例文 (999件) |
evaluation ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 15944件
To provide an evaluation method, an evaluation support method, an evaluation apparatus, an evaluation support apparatus, a computer program, and a recording medium, which make it easy to evaluate a web page in terms of usability such as how easily the web page is used and can differentiate from other companies for a managing company such as a provider.例文帳に追加
使いやすさ等のユーザビリティの面から見たウェブページの評価を容易に行い、またプロバイダ等の管理業者にとっては、他社との差別化を行うことが可能な評価方法、評価支援方法、評価装置、評価支援装置、コンピュータプログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁
(7) The value of the assets set forth in item (i) of the preceding paragraph shall be as evaluated by the members of the evaluation committee on the basis of prevailing prices as of the date of establishment of NEDO. 例文帳に追加
7 前項第一号の資産の価額は、機構成立の日現在における時価を基準として評価委員が評価した価額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
An evaluation method input format selection processing part 111 of this evaluation procedure generation device 10 displays an evaluation method input format on an output device 15, an evaluation method input processing part 113 processes a character string input to the evaluation method input format by a user, and a term extraction processing part 115 obtains a term 203 from the input character string.例文帳に追加
評価手順生成装置10の評価方法入力書式選択処理部111は,評価方法入力書式を出力装置15に表示し,評価方法入力処理部113は,利用者が評価方法入力書式に入力した文字列を処理し,語句抽出処理部115は,入力文字列から語句203を得る。 - 特許庁
An evaluation category transition discriminating means 10d discriminates the evaluation category transition corresponding to the input information based on the evaluation categories corresponding to the word information composing the input information discriminated by the evaluation category discrimination means 10c and an appearance order in the input information of the word information used in discriminating the evaluation categories.例文帳に追加
評判区分遷移判別手段10dは、評判区分判別手段10cにより判別された、入力情報を構成している単語情報に対応する評判区分と、評判区分を判別する際に用いられた単語情報の入力情報中における出現順序に基づいて、入力情報に対する評判区分遷移を判別する。 - 特許庁
An insurance information service server 1 calculates 'total evaluation points' of each insurance commodity, on the basis of 'weighting values' and 'values of degrees of satisfaction' of respective evaluation items by a point calculation part 3 and sends them to client terminals 6-i.例文帳に追加
保険情報サービスサーバ1は、点数演算部3により、各評価項目の「重み付け値」および「満たし度値」に基づいて、各保険商品の「評価総点数」を算出し、クライアント端末6−iに送出する。 - 特許庁
To provide a text evaluation technique capable of precisely determining the evaluation value of objective difficulty of a document by the use of dictionary data with objective levels of difficulty for registered words.例文帳に追加
登録されている単語に関して客観的な難易度のレベルが付置されている辞書データを用いて文書の客観的な難易度の評価値を高精度で求めることができるテキスト評価技術を提供する。 - 特許庁
In this sensor property calibration device which calibrates sensor property of the exhaust gas sensor making output according to the oxygen concentration of evaluation gas, the evaluation gas consists of reducing gas of a predetermined concentration and oxidizing gas of a predetermined concentration.例文帳に追加
評価ガスの酸素濃度に応じた出力を発する排気ガスセンサのセンサ特性を較正するセンサ特性較正装置において、評価ガスは、所定の濃度の還元ガスと所定の濃度の酸化ガスとする。 - 特許庁
To provide a medical institution evaluation apparatus and a medical institution evaluation program capable of calculating various types of indices based on demand information of a DPC type and mutually comparing indices of a plurality of medical institutions.例文帳に追加
DPC方式の請求情報に基づく各種の指標を算定し、複数の医療機関の指標を相互に比較することを可能とする、医療機関評価装置及び医療機関評価プログラムを提供すること。 - 特許庁
During running a specific course for vehicle evaluation, data of eyes direction of a driver and data of muscle electric potential, showing steering operation are obtained for plurality of pairs as variation of vehicle position in the evaluation course.例文帳に追加
車両評価のため所定コースを走行する際に、運転者の視線方向のデータ及びステアリング操作を示す筋電位のデータが、評価コースにおける車両位置に対する変化として複数組取得される。 - 特許庁
First and second files consist of the image data of a plurality of frames, and a plurality of evaluation values corresponding, respectively, to the image data of a plurality of frames.例文帳に追加
第1および第2ファイルは、複数フレームの画像データおよび複数フレームの画像データにそれぞれ対応する複数の評価値からなる。 - 特許庁
Itsuun first learned nanga painting from Yushi ISHIZAKI, a karae-mekiki (one of the services of Nagasaki Magistrate's Office in charge of evaluation of artistic articles exported from China and sketching of traded items, birds and animals) and mastered the technique of nanga from Chinese painters who came to Japan, Jiang Jiapu and Zhang Quigu. 例文帳に追加
画は、はじめ唐絵目利の石崎融思に学び、来舶清人の江稼圃・張秋谷からは南画の技法を修めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an evaluation method of a molded composition of powder capable of evaluating objectively feeling of use of the molded composition of the powder.例文帳に追加
粉体の成型組成物の使用感を客観的に評価することができる粉体の成型組成物の評価方法を提供すること。 - 特許庁
Investigation on trends of establishment and revision of foreign regulatory standards, acquisition and compilation of the evaluation data and examination of compilation of safety criteria of the international organizations such as IAEA例文帳に追加
外国の規制基準の制定・改訂動向の調査、評価データの取得・整備、IAEA等国際機関の安全基準の整備に係る調査 - 経済産業省
In an opinion factor storage means 3, a first set of notations capable of representing objects, a second set of notations capable of representing points of evaluation related to the objects, a third set of notations capable of representing properties of the objects related to the points of evaluation, and a fourth set of notations capable of representing evaluation of affirmation, negation and neutrality related to the objects are registered.例文帳に追加
意見要素記憶手段3は、対象物を示し得る第1の表記の集合と、対象物に関する評価の着眼点を示し得る第2の表記の集合と、着眼点に関する対象物の性質を示し得る第3の表記の集合と、対象物に関する肯定または否定または中立の評価を示し得る第4の表記の集合とが登録されている。 - 特許庁
The vehicle display device includes a controller 1 which acquires a mileage and engine speed per predetermined time, and calculates an ecological evaluation point based on the mileage and the engine speed, and adds up the ecological evaluation point; and a display 2 for displaying an ecological evaluation image indicating the evaluation of the ecological drive according to the sum of the ecological evaluation point.例文帳に追加
所定時間毎の走行距離とエンジン回転数とを取得し、前記走行距離と前記エンジン回転数とに基づいてエコ評価点を算出し、このエコ評価点を積算する制御手段1と、前記エコ評価点の積算値に応じてエコドライブの評価を示すエコ評価画像を表示する表示手段2と、を備えてなることを特徴とする車両用表示装置である。 - 特許庁
An evaluation category discrimination means 10c compares each of word information composing input information extracted by a word information extraction means 10b with the evaluation category word information of each evaluation category stored in an evaluation category word information database 20a, and discriminates the evaluation categories corresponding to the word information composing the input information.例文帳に追加
評判区分判別手段10cは、単語情報抽出手段10bにより抽出された、入力情報を構成している単語情報それぞれと評判区分単語情報データベース20aに記憶されている各評判区分の評判区分単語情報を比較し、入力情報を構成している単語情報に対応する評判区分を判別する。 - 特許庁
The number of unique users of the belonging group and the number of unique users of the delivery destination group are totalized to calculate the evaluation value of the user to be a connector.例文帳に追加
所属グループのユニークユーザ数と配信先グループのユニークユーザ数とを合計し、コネクタとなるユーザの評価値が算出される。 - 特許庁
At the time of evaluation of the deterioration state, an influence of variation of an output characteristic depending on the temperature state of the humidity sensor is compensated for.例文帳に追加
劣化状態の評価に際しては、湿度センサ21の温度状態に応じた出力特性の変化の影響を補償する。 - 特許庁
To provide a tone quality evaluation method capable of evaluating precisely tone quality of an operation sound, irrespective of a kind of an apparatus and a mode of the apparatus.例文帳に追加
装置種類および装置モードに関わらず精度良く動作音の音質を評価できる音質評価方法を提供する。 - 特許庁
In the symmetry matching, the size of the minimum value of a symmetry evaluation function is considered, an accumulation range for the symmetry evaluation function is set or the focusing position of a light-receiving system is adjusted so that the minimum value of the symmetry evaluation function becomes a minimum.例文帳に追加
本発明は、対称性マッチング法において、対称性評価関数の極小値の大きさに着目し、対称性評価関数の極小値が最も小さくなるように、対称性評価関数の積算範囲を設定し、または受光系のフォーカス位置を調整する。 - 特許庁
To provide a course evaluation device and a course evaluation method capable of performing a course evaluation with a traffic flow taken into consideration by evaluating a course on the basis of similarity between a standard track obtained by standardizing a moving track of a preceding vehicle and a course candidate of a self vehicle.例文帳に追加
前走車の移動軌跡を標準化した標準軌跡と自車両の進路候補との類似度に基づいて進路評価を行うことで、交通の流れを考慮した進路評価を行うことができる進路評価装置及び進路評価方法を提供する。 - 特許庁
To automatically conduct an absolute evaluation of an audio quality as a whole of an evaluation object system 101, noting the performance characteristics of each of an audio input portion 102, a transmission line 106, and a receiving composite 104, without having to present a reference audio in the evaluation object system 101.例文帳に追加
評価対象システム101に於いて基準オーディオを提示することなく、オーディオ入力部102、伝送路106、受信復合部104、各々の性能特性に留意した評価対象システム101全体としてのオーディオ品質を自動的に絶対評価する。 - 特許庁
A signal processing part of the biophotonic measurement device obtains an evaluation quantity for determining the statistical significance of a hemoglobin change signal from hemoglobin change signals respectively obtained at a plurality of measurement positions, and displays the evaluation quantity or the result of determination based on the evaluation quantity on a monitor.例文帳に追加
生体光計測装置の信号処理部は、複数の計測位置においてそれぞれ得られたヘモグロビン変化信号から、当該ヘモグロビン変化信号の統計的有意性を判定する評価量を求め、この評価量又は評価量に基いて判定した結果をモニタに表示する。 - 特許庁
To provide a method and device for supporting the evaluation of an analytic model which can reproduce the information for use in evaluation more faithfully while reducing the amount of data of the analytic model to enhance the processing speed in the evaluation of the analytic model based on a finite element method.例文帳に追加
有限要素法による解析モデルの評価に際し、同モデルのデータ量を削減してその処理速度の向上を図りつつも評価のための情報についてはより忠実にその再現を図ることのできる解析モデルの評価支援方法及び評価支援装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method, a system, and a program for supporting evaluation of a video quality, which perform subjective evaluation and objective evaluation of a quality of a digital video signal correspondingly to each other to quickly specify a cause of quality abnormality.例文帳に追加
デジタル映像信号の品質評価を、主観評価と客観評価とを対応付けて行い、品質異常の原因を速やかに特定することを可能にした映像品質評価支援装置、映像品質評価支援方法及び映像品質評価支援プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a system for supporting the design of an optimized product by selecting an evaluation graph suitable to evaluation indexes to analyze and evaluate how the evaluation indexes (performance, cost and so on) of a design to be applied to a product change in case that the constitutional elements of the product are made to be the common constitutional elements of a product family.例文帳に追加
製品ファミリの共通の構成要素にした場合、製品に求める設計の評価指標(性能、コストなど)がどのように変わるかを評価指標に適した評価グラフを選択して分析・評価することができる製品最適化設計支援システムを提供する。 - 特許庁
In addition, the housing performance evaluation check sheet 10 indicates the grade-wise entry of concrete details of the criterion for meeting the grades entered in the grade column 11 regarding the concrete details of each item of the housing performance evaluation standard entered in the evaluation criterion column 12, with an attached check box 13.例文帳に追加
また、住宅性能評価チェックシート10には、評価基準欄12に記載された住宅性能評価基準の各項目の具体的内容について等級欄11に記載された等級を満たすべき基準の具体的内容が、チェックボックス13が付されて等級ごとに記載されている。 - 特許庁
Then a language model (a composite cluster language model) is composed of a plurality of combinations of respective cluster language models, and the respective cluster language models and/or respective composite cluster language models are evaluated by using data for evaluation and sound models for evaluation to output evaluation results of the respective language models.例文帳に追加
そして、各クラスタ言語モデルのうち複数の組み合わせから言語モデル(合成クラスタ言語モデル)を合成し、各クラスタ言語モデルおよび/または各合成クラスタ言語モデルを、評価用データおよび評価用音響モデルを用いて評価して、各言語モデルの評価結果を出力する。 - 特許庁
Article 18 (1) Where designation is granted, the competent minister shall publicly notify of the name and address of the designated evaluation body, location of the offices where evaluation activities are conducted, and category of overseas conformity assessment business for which evaluations are conducted by the designated evaluation body. 例文帳に追加
第十八条 主務大臣は、指定をしたときは、指定調査機関の名称及び住所、調査の業務を行う事務所の所在地並びに指定調査機関が行う調査の業務に係る国外適合性評価事業の区分を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To establish a technique related to a multifunctional catalyst evaluation device for how to perform primary screening for extracting samples worthy of long-term evaluation of several tens to several hundreds of hours and evaluation on midget plant increased in a catalyst filling amount to the order of several hundred grams or kilograms from among various catalyst prototypes.例文帳に追加
種々の触媒試作品の中から、数十〜数百時間の長期評価、触媒充填量を数百グラム〜キログラムオーダーに増やしたミゼットプラント評価に値するサンプルを抽出する一次スクリーニングを如何に行うための多機能型触媒評価装置に関する技術を確立する。 - 特許庁
In accordance with the frame added position, an evaluation total initial setting part 20 and an evaluation total adding part 21 calculate the evaluation total value of temporary encoding orders and a target frame order determination part 22 determines the temporary encoding order in which an evaluation total value S becomes smallest as the order of encoding M frames.例文帳に追加
フレームを追加した位置に応じてそれぞれ評価合計初期設定部20と評価合計加算部21が各暫定符号化順序の評価合計値を計算し,対象フレーム順序決定部22が評価合計値Sが最小となる暫定符号化順序をM個のフレームの符号化順序とする。 - 特許庁
This evaluation system is constituted of a database 4 in which the evaluation information of the person to be evaluated and an evaluator are recorded and an evaluation correcting means 4g for correcting the evaluation information recorded in the database.例文帳に追加
評価システムは、評価対象者の評価において、評価と共に評価対象者に関する情報も記録しておき、与評価者が過去に行った評価実績に基づいて、今回及び/又は過去の評価が適切な評価であるかを判定し、必要とする場合には当該評価を補正して適正な評価内容とする。 - 特許庁
And a heating resistor elements 15 and a reliability evaluation elements 14 are formed in the reliability evaluation wafer 11, and the respective electrodes 13 and the respective heating resistor elements 15 are disposed at a distance therebetween so that temperatures of the electrodes are equal to or below a deterioration temperature of the anisotropic conductive rubber 21b when the reliability evaluation elements 14 are heated to a predetermined evaluation temperature.例文帳に追加
信頼性評価用ウエハには発熱抵抗体15と信頼性評価用素子14と電極13が形成されており、電極13と発熱抵抗体15とは、所定の信頼性評価温度において電極13が異方性導電性ゴム21bの劣化温度以下となる距離をおいて配置されている。 - 特許庁
A deterioration-event evaluation part 17 creates and outputs evaluation data on the deterioration event extracted in the extraction part 11, and a maintenance-plan decision part 19 outputs a maintenance plan as a maintenance map on the basis of the evaluation data by the evaluation part 17 and on the basis of a designated creation condition.例文帳に追加
そして、劣化事象評価部17は、劣化事象抽出部11で抽出された劣化事象の評価データを作成して出力し、保全計画策定部19は劣化事象評価部17の評価データおよび指定された作成条件に基づいて保全計画を保全マップとして出力する。 - 特許庁
The initial setting module 55 acquires a step-like evaluation in compliance with single stimulation through a first evaluation function 62 thereby determining the range of the rendering information and then acquires an evaluation of possibility for the user in compliance with alternatives through a second evaluation function 64 thereby selecting the rendering information 29 for each user.例文帳に追加
初期設定モジュール55は、第1の評価機能62により、単一刺激法に準じて段階的な評価を取得し、それによりレンダリング情報の範囲を定め、次に、第2の評価機能64により、二者択一法に準じてユーザの可否の評価を取得し、ユーザ毎のレンダリング情報29を選択する。 - 特許庁
A specified URL and an evaluation value of the URL are inputted and recorded, a URL whose evaluation value is desired to calculate is inputted, and an evaluation value of the inputted URL is calculated according a plurality of URLs which are recorded and evaluation values of the plurality of URLs and a hierarchical structure composed of the plurality of URLs, thereby outputting the calculated evaluation value.例文帳に追加
所定のURLとそのURLの評価値とを入力し、上記入力されたURLとその評価値とを記録し、評価値を計算することを望む対象であるURLを入力し、上記記録されている複数のURLと上記複数のURLのそれぞれの評価値と上記複数のURLによって構成されている階層構造とに基づいて、上記入力されたURLの評価値を計算し、上記計算された評価値を出力する。 - 特許庁
(2) When the Ministry of Internal Affairs and Communications finds, taking into account the conduct and progress of Policy Evaluation of an Administrative Organ, that the conduct of Policy Evaluation is not assured by the said Administrative Organ despite the Ministry's findings that the re-conduct of evaluation is necessary or that Policy Evaluation needs to be conducted in response to changes in the social and economic conditions, or that when it finds it necessary to carry out Policy Evaluation jointly with an Administrative Organ upon request of the said Administrative Organ, it shall conduct evaluation of the Policy of the said Administrative Organ for the purpose of ensuring objective and rigorous implementation of Policy Evaluation in the government. 例文帳に追加
2 総務省は、行政機関の政策評価の実施状況を踏まえ、当該行政機関により改めて政策評価が行われる必要がある場合若しくは社会経済情勢の変化等に的確に対応するために当該行政機関により政策評価が行われる必要がある場合において当該行政機関によりその実施が確保されないと認めるとき、又は行政機関から要請があった場合において当該行政機関と共同して評価を行う必要があると認めるときは、当該行政機関の政策について、政策評価の客観的かつ厳格な実施を担保するための評価を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This operation evaluation device 1 of the motor 2 is equipped with an AE sensor 11 and a personal computer 14.例文帳に追加
モータ2の動作評価装置1は、AEセンサ11と、パソコン14とを備えている。 - 特許庁
To provide a performance evaluation system in which the performance of a virtual system can easily be estimated.例文帳に追加
仮想システムの性能を容易に見積もることができる性能評価システムを提供する。 - 特許庁
An electric charge is injected in this evaluation element while the applying time of a gate pulse is variously changed.例文帳に追加
この評価素子に対し、ゲートパルスの印加時間を種々変えながら電荷注入する。 - 特許庁
EVALUATION METHOD BY ENERGY OF SLOPE COLLAPSE, AND STRUCTURAL DAMAGE AND ENERGY MEASURING SYSTEM例文帳に追加
斜面崩壊および構造物被害のエネルギーによる評価方法およびエネルギー測定装置 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR QUANTIATIVE EVALUATION OF SURFACE GLARE, AND GLARE SHIELD FILM AND ITS MANUFACTURE例文帳に追加
面ぎらの定量的評価方法、評価装置、防眩性フィルム及びその製造方法 - 特許庁
To provide a system for monitoring conversation between an operator and a customer and improving accuracy of evaluation.例文帳に追加
顧客とオペレータ間の通話の監視・評価の精度を向上させるシステムの提供。 - 特許庁
CONTROLLABILITY EVALUATION METHOD FOR CONTROL SYSTEM, AND PLANARITY MEASURING METHOD OF ALIGNER AND SUBSTRATE例文帳に追加
制御系の制御性評価方法及び露光装置並びに基板のフラットネス計測方法 - 特許庁
Besides, the evaluation of the specified race result is registered and the forecast is preferentially reflected therewith.例文帳に追加
また特定のレース成績の評価を登録し、優先して予想に反映するようにした。 - 特許庁
WIND STATE OBSERVATION DEVICE FOR HORIZONTAL AXIS WIND TURBINE AND PERFORMANCE EVALUATION METHOD OF HORIZONTAL AXIS WIND TURBINE例文帳に追加
水平軸風車の風況観測装置及び水平軸風車の性能評価方法 - 特許庁
A repair cost evaluation part 44 evaluates the repair cost of the building related to the repair plan.例文帳に追加
改修コスト評価部44は、改修プランに係る建物の改修コストを評価する。 - 特許庁
DRIVER MODEL AND ASSISTANT FUNCTIONAL EVALUATION DEVICE OF VEHICLE BEHAVIOR CONTROL SYSTEM FURNISHED WITH THE DRIVER MODEL例文帳に追加
ドライバモデルおよび同モデルを備えた車両挙動制御システムのアシスト機能評価装置 - 特許庁
QUANTITATIVE DETERMINATION METHOD FOR LIQUID CRYSTAL ORIENTATION OF LIQUID CRYSTAL CELL AND EVALUATION METHOD USING THE SAME例文帳に追加
液晶セルの液晶配向性の定量方法及びこれを用いた評価方法 - 特許庁
METHOD, DEVICE, AND PROGRAM FOR SUPPORTING EVALUATION OF COLOR IMAGE DISPLAY DEVICE例文帳に追加
カラー画像表示装置の評価支援方法及びその装置並びに評価支援プログラム - 特許庁
例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|