「evasion of tax」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A tax evasion of more than 2000 million per year.例文帳に追加

年間2000万以上を脱税。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This man is a department store of tax evasion例文帳に追加

《この男は 脱税のデパートだ》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Eh? the presence of the article about tax evasion..例文帳に追加

えー? お前が あの脱税記事の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You are in the pocket of tax evasion.例文帳に追加

あなた 脱税のポケットにされてる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was arrested on charges of tax evasion. 例文帳に追加

彼は脱税容疑で逮捕された。 - Tanaka Corpus

He was arrested on charges of tax evasion.例文帳に追加

彼は脱税容疑で逮捕された。 - Tatoeba例文

Nh uhum... the establishment of the statute of limitations for tax evasion...例文帳に追加

ふ~ん... 脱税の時効が成立して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A party of tax evasion in the name of charity.例文帳に追加

チャリティーという名の 脱税パーティーかよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a typical pattern of tax evasion.例文帳に追加

典型的な税金逃れのパターンです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're not walking the road of tax evasion in japan.例文帳に追加

脱税する奴は 日本の道路 歩くな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Modus operandi for the tax evasion is inflation of construction costs..例文帳に追加

脱税の手口は工事費の水増しを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That marriage party activity is a treasure trove of tax evasion.例文帳に追加

あの婚活パーティーは 脱税の宝庫です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Has concealed a tax evasion slush fund of 300 million.例文帳に追加

脱税した3億の裏金 隠し持ってます」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm holding evidence of an amazing amount of tax evasion.例文帳に追加

私 すごい 脱税の証拠を握ってるんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He is not going to walk the road of tax evasion in japan.例文帳に追加

脱税するやつは 日本の道路を歩くな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Statute of limitations for tax evasion has not passed yet, though.例文帳に追加

でも 脱税の時効は まだ成立してません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Wait a second, grand prize of tax evasion. matsuko... matsuko....例文帳に追加

ちょっと待て 脱税大賞。 松子さん... 松子さん...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, well, my senior... they were cleared from suspicion of tax evasion.例文帳に追加

まあまあ 先輩... 脱税の疑いは晴れましたから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The whole company attempted to destroy the evidence of tax evasion. 例文帳に追加

会社総ぐるみで脱税の証拠隠滅を図った. - 研究社 新和英中辞典

the elaborate register of the inhabitants prevented tax evasion- John Buchan 例文帳に追加

住民の精巧な登録は脱税を防いだ−ジョン・バカン - 日本語WordNet

Tax evasion, outflow of funds to a ghost company in hong kong例文帳に追加

オフショア税金対策に 香港幽霊会社の自動流出に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The statute of limitations for tax evasion on the slush fund is march 15 next year.例文帳に追加

その裏金を脱税した時効は 来年の3月15日です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tax evasion is a crime a lot of big shots in the world are committing.例文帳に追加

脱税は この世で一番被害者の多い 重い犯罪です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The tip was for an anticipated tax evasion of about 300 million the last two years.例文帳に追加

タレコミどおり この2年間で 約3億の脱税が見込まれます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The facts should be brought to light concerning tax evasion on the part of big business. 例文帳に追加

大企業の脱税の実態が明らかにされるべきである. - 研究社 新和英中辞典

Is being investigated by search and seizure for the suspicion of establishing a large amount of slush fund and tax evasion, so例文帳に追加

多額の裏金作りや脱税の疑いで押収捜査を受けており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your brother's sugar company is guilty of tax evasion amounting to one million reichsmark.例文帳に追加

あなたの兄の砂糖会社 は脱税している 脱税額は100万 ライヒス マルク - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Efforts are also made toward conclusion of tax agreements, focusing on information exchange that contributes to preventing international tax evasion or tax avoidance.例文帳に追加

この他、国際的な脱税及び租税回避行為の防止に資する情報交換を主体とした租税協定の締結が進められている。 - 経済産業省

Previous occupant of the penthouse recently went to jail for tax evasion, but the irs hasn't yet seized everything.例文帳に追加

ペントハウスの前所有者は 脱税で刑務所だが IRSはまだ 全てを押収してない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Previous occupant of the penthouse recently went to jail for tax evasion, but the irs hasn't yet seized everything.例文帳に追加

ペントハウスの前所有者は 脱税で刑務所だが irsはまだ 全てを押収してない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A compulsory investigation into Company A was conducted due to their reverse fraudulent accounting with the goal of tax evasion.例文帳に追加

脱税の目的で逆粉飾決算をしたA社に強制捜査が行われた。 - Weblio英語基本例文集

- Cases in which a securities company, etc., proposes or considers securitization schemes aimed at accounting manipulation and tax evasion, through the use of special-purpose companies, for example. 例文帳に追加

・ＳＰＣ等を利用した会計操作目的、脱税目的が疑われる証券化スキームの提案・検討 - 金融庁

Recently, the tax rate limit on investment income was significantly relieved under the “Convention between the Government of the United States of America and the Government of Japan for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on. Income revised in FY2003.”例文帳に追加

近年では、2003年度に改正された日米租税条約で、投資所得に対する限度税率が大幅に引き下げられた。 - 経済産業省

We welcome the efforts of the OECD in this regard, and ask the OECD to strengthen its work on tax evasion. 例文帳に追加

これに関するＯＥＣＤの作業を歓迎し租税回避に関する取組を強化するようＯＥＣＤに対して要請。 - 財務省

Haruaki also opposed the Zuryo and was wanted by the Kokuga because of crimes he had committed such as evasion of land tax, acts of violence and stealing Kanmotsu (tribute goods paid as taxes or tithes). 例文帳に追加

この玄明はやはり受領と対立して租税を納めず、乱暴をはたらき、更に官物を強奪して国衙から追捕令が出されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Together with domestic legal systems, a tax treaty is an important economic infrastructure that plays a role as an international taxation mechanism, such as in coordination of dual taxation, response to tax evasion and promotion of investment exchanges.例文帳に追加

租税条約は、二重課税の調整、租税回避への対応、投資交流の促進といった国際課税の役割を関連する国内法制とともに果たす重要な経済インフラである。 - 経済産業省

Furthermore, the conclusion of a treaty establishes a cooperative relationship between the tax authorities of two contracting states for solving conflicts on taxation between said authorities and for preventing tax evasion.例文帳に追加

さらに、その締結によって、両国の課税当局の間の租税に関する紛争の解決及び租税回避の防止のための両国の課税当局間の協力関係が構築されることとなる（相互協議・情報交換）。 - 経済産業省

In addition, the conclusion on mutual agreement, a legal framework is built to exchange information on a mutual agreement between the taxpayer and the government and will contribute to the prevention of tax avoidance and tax evasion related to conflict resolution.例文帳に追加

また、その締結によって、両国の税務当局間の相互協議や納税者情報の交換等の法的枠組みが構築され、租税に関する紛争解決や脱税及び租税回避行為の防止に資することとなる。 - 経済産業省

The third issue is the question of how to respond to abuses of the international financial system, which are growing increasingly serious as globalization proceeds. The Ministers will discuss the problems of offshore financial centers, which are breeding grounds for money laundering and other evasions of supervision and regulation by financial institutions, as well as the problems of tax evasion and avoidance utilizing tax havens. 例文帳に追加

第３に、マネーロンダリング及び金融機関による規制・監督からの回避の温床ともなっているオフショア・センターの問題、タックス・ヘイブンを利用した脱税・租税回避といった、グローバリゼーションの進展とともに深刻化する国際金融システムの濫用に対する対応もテーマとなります。 - 財務省

Setsuko, the representative director of Izumi Soke Co., denied the suspicion by saying "It is the case that tax inspection was conducted and difference of views existed, but the company has no off-the-book account," but the company was imposed reportedly over \\100M of back taxes including a penalty for tax evasion. 例文帳に追加

「株式会社和泉宗家」の代表取締役である節子はこの問題に関し、「税務調査が入り見解の相違があったことは事実だが、簿外口座などは存在しない」として、この疑惑を全面的に否定しているが、追徴課税は、重加算税などを含め1億円を越すといわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent fraudulent accounting operations such as the tax evasion of a game hall side by improving the safety of information transmitted by a game medium lending machine through a communication network and preventing the fraudulent alteration of the information.例文帳に追加

遊技媒体貸出機が通信ネットワークを介して送信する情報の安全性を向上させ、また情報の不正な改ざんを防止することで、遊技場側による脱税等の不正な会計操作を防止する。 - 特許庁

We welcome the progress made by the OECD's Fiscal Committee and the FATF to explore further the links between tax evasion and avoidance and money laundering, and in particular to ensure the effective flow of information to tax authorities without undermining the effectiveness of anti-money laundering systems. 例文帳に追加

我々は、OECD租税委員会及びFATFによる、脱税及び租税回避と資金洗浄との間の関連を更に検討するための進展、そして特に、反資金洗浄システムの有効性を阻害せずに税務当局への効果的な情報の流れを確保するための進展を歓迎する。 - 財務省

To provide a game shop profit management device capable of fairly managing the profit of a game shop via a third agency and having no room for doubt of tax evasion for aiming at more healthy management.例文帳に追加

遊技店における収益を第三者機関を介して公正に管理することができ、コストアップを招くことなく脱税の疑いの余地をなくして、より健全な運営を目指すための遊技店収益管理装置を提供する。 - 特許庁

The increased population of kokyowa caused various problems such as the occupation of fishing grounds by kokyowa, the pirate-like behavior by kokyowa, the consistent illegal trading accompanied by a collusive relationship between kokyowa and Koreans, tax evasion by some Korean who lived in the vicinity of Sanpo, and the emergence of Korean pirates. 例文帳に追加

恒居倭の増加に伴い、恒居倭による漁場の占拠、恒居倭の倭寇化、密貿易の恒常化及び恒居倭と朝鮮人の癒着、三浦周辺朝鮮人の納税回避、朝鮮人水賊の活発化など、様々な問題が噴出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All jurisdictions should make it a crime to launder the proceeds of all serious crime; should give financial regulators effective powers and sanctions; and should ensure that gaps in their legislation do not inhibit investigations into money laundering, tax evasion and regulatory abuse. 例文帳に追加

全ての国・地域は、全ての重大な犯罪から生ずる収益の洗浄行為を犯罪とし、金融規制当局者に実効的な権限と制裁権限を与え、また、法制度の相違が資金洗浄、脱税及び規則違反の調査を妨害することのないようにするべきである。 - 財務省