「escalate」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To escalate the mode of an emphasis mark used at the time of trouble notification and to suppress the omission of reaction to the trouble.例文帳に追加

トラブル通知の際に用いる強調マ−クなどの態様を時間の経過に応じてエスカレ−トさせ、トラブルへの対処漏れを抑止することを目的とする。 - 特許庁

The protocol should also describe the criteria for deciding whether or not to administer to the next subject within the same cohort and escalate the dose.例文帳に追加

また，同じ用量群において次の被験者への投与の可否や用量を増加させるべきかの判断基準についても治験実施計画書に記載すべきである． - 厚生労働省

Adversely, when Japan is behind the third countries, as already described in Chapter 5, Section 2, 1 (2) (B), it may possible to escalate exporting production.例文帳に追加

逆に、FTA/EPA 締結について第三国に劣後すると、第5 章第2 節1（2）②でも述べたとおり、第三国のFTA 活用を念頭においた海外移転が進行する可能性がある。 - 経済産業省

As a site for production operations, China’s cost advantage purely in terms of production costs is fading as labor costs continue to escalate, while those in ASEAN economies such as Thailand have already stabilized. 例文帳に追加

生産基地という意味では、中国はますます人件費が高騰する一方で、タイなどASEANは既におおむね人件費上昇は落ち着いており、単純に生産コストだけ比較すると中国 のコスト優位性が薄れつつある。 - 経済産業省

To escalate the action of daily life and to improve motivation by supporting the body of old people and a person to be nursed who has a disease and is forced to be bedridden on the bed to make the best use of remaining functions.例文帳に追加

高齢者や疾患を持ちベッド上での生活を余儀なくされる介護を必要とする方々の身体をベッド上でサポートすることにより、残存機能を生かし、日常生活動作の拡大や意欲の向上をはかる。 - 特許庁

Subsequently, the control part of the automatic transmission refers to a correction table defined so as to escalate correction amount, reduces correction amount in a section to which the hydraulic pressure characteristic values belong, calculates hydraulic pressure characteristic values after correction (precharge maximum time T_1 before correction, standby pressure P_1 before correction) and performs learning setting.例文帳に追加

続いて、自動変速機の制御部は、段階的に補正量が増加するよう定められた補正テーブルを参照して、該油圧特性値が属する区分の補正量を減じて、補正後油圧特性値（補正前プリチャージ最大時間Ｔ_１、補正前待機圧Ｐ_１）を算出して、学習設定する。 - 特許庁

de-escalate a crisis 例文帳に追加

危機を緩和する - 日本語WordNet

The conflict did not escalate.例文帳に追加

争いは表面化しなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This conflict could escalate very quickly.例文帳に追加

この争いは― すぐに激化します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Don't escalate this any more.例文帳に追加

これ以上 面倒を大きくするな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The department chief's sexual harassment continued to escalate...例文帳に追加

部長のセクハラは エスカレートしていき...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we let this crime escalate any further...例文帳に追加

このまま犯行を エスカレートさせて行けば➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's no reason to escalate any situation.例文帳に追加

どんな状況も エスカレートする理由はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Jim, if we do that, it's only gonna escalate things.例文帳に追加

ジム そんな事をしたら 事が大きくなるだけよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How does that escalate to a double murder?例文帳に追加

それがどうして 2人の殺人にまで エスカレートするの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This doesn't have to escalate. everyone can walk out alive.例文帳に追加

これ以上拡大させるな みんな生きて出さなといけない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tensions continue to escalate between the united states and pakistan following the assassination of...例文帳に追加

米国とパキスタンの間に 緊張が高まっています... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, Japan did not escalate matters, so the South Korean government sought to have the decision made by the city of Masan repealed. 例文帳に追加

日本は相手にせず、韓国政府は馬山市に対して撤回を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And children tend to get into fights which escalate in terms of force.例文帳に追加

そして子供は次第にエスカレートする力を使ったけんかに発展することが多いのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

'these days, 'violence in the conflict zone has continued to escalate, 'and now represents a clear threat to peace in our region.例文帳に追加

ここ最近 戦闘エリアでの暴力が拡大中です 我々は明確に平和的解決の 立場をとっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In March 25, 1873, Kagenori submitted a report to escalate the establishment of facilities for imported drug testing (later Tokyo Reagent Lab) to the government. 例文帳に追加

同年3月25日、輸入薬品試験を行う施設の設立を求める上申書を政府に提出（後の東京試薬場）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Created by a u.s. departure could spark an immediate and fullscale conflict and that any conventional war in this heavilyarmed corner of the world could easily escalate into nuclear confrontation.例文帳に追加

燃やされています 即時かつ本格的な紛争を刺激している 可能性のある 従来の戦争 世界の重兵器が 核対立に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Need I remind you, mr. reese, that his number has come up, which means that his next target may escalate beyond any simple crime.例文帳に追加

君に思い出させないと リース君 彼の番号が上がってる と言う事はつまり 彼の次の目標がいる どんな犯罪も超えて エスカレートするかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the twelfth month of 1209, an incident occurred in which he had a dispute with TACHIBANA no Kiminari, a gokenin (shogunal retainer) who was staying at an lodging directly opposite his own, over his wife; this dispute threatened to escalate into a duel, but the issue was resolved with the help of a mediator, Tokifusa HOJO who was sent by order of the Seii taishogun (literally, the "great general who subdues the barbarians") MINAMOTO no Sanetomo.例文帳に追加

承元3年（1209年）12月、宿所を相対する御家人橘公業と妻女を巡った争論から合戦へと発展しかけ、征夷大将軍源実朝の命によって駆け付けた北条時房の仲介により事を収めるという騒ぎがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス