「evacuation area」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To guarantee safety of an operator by measuring a gas concentration at a spot where a concentration sensor is not installed, and to realize evacuation to a safe area and danger precognition by a simple and small-scale system configuration.例文帳に追加

濃度センサが設置されていない箇所でのガス濃度を計測し、作業員の安全を保証すると共に、安全区域への退避、危険予知を簡単で小規模なシステム構成で実現する。 - 特許庁

After only the transfer tray (24) is evacuated to the evacuation position in this reference area (A), the assemblies (10) left on the plate (21a) are collectively allowed to slide by a pushing device (15), and pushed to a second stage (18).例文帳に追加

この基準領域(A) で移送用トレー(24)だけを退避位置へと退避させたのち、押出装置(15)により前記プレート(21a) 上に残された集合体(10)を一括して滑らせながら第２ステージ(18)へと押し出す。 - 特許庁

The inside of a vacuum chamber 1 which is evacuated by evacuation systems 13, 14 is divided by a partition 32 into a first area 101 which is always kept vacuum and a second area 102 which becomes an atmospheric pressure in loading/unloading of a substrate Sb and becomes a vacuum pressure when the substrate Sb is heated.例文帳に追加

排気系１３，１４により排気される真空チャンバー１内は、常時真空に保たれる第一のエリア１０１と、基板Ｓｂの出し入れの際に大気圧となり基板Ｓｂの加熱の際には真空圧力となる第二のエリア１０２とに、隔壁３２によって区画されている。 - 特許庁

When disaster information transmitted from a disaster information center is received in disaster occurrence (step S10), the determination whether a self-vehicle is located in a disaster occurrence area is made (step S20) and then a nearest evacuation site is specified at a target place when the vehicle is located in the disaster occurrence area.例文帳に追加

災害発生時に災害情報センターから送信される災害情報を受信すると（ステップＳ１０）、自車両が災害発生地域内にあるか否かを判定し（ステップＳ２０）、災害発生地域内であれば、最寄りの避難場所を目的地に設定する（ステップＳ４０）。 - 特許庁

To provide a discharge alarming system capable of calling an individual present around a river and carrying mobile equipment, advising evacuation and confirming that a person escapes from a dangerous area in real time.例文帳に追加

河川周辺にいる移動機を携帯している個人に電話をかけて、避難を勧告して、危険地帯から人が避難したことをリアルタイムに確認することのできる放流警報システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an HMI device for a monitoring controller, allowing automatic evacuation to another area by a designated trigger, and allowing knowledge of a little future change likely to occur to allow an operator to continue operation monitoring while performing prediction.例文帳に追加

指定したトリガにて自動で別エリアに退避可能となり、少し先の起こるであろう変化が分かり、運転員が予測しながら運転監視を継続することができる監視制御装置のＨＭＩ装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, if receivers 7 are widely arranged in the area, even when a part of the people living within an alarm distance where the alarm signal reaches is absent, dwellers of other evacuation huts can protect the owner of the cellular phone 1.例文帳に追加

そのため、受信器７を、地域に広く配置しておけば、警報信号が届く警報距離内に住む人々の一部が留守でも、その他の避難小屋の住人が、携帯型電話機１の所有者を保護することが可能となる。 - 特許庁

The storage contents of a register (a first storage means) not supplied with electric power in an auxiliary manner at the occurrence of abnormality is backed up by an evacuation area 595 of a RAM 152 supplied with electric power in an auxiliary manner at the occurrence of abnormality.例文帳に追加

異常発生時に補助的に電力が供給されないレジスタ（第１記憶手段）の記憶内容は、異常発生時に補助的に電力が供給されるＲＡＭ１５２の退避領域５９５にバックアップされる。 - 特許庁

Protection of a watched person is realized through; risk and risk area calculation processing for calculating the risk and risk area of a crime or disaster that occurred in the past; risk calculation processing for calculating the risk to the watched person based on the risk and risk area of the crime or disaster; and evacuation support processing for avoiding the risk faced by the watched person.例文帳に追加

過去に発生した犯罪又は災害の危険度及び危険範囲を算出する危険度・危険範囲算出処理と、犯罪又は災害の危険度・危険範囲に基づき見守り対象者の危険度を算出する危険度算出処理と、見守り対象者が直面している危険を回避する避難行動支援処理によって、見守り対象者の保護を実現する。 - 特許庁

When deciding that the read ID number is not the ID number of the ID tag 16 decided that the entrance to the excavation construction area 1 has been completed, it is decided that the ID tag 16 imparted with the read ID number belongs to an entrance-scheduled vehicle, and one is added to the number of the entrance-scheduled vehicles to the evacuation construction area 1.例文帳に追加

読み込んだＩＤ番号が、掘削工区１への入場が完了したと判断されたＩＤタグ１６のものではない判断すると、読み込んだＩＤ番号が付与されたＩＤタグ１６が入場予定の車両のものであると判断するとともに、掘削工区１への入場予定車両数に１を加える。 - 特許庁

To provide a water repellent catalyst layer for a polymer electrolyte fuel cell increasing evacuation performance of product water by imparting hydrophobic property to the inside of pores of the catalyst layer and increasing effective surface area and a catalyst utilization ratio; and to provide a manufacturing method of the water repellent catalyst layer.例文帳に追加

触媒層の細孔内部まで疎水性を付与して生成水の散逸性を向上させ、有効表面積および触媒利用率を向上させた固体高分子型燃料電池の撥水性触媒層およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The apparatus is configured to include a virus checker to detect a file containing a virus from a storage device, a conversion part to convert the file detected by the virus checker into other code data, and an evacuation part to evacuate the converted code data to a specific area in the storage device.例文帳に追加

記憶装置から、ウィルスを含んだファイルを検出するウィルスチェッカと、ウィルスチェッカによって検出されたファイルを別の符号データに変換する変換部と、変換された符号データを記憶装置の特定領域に退避する退避部とを備えるように構成する。 - 特許庁

To provide a disaster prevention support system capable of quickly grasping the influence of dangerous substances present in the vicinity of a disaster occurrence place to surroundings when a disaster occurs in an important disaster prevention place, and quickly reporting the disaster occurrence to related institutions and making evacuation recommendation to area residents.例文帳に追加

重点防災場所で災害が発生した場合、早期に災害発生場所近傍の危険物による周囲への影響を把握でき、早期に関係機関への通報及び地域住民の避難勧告ができる防災支援システムを提供する。 - 特許庁

When disaster information is reported to the disaster prevention center 1, the areas which have possibilities of being damaged are predicted on the basis of the positional information and the displayed wind direction and wind velocity information, and predicted area information and guide information for evacuation guide are transmitted from the disaster prevention center 1.例文帳に追加

防災センタ１に災害情報が通報されると、その位置情報と表示されている風向及び風速情報とに基づいて被害が及ぶ虞れのあるエリアを予測し、防災センタ１から予測エリア情報と避難誘導の案内情報を発信する。 - 特許庁

To provide an amphibious house installed on both the ground and the water, self-sustained since it gets up from a water surface even if it inverts or overturns especially on the water, stably floating like a ship, and used as an evacuation area in a flood disaster or disaster-preventing and life-saving purposes.例文帳に追加

本発明は地上でも水上でも設置でき、特に水上で転倒や転覆しても水面から起上がり可能で自立でき、船のように安定して浮き、水害時には避難場所として、或いは防災救命用としても利用できる水陸両用ハウスを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an air bag device in which a valve is surely opened when gas pressure within an air bag is equal to or greater than a predetermined pressure, so that gas can be released outside of a retainer, and in which the valve is elastically closed after evacuation, with the open area of a gas outflow port being controllable depending on the gas pressure.例文帳に追加

エアバッグ内のガス圧が所定圧以上になると確実に開弁してガスをリテーナ外に放出することができ、排気がすすむと弾性的に閉弁し、且つガス圧に応じてガス流出口の開口面積を制御することも可能なエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

To deal with a situation in which evacuation takes place across a wide area, prefectures outside the affected prefectures were informed of: 1) the concrete process for claiming compensation in prefectures and municipalities receiving refugees; and 2) MHLW's decision to make a provisional, preliminary payment of 30.1 billion yen for Iwate Prefecture, Miyagi Prefecture, and Fukushima Prefecture. Thus, unaffected prefectures were requested that they actively take part in the rescue efforts.例文帳に追加

広域避難の取扱いに関し、①受入れ都道府県市町村での具体的な求償の流れ、②岩手県、宮城県及び福島県に対する当面の予備費３０１億円の使用の決定を周知し、他自治体の積極的な救助を要請（平成23年3月29日） - 厚生労働省

Strengthening employment assistance for disaster victims at the Public Employment Security Offices nationwide including the disaster-hit areas by setting up "the Special Counseling Services for the Earthquake Disaster," strengthening the support for job seekers in a wide area, providing on-site counseling services at evacuation shelters, securing job openings, and conducting joint recruiting interviews. (March 25, 2011)例文帳に追加

被災地を含む全国のハローワークにおいて、震災特別相談窓口の設置、広域職業紹介の実施、避難所への出張相談の実施、求人の確保、合同求人面接会の実施など、被災者に対する就職支援を強化（平成23年3月25日） - 厚生労働省

When the piston 24 is moved to the stroke end for evacuation, a first annular gap 39 is formed between the whole area of the outer peripheral surface 37 of the extending part 31 and the inner peripheral surface 38 of a cylinder tube 20, and the first annular gap 39 is communicated with a port 29.例文帳に追加

エア抜きのためにピストン２４がストローク端に移動したとき、延設部３１の外周面３７の全域とシリンダチューブ２０の内周面３８との間に第１の環状の隙間３９が形成され、この第１の環状の隙間３９がポート２９に連通する。 - 特許庁

The stoppable floor setting means 10 sets the stoppable floor of respective cages such as avoiding simultaneously stopping the respective cages of the elevator 1 by breaking up to the inside-outside of the fire predicted area including the fire occurrence floor based on information from the evacuation planning means 9.例文帳に追加

停止可能階設定手段１０は、避難計画立案手段９からの情報に基づいて、火災発生階を含む火災予測領域の内外に分かれてエレベータ１の各かご室が同時に停止されることを避けるような各かご室の停止可能階を設定する。 - 特許庁

Due to the earthquake disaster and the accident at Fukushima-Dai-ichi NPS, travel restrictions to Japan and evacuation recommendations to foreign residents in Japan were issued by various countries. This had a significant negative impact on Japan including the Tokyo metropolitan area. The successive departure of foreigners and cancellation of visits to Japan was not a welcome phenomenon.例文帳に追加

今般の震災と東京電力福島第一原子力発電所の事故によって我が国に対する各国の渡航規制、在日外国人への退避勧告がなされ、外国人の出国や訪日キャンセルが相次ぐ等、首都圏を含めた日本全体に大きな影響が発生した。 - 経済産業省

One side surface of the structure is brought into an area of high deuterium pressure by pressurization, electrolysis or the like, the other surface of the structure is brought into an area of low deuterium pressure by vacuum evacuation or the like, so as to generate a flow of deuterium in the structure, and the nuclide conversion is carried out by making the deuterium react with the substance for carrying out the nuclide conversion.例文帳に追加

構造体の一方の表面側を加圧或いは電気分解等により重水素の圧力が高い領域とし、他方の表面側を真空排気等により重水素の圧力が低い領域とすることで構造体内に重水素の流れを生成させ、重水素と核種変換を施す物質とを反応させることによって核種変換を行う。 - 特許庁

To provide an easy-to-handle plasma display panel, where full evacuation and removal of impurities are easily achieved for obtaining uniform discharging characteristics in each part in a display area and injecting of a discharge gas can be performed easily, and where an exhaust pipe and a getter pipe readily manufactured are provided.例文帳に追加

本発明は、表示領域内の各部の放電特性を均一にするための十分な不純物の排気除去および放電ガスの注入を容易に行うことができ、さらに容易に作成できる排気管およびゲッタ管を備え、取り扱いが容易なプラズマディスプレイパネルを提供することを課題とする。 - 特許庁

When a replacement instruction for a reagent is received from an operator, the first specimen dispensing unit 21, the second specimen dispensing unit 22, the first reagent dispensing unit 23, the second reagent dispensing unit 24, and the third reagent dispensing unit 25 are rotated and driven to an evacuation position, at which there is no interference when the reagent vessel is replaced from a vessel extraction area by the operator.例文帳に追加

操作者からの試薬の交換指示を受け付けると、第１検体分注ユニット２１と、第２検体分注ユニット２２と、第１試薬分注ユニット２３と、第２試薬分注ユニット２４と、第３試薬分注ユニット２５は、操作者による容器取出領域からの試薬容器の交換に干渉しない退避位置まで回転駆動される。 - 特許庁

To provide a marine structure capable of surely controlling Acanthaster though the control is limited to a narrow range, using corals as scenic resources by forming it as a structure considering the scenery, utilizing it as an emergency evacuation place of coral community in the sea area by installing it in a place in which corals are damaged and speeding up renaturation of coral reef as a feed source for eggs for regeneration.例文帳に追加

狭い範囲ではあるが確実にオニヒトデの防除が可能で、景観に配慮した構造とすることでサンゴを観光資源とする事ができ、サンゴが食害されている場所に設置してその海域のサンゴ群集の緊急避難場所として利用し、再生産用卵の供給源としてサンゴ礁復元を早めることを可能とする。 - 特許庁

To provide a collapse prediction system using a batteryless RFID tag with sensor input function, capable of rapidly issuing evacuation instructions to residents in an area by broadcast radio waves by regularly observing an occurrence state of cliff failure, mudslide, landslide or the like with one-dimensional perception, and perceiving a minute fluctuation to predict a precursory phenomenon just before disaster occurrence.例文帳に追加

崖崩れ，土砂崩れ，地滑り等の発生状況を面で捉えて常時観測すると共に、微小変動を捉えて災害発生の起きる直前の前兆を予知することにより、地域内の住民に逸早い避難勧告を同報無線にて行うことができる、センサ入力機能付きバッテリーレス型ＲＦＩＤタグを用いた崩落予知システムを得る。 - 特許庁

(xv) Disaster prevention block improvement zone plans, aiming to provide the necessary functions for preventing the spread of fire and for securing evacuation if a fire or earthquake occurs in one of the blocks in said area and aiming to promote the reasonable and sound use of land, shall be stipulated in a manner that allows for uniform and comprehensive improvement of urban areas. 例文帳に追加

十五　防災街区整備地区計画は、当該区域の各街区が火事又は地震が発生した場合の延焼防止上及び避難上確保されるべき機能を備えるとともに、土地の合理的かつ健全な利用が図られることを目途として、一体的かつ総合的な市街地の整備が行われることとなるように定めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The information processor is provided with: a head that moves over a disk being a recording medium, writes data in the disk and read written data, a drop sensor for detecting a drop; and a head moving means for moving the head to an evacuation area formed on the disk when the drop sensor detects a drop.例文帳に追加

情報処理装置は、記録媒体であるディスク上を移動し、前記ディスクにデータを書き込んだり、書き込まれているデータを読み出したりするための、ヘッドと、落下を検出するための、落下センサと、前記落下センサが落下を検出した場合に、前記ヘッドを、前記ディスク上に形成されている退避領域に移動する、ヘッド移動手段とを備えて構成されている。 - 特許庁

To provide fish way forming blocks and a fish way capable of imparting an evacuation position or a resting position from a foreign enemy such as a bird and an external enemy from external sites and imparting a living position or a feeding area and further, imparting a positition where fish can run up or flow down in the minimum distance and further, matching with landscape of nature.例文帳に追加

河川において魚類などの水棲生物の移動の障害となる堰や落差工などに付設することにより、鳥類などの外敵からの避難場所や休息場を有し、棲み処や餌場を提供し、さらに最短距離で遡上や降下を可能とすることができる、自然の景観に調和した、魚道形成用ブロックおよびその魚道を提供する。 - 特許庁