 22, via an ASP server 11.例文帳に追加

ホームゲートウェイ２は、住宅１内のネットワーク家電機器３〜８の動作制御や状態の把握ができ、宅配ボックス２２からの着荷信号にもとづいてＡＳＰサーバ１１を通じて携帯電話機１３にメールで通知するようにしたシステム。 - 特許庁

The server 3 stores mobile phones with radio tags arrived at the store in an arrival order of users who hold them, manages the present waiting order of turn, automatically transmits an e-mail with preset content to an e-mail address of the stored data of which the turn is approaching and transmits the e-mail to the mobile phone 1 with radio tag by radio via a base station 4.例文帳に追加

サーバ３は、店舗に到来した無線タグ付き携帯電話を保持する利用者の到来順番に記憶して、現在の順番待ち状況を管理しており、順番が近づいてきた記憶データのメールアドレスに、自動で予め設定したメール内容のメールを送信し、基地局４を経由して無線タグ付き携帯電話１へ無線送信する（ステップＳ４）。 - 特許庁

On the other hand, on a receiving side portable terminal MS2, when the short message for photo mail transmission notice is received, corresponding to the arrival of a receiving notice from an E-mail server SV1, the photo mail is acquired by transmitting a download request to the E-mail server SV1 by a photo mail acquisition display control function 12b.例文帳に追加

一方受信側の携帯端末ＭＳ２では、フォトメール送信通知用ショートメッセージを受信すると、フォトメール取得表示制御機能１２ｂにより、ＥメールサーバＳＶ１からの受信通知の到来に応じてＥメールサーバＳＶ１にダウンロード要求を送信してフォトメールを取得する。 - 特許庁

An arrival order of the phone numbers is recognized in the client based on the record, and a callable time is notified by e-mail, whereby incoming calls are received in accordance with the order, and the line congestion is relaxed or resolved.例文帳に追加

この記録を基にクライアントで電話番号の着信順を把握し、メールで通話可能時間を通知することによって、順番通りに着信を受け付け、回線混雑を緩和若しくは解消する。 - 特許庁

In this merchandise trade support device, after the received LC information is stored so so as to be browsable by the report destination department (140), the arrival of the LC information is reported to the report destination department by transmitting e-mail (142 and 144).例文帳に追加

受信したＬＣ情報を通知先部署が閲覧可能に記憶させた後に（１４０）、電子メールを送信することでＬＣ情報の到着を通知先部署に通知する（１４２，１４４）。 - 特許庁

This shop arrival system, when a newspaper transport delivery arrives at each newspaper sales agent shop, operates a cellular telephone 20 which a passenger of a transport delivery carries, and transmits an e-mail to a management computer 1.例文帳に追加

この店着管理システムは、各新聞販売店に新聞の輸送便が到着したとき、輸送便の搭乗者が携帯する携帯電話機２０を操作して、管理用コンピュータ１宛に電子メールを送信する。 - 特許庁

To provide a communication device which can strongly impress the arrival of mail by knowing that the E-mail arrives and what classification of mail it is at the same time, even at a place where the device cannot be viewed directly.例文帳に追加

装置が直接見えないところにいる場合でもＥメールが着信したこととどのような分類のメールが来たのかとを同時に知り、メールの到来を強く印象付けることが可能な通信装置を提供する。 - 特許庁

Thereby an arrival area in a pupil position of light of the wavelength region reaching an optical pupil E diffracted in HOE 23 is larger in the position adjustment state than in the video observation state.例文帳に追加

これにより、ＨＯＥ２３で回折されて光学瞳Ｅに到達する上記波長領域の光の瞳位置での到達面積を、映像観察状態よりも位置調整状態で大きくすることができる。 - 特許庁

While notice of approval is transmitted via the browser window, the arrival of such expression of intention should be considered in the same manner as an expression of intent transmitted via e-mail is considered. 例文帳に追加

このようにウェブ画面を通じて承諾通知が発信された場合についても、意思表示の到達の意義及び電子メールの場合における承諾通知の到達時期と同様の視点で考えるのが相当である。 - 経済産業省

To avoid such a situation that inquiries are concentrated at a stretch, excessive loads are applied to a server and a network to cause a network failure such delay of arrival of an e-mail and down of a server system in inquiry of pass or failure results of an examination via the network.例文帳に追加

ネットワークを介した試験の合否結果の照会において、一時に照会が集中しサーバやネットワークに過度の負荷かかかり、メールの到着が遅れる等のネットワークの障害、及びサーバのシステムダウンを引き起こしてしまうような状況を回避する。 - 特許庁

For example, at five elementary schools in major cities in Shikoku Chuo City, there is a system for monitoring of pupils. arrival at and departure from school. Students are given a specialized card which they touch to a terminal when arriving at or leaving school, which automatically sends an e-mail notification to a designated parent or guardian. 例文帳に追加

例えば、四国中央市の5 つの小学校で採用されている「登下校管理システム」では、小学生に専用カードを配布し、登下校時に専用の端末にタッチすると、事前に登録された保護者にメールが配布されるサービスが行われている。 - 経済産業省

When the portable terminal having a communication function for transmission reception of a voice mail, an E-mail and a phone call and a music reproduction function for reproducing music stored in a memory detects e.g. the incoming phone call during reproduction of music, the portable terminal interrupts the reproduction of music to inform a user about the arrival of an incoming call in voice.例文帳に追加

ボイスメール、Ｅメール及び電話の送受信を行う通信機能と、メモリに蓄積した音楽を再生する音楽再生機能を有する携帯端末で、前記音楽再生中に、例えば電話の着信を検出すると、音楽再生を中断して電話が入ったことをユーザに音声で知らせる。 - 特許庁

In the control antenna, a second optical fiber 4 is constituted by a high-dispersion optical fiber, and the lengths of third optical fibers 4 are set so that arrival times of RF signals are equal from an RF signal generator to the output terminals of element antennas 8 at the desired wavelength of a variable wavelength E/O converter 2.例文帳に追加

制御アンテナにおいて、第２の光ファイバ４を高分散光ファイバで構成し、前記第３の光ファイバ４のそれぞれ長さを前記波長可変Ｅ／Ｏ変換器２の所望の波長においてＲＦ信号発生器から各素子アンテナ８の出力端までのＲＦ信号の到達時間が同じになる長さとした。 - 特許庁

By using an oscillator apparatus having a free-wheeling oscillator O, a synchronization signal S is received periodically by a receiver E, the synchronization signal S is made to correlate with a reference signal in a correlator K, the arrival time of the synchronization signal S is established accurately, and fine adjustment of the free-wheeling oscillator O is performed correspondingly.例文帳に追加

フリーホイ−リング発振器Ｏを持った発振器装置を使用し、受信器Ｅが周期的に同期化信号Ｓを受信し、同期化信号Ｓが相関器Ｋにおいて基準信号と相関せしめられ、同期化信号Ｓの到着時間が正確に確定され、フリーホイーリング発振器Ｏが相応して微調整される。 - 特許庁

To prevent a communication charge from being charged even though mail cannot be actually received if dial-up connection is automatically carried out by receiving mail existence notification in the following case that a communication terminal capable of receiving e-mail sometimes falls due to short of a free area in the memory for storing newly received mail regardless of the arrival of the mail.例文帳に追加

電子メールを受信可能な通信端末には、新着メールが届いたとしてもそれを格納するためのメモリ内の空き容量が不足してしまう場合があり、この時、メール有り通知を受けたことによって自動的にダイヤルアップ接続すれば、メールを実際には受信できないにも関わらず通信料金が課金されてしまうことを防止する。 - 特許庁

In December 14, 1853, the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) ordered Okayama Domain to guard Boso ('Hojo' [Hojo, Tateyama City, Chiba Prefecture] and 'Takegaoka' [Kagamigaura and Yawata, Tateyama City, Chiba Prefecture], which continued until July 1858) due to the arrival of the Black Ships, and thereby Gonrokuro moved from Okayama to the spot as the chief of staff, but he caused a mess such as making Boso Otsu-e (Otsu paintings, named after the town of Otsu in Shiga Prefecture) Song (a song of famous places and products) and holding a wild drinking party with soldiers every day, and even Tadazumi Igi, the commander in chief, indulged in a tea ceremony, and therefore, Tadatake KAGAWA, Igi's subordinate, submitted a petition of reformation in samurai (warrior) style (enforcement of official discipline) to Yoshimasa IKEDA. 例文帳に追加

嘉永6年（1853年）11月14日、江戸幕府より黒船来航のため岡山藩に房総警備（「北条（千葉県館山市北条）」と「竹ヶ岡（鏡ヶ浦・千葉県館山市八幡）」・安政5年（1858年）6月まで続いた）の命令が下ったので参謀長格で岡山から現地に赴いたが、房総の大津絵節（名所名物の唄）を作り兵士と共に毎日酒宴を開き騒いだり、総司令官の伊木忠澄も茶の湯遊びに耽っていたため、部下の香川忠武が池田慶政に士風刷新（綱紀粛正）の建白書を提出する騒ぎにまでしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conclusion of contract ; arrival of notice of acceptance In principle, a notice of acceptance given by electronic means (including e-mails) to a contract offer can reach the opposite party in an extremely short period of time. Therefore, Paragraphs 1 of Article 526 and Article 527 of the Civil Code do not apply where a notice of acceptance of a contract offer is given electronically between remote parties. Instead, the contract is concluded at the time the notice of acceptance reaches the opposite party (Article 4 of the Law Concerning Exceptions to the Civil Code Related to Electronic Consumer Contracts and Electronic Notices of Acceptance (hereinafter referred to as "the Electronic Contract Law") and Paragraph 1 of Article 97 of the Civil Code). 例文帳に追加

（１）電子契約の成立時期（承諾通知の到達）電子メール等の電子的な方式による契約の承諾通知は原則として極めて短時間で相手に到達するため、隔地者間の契約において承諾通知が電子メール等の2電子的方式で行われる場合には、民法第 526条第１項及び第 527条が適用されず、当該契約は、承諾通知が到達したときに成立する（電子消費者契約及び電子承諾通知に関する民法の特例に関する法律（以下「電子契約法」という。）第４条、民法第９７条第１項）。 - 経済産業省