「evaluation on」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

The disaster risk evaluation system evaluates a difference between the amount of direct losses to a current facility in the event of a disaster and the amount of direct losses to the retrofitted facility in a disaster, and compares the difference with the cost of disaster prevention facilities, thereby presenting information on the decision-making of measures against disasters.例文帳に追加

この災害リスク評価システムでは、現状設備における災害時の直接損失額と対策後の設備における災害時の直接損失額との差額を評価し、災害対策設備費用と比較することにより災害対策の意思決定情報として提示する。 - 特許庁

Busik KIM, the editor of the "Samguk Sagi", wrote Vol. 44 'The Biography of Bogo JANG' by citing most of the description of the Silla-den of the "Shintojo", though clarifying that some of the contents did not agree with the Biography of Silla (article based on the Silla Hongi, above) and supported the public evaluation of Bogo JANG. 例文帳に追加

『三国史記』の編者の金富軾は、新羅の伝記（新羅本紀に基づく記事、上記）とは食い違っていることを明記したうえで、『新唐書』新羅伝の記述をほぼ引用した形で巻44・張保皐伝を記しており、張保皐の評価を支持している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a model animal necessary for the evaluation of pharmaceuticals to judge the analgesic action of a drug on the pain of neuralgia occurring after the cure of herpes zoster or to develop pharmaceuticals for the treatment of neuralgia after herpes zoster.例文帳に追加

帯状疱疹治癒後に生じる帯状疱疹後神経痛などの痛みに対する薬物の鎮痛効果を判定する目的、または帯状疱疹後神経痛などを治療するための医薬品を開発する目的で薬剤の評価を行う際に必要なモデル動物を提供すること。 - 特許庁

However, the cabinet decision of December 2007 regarding plans to streamline independent administrative institutions stated that the running of the facility should be entrusted to the private sector, and based on an evaluation by an independent committee, proposals around how it should be operated and whether it was necessary should be made within a year. 例文帳に追加

しかし2007年（平成19年）12月の閣議決定（独立行政法人整理合理化計画）において、運営を包括的に民間委託し、第三者委員会による外部評価結果を踏まえて１年以内に存廃を含めその在り方について検討を行うこととされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given the current phase where the "emergency reaction against the non-performing loan problem" is becoming a thing of the past, evaluation criteria to be used in such determination would have to broadly contain elements of compliance and risk management systems, rather than being concentrated too much on the soundness of asset quality. 例文帳に追加

そして、濃淡をつける評価基準のあり方としては、「不良債権問題への緊急対応」から脱却しつつある現在の局面を踏まえれば、資産内容の健全性に偏ることなく、広く、コンプライアンスやリスク管理態勢の要素も取り込んでいく必要がある。 - 金融庁

(1) The FSA revised the Inspection Manuals so as to specify the matters that inspectors should bear in mind when conducting financial inspection, such as a “priority-driven approach focusing on important risks,” “identification of problems, evaluation of appropriate improvement efforts and examination of static and dynamic aspects” and “promotion of accurate understanding of examination findings (sense of satisfaction)” (August 2008). 例文帳に追加

（１） 検査マニュアルを改定し、「重要なリスクに焦点をあてた検証」、「問題点の指摘と適切な取組の評価、静的・動的な実態の検証」、「検査結果に対する真の理解（納得感）」など、検査官が金融検査を行う際に配意すべき事項を明記（平成 20年８月）。 - 金融庁

With respect to economic value-based solvency assessment (i.e., evaluation method for insurance liabilities and interest rate risks based on the methods which are consistent with financial markets), the FSA will examine the efforts by all insurance companies with regards to management practices and efforts made by the Institute of Actuaries of Japan. 例文帳に追加

特に経済価値ベースでのソルベンシー評価、すなわち市場価格に整合的な方法による保険負債及び金利リスク等の評価手法について、各保険会社における経営管理手法としての取組み及び日本アクチュアリー会における取組みを検証する。 - 金融庁

C. When the company has obtained reports, etc. on the evaluation performed by the service organization regarding the design and operation of internal controls over outsourced processes, consider whether the reports, etc. provide sufficient evidence. 例文帳に追加

ハ．委託業務について受託会社が実施した内部統制の整備及び運用状況に関する確認の結果を記載した報告書等を企業が受託会社から入手している場合には、当該報告書等が十分な証拠を提供しているかどうか検討する。 - 金融庁

Their management teams need to formulate various rules that ensure thorough legal compliance and risk management rules that ensure appropriate risk management based on the analysis and evaluation of risks involved in real estate investment, and check the status of compliance therewith. 例文帳に追加

不動産関連ファンド運用業者の経営陣は、法令遵守を徹底するための諸規程、並びに不動産投資に係るリスクを分析･評価し、適切なリスク管理が行われるような各種リスク管理規程を作成するとともに、その遵守状況を確認する必要がある。 - 金融庁

The method for patient evaluation includes: a process for performing an exercise test on a patient; a process obtaining an electrocardiogram during the exercise test; a process converting the electrocardiogram to an audio file; and a process analyzing the audio file in order to evaluate the patient.例文帳に追加

本明細書では患者を評価するための方法は、患者に対してエクササイズ検査を実施する工程と、エクササイズ検査中に心電図を取得する工程と、心電図をオーディオファイルに変換する工程と、患者の評価のためにオーディオファイルを解析する工程と、を含む。 - 特許庁

To improve the performance of a lithium ion battery in short term by improving evaluation relying on experience in prior arts, when selecting and evaluating electrode material of the lithium ion battery and establishing a theoretically selecting method, in order to improve charging/discharging characteristic.例文帳に追加

充放電特性を高めるために，リチウムイオン電池の電極材料を選定および評価するにあたり従来の経験にたよる評価を改めて，理論的に，選定を行なう方法を確立することにより，リチウムイオン電池の高性能化を，短期間に実施することを目的とする． - 特許庁

For classification, review all of the acquired or accessible evaluation documents specified under Priority 1 to look for information on the relevant substance. If the selected source lacks the required information, check additional sources.例文帳に追加

分類調査に際しては、まず、Priority1にある既入手済みあるいは閲覧可能なすべての評価文書にあたり、当該物質情報の有無を確認するとともに、選択した情報源に必要な情報がない、あるいは不足している場合は他の情報源を追加して調べる。 - 経済産業省

More specifically, (A) price fluctuations of U.S. external assets surpassed that of foreign assets in the U.S., (B) reflecting that currency market moved toward the weakening dollar, the apprised value of external assets based on U.S.$ increased, and (C) other evaluation adjustments brought the decrease of net external assets in total例文帳に追加

すなわち、①米国の対外資産の価格変動が外国の対米資産の価格変動を上回ったこと、②為替相場がドル安に振れたことで、米国の対外資産のドル評価額が増加したこと、③その他の評価調整、によって、合計で対外純債務の減少がもたらされた。 - 経済産業省

In addition, the following factors are necessary in order for better operation of discretionary working systems: proper evaluation of performance based on clearly defined scope and work objectives, accurate assessment of job and necessary adjustments made by managers, and self-management by workers例文帳に追加

また、裁量労働制がうまく機能するためには、仕事の範囲や目標を明確にし評価を適正に行うことや、管理者が業務の状況を的確に把握し必要な調整を行うこと、さらに労働者自身も自己管理を十分に行うことが重要である - 厚生労働省

Forthe successful operation of a performance evaluation system, it is essential for both the company andworkers to provide information on their requirements/needs and capabilities.例文帳に追加

より多くの人々が意欲を持って働き、能力を十分に発揮することのできる新たな雇用システムづくりに取り組んでいくことが重要であり、こうした努力を重ねることにより、労働力供給制約下での持続的発展に向けた道を、力強く歩んでいくことが期待されよう。 - 厚生労働省

In a stage 52 for generating an object program 57 from specifications 51 described in C language, at selecting an instruction code 41 from an instruction library 53, the instruction code is selected based on evaluation data 43 obtained by executing the actual layout of an additional processing unit for executing the instruction code.例文帳に追加

Ｃ言語で記述された仕様５１からオブジェクトプログラム５７を生成する段階５２において、命令ライブラリ５３から命令コード４１を選択する際に、その命令コードを実行する追加処理ユニットを実レイアウトした評価データ４３に基づいて命令コードを選択する。 - 特許庁

A fan optimum arithmetic predication DPCM coder 100 receives a digital image signal, and a fan area pixel correlation evaluation means 110 evaluates respective correlations of elements in a prescribed geometrical structural area, depending on a directional characteristic of an image, that is, the fan area.例文帳に追加

ファン最適演算予測型ＤＰＣＭ符号化器１００では、デジタル画像信号を入力し、ファン領域画素相関評価手段１１０において画像の方向特徴によって決まる所定の幾何構造領域、すなわちファン領域、にある要素個々の相関関係の評価を行う。 - 特許庁

A network corresponding to a current location is specified based on current location information (S110) and regarding a radio wave output tower existent within the specified network, an evaluation value is determined utilizing the current location information and information (location information, output, height) of the radio wave output tower (S120).例文帳に追加

現在位置情報に基づいて現在位置に対応するネットワークを特定し（Ｓ１１０）、その特定したネットワーク内に存在する電波出力塔について、現在位置情報と電波出力塔の情報（位置情報，出力，標高）とを利用して評価値を求める（Ｓ１２０）。 - 特許庁

When answers to the questions are received, the answers from the user are analyzed on the basis of answer analysis data prepared preliminarily in response to the question list, and the priority information of selection evaluation element that the user should looks upon as important in the case of selecting merchandise is acquired.例文帳に追加

質問に対する回答を受領すると、予め質問リストに対応して用意しておいた回答分析データに基づき、利用者からの回答を分析して、当該利用者にとって商品選定にあたって重要視すべき選定評価要素の優先度情報を取得する。 - 特許庁

An AF control section 33 detects the focal position where the contrast (AF evaluation value) of an image obtained by imaging a chart 27 displayed on the back of a lens barrier 18 is maximum, while moving the focus lens 105, when an objective lens 101 is covered by the lens barrier 18.例文帳に追加

対物レンズ１０１がレンズバリア１８によって覆われている時に、ＡＦ制御部３３は、フォーカスレンズ１０５を移動させながら、レンズバリア１８の背面に表示されたチャート２７を撮像して得られる画像のコントラスト（ＡＦ評価値）が最大となる合焦位置を検出する。 - 特許庁

To provide a thin film evaluation method capable of evaluating the thickness and/or the optical constant of a thin film in a sample with a smaller dispersion than hitherto, even when using a sample wherein the thin film is formed on a transparent polymer film having a layer functioning as an optical film.例文帳に追加

光学膜として作用する層を有する透明高分子フィルム上に薄膜が成膜された試料を用いた場合であっても、試料中の薄膜の膜厚および／または光学定数を従来よりも少ないばらつきで評価することが可能な薄膜評価方法を提供する。 - 特許庁

After electric characteristic evaluation is performed by an electric inspection pad 2, an oxide film 10 or an electrodeless Au/Ni film is formed on the electric inspection pad 2, thereby preventing electric inspection pad corrosion due to a water content 7 of a sealing resin 6 when the semiconductor device is assembled.例文帳に追加

電気検査用パッド２にて電気特性評価を行った後、電気検査用パッド２上に酸化膜１０や無電解Ａｕ／Ｎｉ膜を形成することにより、半導体装置の組立を実施する際に、封止樹脂６の水分７による電気検査用パッドの腐食を防止することができる。 - 特許庁

A graphic diagram arrangement part 103 defines the sum of functions showing the correlation of the set target values of the inter-node distances in a plurality of nodes and the corresponding actual inter-node distances about all the nodes as an evaluation function on the basis of data stored in the graphic data storage part 106.例文帳に追加

グラフ図形配置部１０３は、グラフデータ記憶部１０６に記憶されたデータに基づき、複数のノードにおけるノード間の距離の設定目標値と、対応する実際のノード間距離との相関を表す関数の、全てのノードについての和を評価関数として定義する。 - 特許庁

In this method, linear relational expressions between round keys in a common key block cipher system can be all covered regardless of complication of a key schedule, and cipher strength evaluation of the common key block cipher system can be executed on the basis of derived linear relational expressions.例文帳に追加

本方式によれば、鍵スケジュールの複雑性に拘わらず、共通鍵ブロック暗号方式におけるラウンド鍵間の線形関係式をすべて網羅することが可能となり、導出される線形関係式に基づいて、共通鍵ブロック暗号方式の暗号強度評価を実行することが可能となる。 - 特許庁

In the main formation step, the semiconductor film is formed by including a process for alternately performing a plurality of times a process S32 for forming the epitaxial film under the formation conditions set on the basis of the quantity of evaporation obtained in the evaluation step, and a process for ion-implanting the first impurity into the epitaxial film.例文帳に追加

本形成工程では、評価工程で得られた蒸発量に基づいて設定される形成条件でエピタキシャル膜を形成する処理Ｓ３２と、エピタキシャル膜に第１不純物をイオン注入する処理と交互に複数回数行う処理を含んで半導体膜を形成する。 - 特許庁

In the method for evaluating the impulse response of a signal transmission channel, a signal 20 is transmitted through a signal transmission channel 1 both in a TDMA transmission mode and a CDMA transmission mode, the mobile station 15 receives the signal 20 and a composite channel evaluation device 45 evaluates the impulse response (h) depending on the transmission mode.例文帳に追加

信号伝送チャネルのインパルス応答の評価方法において、ＴＤＭＡおよびＣＤＭＡ伝送モードとも信号伝送チャネルを介して信号を伝送し、信号を移動局で受信し、インパルス応答を、複合型チャネル評価器が伝送モードに依存して評価する。 - 特許庁

In this exposure device for transferring the pattern to the material to be exposed through exposure in the pattern shape by using the pattern imparting member for giving the pattern which is to be transferred, the edge roughness of the pattern formed by the exposure is evaluated and the pattern imparting member replacement is performed based on the evaluation.例文帳に追加

転写すべきパターンを与えるパターン付与部材を用いてパターン状に露光することにより被露光材にパターン転写を行う露光装置において、露光により形成されるパターンのエッジラフフネスの評価を行い、該評価に基づいて、上記パターン付与部材の交換を行う。 - 特許庁

A fitness evaluation device 15 of a genetic algorithm machine 900 comprises an evaluated value calculation section 21, which receives an offspring model parameter from an offspring model parameter file 44, obtains k model evaluated values based on the offspring model parameter received, and stores the k model evaluated values in an evaluated value file 32 in a storage section 17.例文帳に追加

遺伝的アルゴリズムマシン９００の適応評価器１５において、子モデルパラメータファイル４４から子モデルパラメータを入力して、入力した子モデルパラメータに基づいてｋ個のモデル評価値を求めて記憶部１７の評価値ファイル３２に記憶する評価値計算部２１を備えている。 - 特許庁

An evaluation site for judging the nature of an iron oxide layer is selected (step S1); and the nature of the iron oxide layer is evaluated (step S7) based on the measurement results of a layer thickness (step S4), layer electrical characteristics (step S5), and a layer surface color (step S6).例文帳に追加

鉄酸化皮膜の性状を判定する評価部位を選定し（ステップＳ１）、皮膜鉄成分量（ステップＳ３）、皮膜厚さ（ステップＳ４）、皮膜電気的特性（ステップＳ５）および皮膜表面色（ステップＳ６）の計測結果に基づいて、鉄酸化膜の性状評価を行う（ステップＳ７）。 - 特許庁

Then when a candidate of a solution to the occurred trouble is detected, an appropriate solution is selected (step S503) based on an apparatus user's 11 taste information (shown in a table 1) held in Fig. 4 and an evaluation value of each solution set up beforehand (shown in a table 2).例文帳に追加

次に、発生したトラブルに対する対処方法の候補が検出されると、図４において保持された機器ユーザ１１の嗜好情報（表１に示す）及び予め設定された各対処方法の評価値（表２に示す）に基づいて適切な対処方法が選択される（ステップＳ５０３）。 - 特許庁

A service where the plurality of services on a network are combined are presented with additional information and evaluation results to a user in accordance with a desired service request from a user terminal so that the range of selection of the user can be increased, and that possibility that only the same combined services are always selected can be reduced.例文帳に追加

利用者端末からの所望のサービス要求に応じて、ネットワーク上の複数のサービスを組み合わせたサービスを付加情報、および評価結果とともに利用者に提示し、利用者の選択の範囲を広げ、常に同一の組み合わせサービスのみが選択される可能性を少なくする。 - 特許庁

To suppress fluctuation of an SNR detected for every perpendicular magnetic recording medium to enhance reliability of evaluation by: calculating the optimum value in a test signal having a prescribed frequency; and evaluating the perpendicular magnetic recording medium based on the optimum value.例文帳に追加

所定の周波数の試験信号の中で最適値を算出し、当該最適値に基づいて垂直磁気記録媒体を評価することで、垂直磁気記録媒体ごとに検出されるＳＮＲのばらつきを抑制することができ、評価の信頼性を向上させることが可能となる。 - 特許庁

In the frequency characteristic evaluation method, the symbol of the data for the diversity turned to an OFDM system and dispersed to plural sub carriers on a frequency axis is fast Fourier transformed in a fast Fourier transformation(FFT) circuit 214a and the energy of the sub carrier is calculated for a valid symbol.例文帳に追加

周波数特性評価法においては、ＯＦＤＭ方式されて周波数軸上に複数のサブキャリアに分散しているダイバーシティ用データのシンボルを、高速フーリエ変換（ＦＦＴ）回路２１４ａで高速フーリエ変換処理して、有効なシンボルについてサブキャリアのエネルギーを算出する。 - 特許庁

In the system for performing word extraction by text analysis, for example, a branching number (perplexity) as an evaluation value of the branching state corresponding to a character string extracted from a text is calculated, the branching number (perplexity) is set as a score, and determination of word or not is performed based on the score.例文帳に追加

テキスト解析による単語の抽出を行なう構成において、テキスト内から抽出される文字列に対応する分岐状態の評価値として例えば分岐数（パープレキシティ）を算出し、分岐数（パープレキシティ）をスコアとして設定し、スコアに基づいて単語であるか否かの判定を行なう。 - 特許庁

Based on contrast of a region, corresponding to the AF target region determined by the AF target region determination unit 131, of captured image data, an AF evaluation value calculation unit 132, a controller 133 and a lens driving unit 134, adjust a location where a subject image is formed by a photographing optical system 10.例文帳に追加

ＡＦ評価値算出部１３２、制御部１３３及びレンズ駆動部１３４は、ＡＦ対象領域決定部１３１により決定されたＡＦ対象領域に対応する撮影画像データのコントラストに基づいて、撮影光学系１０による被写体像の結像位置を調節する。 - 特許庁

An image processor acquires a plurality of image files and acquires image quality improvement effect evaluation value when improvement in the processing of the image quality is applied, on the basis of the analysis result of image data contained in an individual image file for individual image files from among a plurality of images acquired.例文帳に追加

画像処理装置は、複数の画像ファイルを取得し、取得した複数の画像のうちの個別画像ファイルについて、個別画像ファイルに含まれる画像データの解析結果に基づいて画質の改善処理を施したとした場合の画質改善効果評価値を取得する。 - 特許庁

An unregistered word evaluation part 8 receives text data structure information, regarding a candidate word to be registered and evaluates the text data structure information, based on prescribed standards, and a dictionary update part 9 removes the part-of-speech attribute and updates the candidate word to be registered as a registered word.例文帳に追加

未登録語評価部８は登録候補語に係るテキストデータ構造情報を渡され、テキストデータ構造情報を所定の評価基準を参照して評価し、辞書更新部９により品詞属性の仮付与を解いて登録候補語を登録語として更新する。 - 特許庁

Each of the nodes 14, 16, 18 for performing the power line communication is provided with a communication quality evaluation circuit 26 which evaluates the communication quality of the power line communication on the basis of a value obtained by receiving the number of transmissions and the data amount of the reception confirmation signal and dividing the data amount by the number of transmissions.例文帳に追加

電力線通信を行う各ノード１４，１６，１８では、受信確認信号の送信回数とデータ量を受信してデータ量を送信回数で割った値を基にして、その電力線通信の通信品質を評価する通信品質評価回路２６を備える。 - 特許庁

In the navigation system, the second auxiliary processing part 120 evaluates an ecology index ECO of the second moving device Q_2 in each link according to an evaluation function based on operation information of the first moving device Q_1 in each link and discrimination information of the second moving device Q_2.例文帳に追加

本発明のナビシステムによれば、第２補助処理部１２０が各リンクにおける第１移動装置Ｑ_1の作動情報と、第２移動装置Ｑ_2の識別情報とに基づき、評価関数にしたがって当該各リンクにおける第２移動装置Ｑ_2のエコ指数ＥＣＯを評価する。 - 特許庁

The front face sides and the internal items of the agricultural products A are measured by imaging cameras 6b, 6c and a weight measuring apparatus 6e and based on the evaluation results by the worker D and the judgement results by the item measuring apparatus 6, the agricultural products A are classified separately into items and packed in boxes.例文帳に追加

且つ、農作物Ａの表面側及び内部項目を撮像カメラ６ｂ，６ｃ及び重量計測装置６ｅで計測し、作業者Ｄによる評価結果及び項目計測装置６による判定結果に基づいて、農作物Ａを項目別に仕分け処理及び箱詰め処理する。 - 特許庁

To provide a system optimal adjustment method, by which fluctuations in the evaluation of a user are minimized and accurately decided by providing information assisting an acoustic memory of the user with respect to each solution vector to an optimum value, on which the preference of the user is reflected.例文帳に追加

ユーザの嗜好が反映された最適値を、各解ベクトルに対するユーザの音響的な記憶を補助するような情報を付与することによって、ユーザの評価のゆらぎを最小限に押さえた上で、正確に決定するためのシステム最適化調整装置を提案する。 - 特許庁

To provide an adhesion evaluation method of film for quantitatively evaluating the adhesion of respective films and a color filter substrate, wherein the respective films, such as black matrix, color filter layers of R, G, B, etc. an overcoating layer, a transparent electrode are formed on a substrate, such as glass.例文帳に追加

ガラス等の基板上にブラックマトリクス、Ｒ，Ｇ，Ｂ等の着色フィルタ層、オーバーコート層及び透明電極等の各被膜が形成されたカラーフィルタ基板の各被膜と基板との密着性を定量的に評価するための被膜の密着性評価方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A superposed image forming part 34 is constituted so as to output a superposed image showing the calculated cardiac function evaluation value and the calculated degree of the cardiac infarction on a coordinates system, which shows the respective positions of the heart in the three-dimensional medical image, in a superposed manner in a mode capable of discriminating both of them.例文帳に追加

重畳画像生成部３４は、算出された心機能評価値および心筋梗塞度を、両者を識別可能な態様で、３次元医用画像中の心臓の各位置を表現可能な座標系に重畳的に表した重畳画像を出力するようにした。 - 特許庁

When the data input direction, wherein the data are consecutively inputted in the line direction, is selected (S503Y), a first information display window for displaying a prescribed evaluation standard level is displayed on a region except one line which is a data input object in a data table display region (S505).例文帳に追加

行方向に順次データを入力するように選択されている場合には（Ｓ５０３Ｙ）、データテーブル表示領域のうちデータ入力の対象とされる１行を除く領域上に、所定の評価基準レベルを表示するための第１の情報表示ウィンドウを表示する（Ｓ５０５）。 - 特許庁

In this monitor item deciding system 1, the information stored in the significance level storing part 2 and the difficulty level storing part 3 is evaluated based on a fixed evaluation standard so that the monitor items to be monitored can be extracted regardless of any experience.例文帳に追加

この監視項目決定システム１によれば、重要度レベル記憶部２と難易度レベル記憶部３に記憶される情報が、一定の評価基準に基づいて一定の評価が行なわれたものであるので、経験に頼らずに監視すべき監視項目の抽出が行なうことができる。 - 特許庁