「evaluation term」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

My performance last month was bad so the evaluation of my end of term effectiveness went down.例文帳に追加

先月は業績が悪かったので、期末効果で評価が下がってしまった。 - Weblio英語基本例文集

ESTIMATION SYSTEM FOR TERM STRUCTURE OF REFUND RATE BEFORE TERM, CALCULATION SYSTEM FOR FUTURE CASHFLOW AND EVALUATION SYSTEM FOR CURRENT PRICE OF BEFORE-TERM REFUND RISK INCLUSION TYPE DERIVATIVE例文帳に追加

期限前償還率の期間構造推定システム、将来キャッシュフローの算出システム及び期限前償還リスク内包型デリバティブの時価評価システム - 特許庁

Even if evaluation is input from only one side, the input evaluation is set as the open object as to a transaction whose evaluation term has expired.例文帳に追加

また、一方からしか評価が入力されていなくても、評価期限が到来した取引については、入力されている評価を公開対象にする。 - 特許庁

A term extraction device includes a term candidate evaluation part for retrieving term candidates extracted from a content in a web site through a network data processing part and extracting a term from the term candidates by using a retrieved result as an index to display explanation or the like of the extracted term.例文帳に追加

コンテンツから抽出した用語候補について、ネットワークデータ処理部を介してをウェブサイトで検索し、検索結果を指標として用語候補から用語を抽出する用語候補評価部を用語抽出装置に備え、抽出された用語についての解説等を表示する。 - 特許庁

Thereafter, the unknown term set as the technical term is registered in the technical term dictionary or the like and is managed (S107), charging evaluation is performed according to an unknown term data amount (S108), and the new technical term dictionary is sent to the specialist extraction device to perform charging (S109).例文帳に追加

その後、専門語とされた未知語を専門語辞書等に登録し管理を行い（Ｓ１０７）、未知語データ量に応じて課金評価を行い（Ｓ１０８）、新しい専門語辞書を専門家抽出装置に送り課金する（Ｓ１０９）。 - 特許庁

To provide a system which estimates the term structure of a before- term refund rate and further to provide an evaluation system for the current price of a before-term refund risk inclusion type derivative on which a before- term refund risk is accurately reflected.例文帳に追加

期限前償還率の期間構造を推定するシステムを提供し、さらに、期限前償還リスクを的確に反映させた期限前償還リスク内包型デリバティブの時価評価システムを提供すること - 特許庁

An evaluation method input format selection processing part 111 of this evaluation procedure generation device 10 displays an evaluation method input format on an output device 15, an evaluation method input processing part 113 processes a character string input to the evaluation method input format by a user, and a term extraction processing part 115 obtains a term 203 from the input character string.例文帳に追加

評価手順生成装置１０の評価方法入力書式選択処理部１１１は，評価方法入力書式を出力装置１５に表示し，評価方法入力処理部１１３は，利用者が評価方法入力書式に入力した文字列を処理し，語句抽出処理部１１５は，入力文字列から語句２０３を得る。 - 特許庁

In the server 3, at every predetermined term, a training time in the term, the number of trainings, and the achievement (the difference in the number of mistakes of play) are formed on the basis of the oldest/the latest evaluation demand data in the term, and the number of evaluation data (the number of advices) sent from the lecturer terminal 2 is counted.例文帳に追加

サーバ３では一定期間経過する毎に、その期間中の最古／最新の評価依頼データの内容から、その期間中の練習時間、練習回数、上達度（演奏ミス回数の差）を形成する一方、講師端末２から送付される評価データの数（アドバイス回数）をカウントする。 - 特許庁

A sound evaluating apparatus measures the transmission characteristic information of a sound packet received in an evaluation object term (for 1 second) which is shorter than the prescribed term (for 60 seconds), uses the measured transmission characteristic information repeatedly until the prescribed term expires, and calculates a sound evaluation value.例文帳に追加

音声評価装置は、規定期間（６０秒間）よりも短い評価対象期間（１秒間）において受信した音声パケットの伝送特性情報を測定し、測定した伝送特性情報を規定期間が満了するまで繰り返して使用して、音声評価値を算出する。 - 特許庁

To evaluate a sound quality in a short term even in the case that an evaluation value of the sound quality is calculated based on a transmission characteristic information measured in a prescribed term.例文帳に追加

規定期間において測定された伝送特性情報に基づいて音声品質の評価値を算出する場合であっても、短期間における音声品質の評価を実現する。 - 特許庁

The rule for controlling actuator 2 is the optimum rule for controlling actuator and minimizing an evaluation function being the integration of the sum of the term expressing a value obtained by adding weighting factor to the energy to be transmitted to a vehicle body and wheels from the actuator 2 and the term expressing a function giving evaluation of control performance.例文帳に追加

アクチュエータ２の制御則は、アクチュエータ２から車体及び車輪に伝達されるエネルギに重み係数を付加した項と、制御性能の評価を与える関数の項との和の積分である評価関数を最小化する最適制御則である。 - 特許庁

Then, after elapse of a measuring term T0 (for example, 24 hours) set beforehand, the energy-saving evaluation device totalizes all off-times measured during the measuring term to determine the total off-time.例文帳に追加

その後、省エネ評価装置は、予め設定されている測定期間Ｔ０（例えば２４時間）が経過すると、この測定期間中に計測された全てのオフ時間を合計し、合計オフ時間を求める。 - 特許庁

The system outputs the loading format for each evaluated student, inputs the result information on each evaluated student for each evaluation term, outputs the result information for each evaluation term to load it into the loading format for each evaluated student, and passes the report card in the output format to the evaluated student.例文帳に追加

被評価者ごとに装填フォーマットを出力し、評価対象期間ごとの成績情報を被評価者ごとに入力し、評価対象期間ごとに出力して被評価者ごとに装填フォーマットに装填し、被通知者に出力フォーマットの通知表を渡す。 - 特許庁

NISA assessed the technical evaluation report and the long-term maintenance program for Unit 1 of the Hamaoka Nuclear Power Station of Chubu Electric Power Co., Inc. on January 31 2006. Then, NISA reported the results to the NSC in May 2006 that the system for implementing the technical evaluation is appropriate, that the technical evaluation implemented for aging, the technical evaluation for ensuring seismic safety, and conservation measures are appropriate, and that the long-term maintenance program based on the technical evaluation is appropriate.例文帳に追加

原子力安全・保安院は、2006年1月31日に中部電力㈱浜岡原子力発電所1号機の技術評価及び長期保全計画の評価を行い、2006年5月に技術評価実施の体制は妥当であること、実施した高経年化の技術評価、耐震安全性の確保に関する技術評価及び保全対策は妥当であること及び技術評価に基づく長期保全計画は妥当であることを原子力安全委員会に報告した。 - 経済産業省

(iii) Does the Market Risk Management Division regularly examine and analyze profits/losses (including unrealized evaluation profits/losses) in the relevant business term to verify whether there is any irregularity. 例文帳に追加

（ⅲ）市場リスク管理部門は、期中損益（評価損益を含む。）の出方に異常がないかどうか定期的に精査・分析を行っているか。 - 金融庁

To provide a soil pollutant elution testing method which enables the evaluation of long-term stability over a short period by a simple method.例文帳に追加

簡便な方法で短期間に長期安定性を評価し得る土壌汚染物質溶出試験方法を提供することを一の課題とする。 - 特許庁

Article 27 (1) Where a designated evaluation body falls under any of the following items, the competent minister may withdraw its designation or order the suspension in whole or in part of its evaluation activities for a term specified by the competent minister: 例文帳に追加

第二十七条　主務大臣は、指定調査機関が次の各号のいずれかに該当するときは、その指定を取り消し、又は期間を定めて調査の業務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an ink set for inkjet recording which, in the evaluation of the long-term storage stability of the ink set for inkjet recording, is prescribed by the evaluation indexes that are nearly in accordance with the evaluation obtained by the feeling of the actual human eyes without depending on the color difference (ΔE) or optical density difference (ΔOD).例文帳に追加

インクジェット記録用インクセットの長期保存安定性を評価するに際し、色差（ΔＥ）や光学濃度差（ΔＯＤ）に頼ることなく、実際の人間の目で感じた評価とほぼ一致する評価指標で規定されたインクジェット記録用インクセットを提供する。 - 特許庁

To establish a technique related to a multifunctional catalyst evaluation device for how to perform primary screening for extracting samples worthy of long-term evaluation of several tens to several hundreds of hours and evaluation on midget plant increased in a catalyst filling amount to the order of several hundred grams or kilograms from among various catalyst prototypes.例文帳に追加

種々の触媒試作品の中から、数十〜数百時間の長期評価、触媒充填量を数百グラム〜キログラムオーダーに増やしたミゼットプラント評価に値するサンプルを抽出する一次スクリーニングを如何に行うための多機能型触媒評価装置に関する技術を確立する。 - 特許庁

To provide a wafer evaluation method capable of evaluating scratches, crystal defects or particles and the like on a wafer surface in a simple, accurate and short-term manner.例文帳に追加

ウェーハ表面のキズ、結晶欠陥またはパーティクル等を簡便かつ正確に短時間で評価できる方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Matters relating to the maintenance management of the nuclear installation (including matters relating to a technical evaluation of ageing degradation and a long-term maintenance management policy)例文帳に追加

保守点検を行った原子炉設置者から得られた保安に関する技術情報についての他の原子炉設置者との共有に関すること。 - 経済産業省

Article 115-3 (1) A Designated Provider of Preventive Service of Long-Term Care shall act in compliance with the standards concerning effective methods of support for Preventive Long-Term Care Service pertaining to Designated Preventive Service of Long-Term Care as prescribed in paragraph (2) of the following Article and standards concerning facilities and management of a business of Designated Preventive Service of Long-Term Care, offer appropriate Designated Preventive Service of Long-Term Care according to the mental and physical condition, etc., of a Person Requiring Long-Term Care, and always engage in offering said services from the viewpoint of the person that receives Designated Preventive Service of Long-Term Care by implementing self-evaluation of the quality of the Provider's own Designated Preventive Service of Long-Term Care and other measures. 例文帳に追加

第百十五条の三　指定介護予防サービス事業者は、次条第二項に規定する指定介護予防サービスに係る介護予防のための効果的な支援の方法に関する基準及び指定介護予防サービスの事業の設備及び運営に関する基準に従い、要支援者の心身の状況等に応じて適切な指定介護予防サービスを提供するとともに、自らその提供する指定介護予防サービスの質の評価を行うことその他の措置を講ずることにより常に指定介護予防サービスを受ける者の立場に立ってこれを提供するように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 115-21 (1) A Designated Provider of Support for Prevention of Long-Term Care shall act in compliance with the standards concerning effective support methods for Prevention of Long-Term Care pertaining to Designated Support for Prevention of Long-Term Care and standards concerning management of the business of Designated Support for Prevention of Long-Term Care as prescribed in paragraph (2) of the following Article, offer appropriate Designated Support for Prevention of Long-Term Care according to the mental and physical condition, etc., of a Person Requiring Long-Term Care, and always engage in offering said services from the viewpoint of the person that receives Designated Support for Prevention of Long-Term Care by implementing self-evaluation of the quality of the Provider's own Designated Support for Prevention of Long-Term Care and other measures. 例文帳に追加

第百十五条の二十一　指定介護予防支援事業者は、次条第二項に規定する指定介護予防支援に係る介護予防のための効果的な支援の方法に関する基準及び指定介護予防支援の事業の運営に関する基準に従い、要支援者の心身の状況等に応じて適切な指定介護予防支援を提供するとともに、自らその提供する指定介護予防支援の質の評価を行うことその他の措置を講ずることにより常に指定介護予防支援を受ける者の立場に立ってこれを提供するように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, even in the middle of the evaluation period, the employee's progress information can be fetched to acquire the achievement status of the commitment and predicted compensation data or the like at a term end.例文帳に追加

さらに、評価期間の途中であっても、その経過情報を取り出して、コミットメントの達成状況、期末における予測報酬データ等を取得できる。 - 特許庁

(3) When the Minister of Justice sets out or revises the Mid-term Objectives, the Minister of Justice shall obtain the opinions of the Supreme Court and the Evaluation Commission in advance. 例文帳に追加

３　法務大臣は、中期目標を定め、又はこれを変更しようとするときは、あらかじめ、最高裁判所及び評価委員会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Hence, for the new lending scheme, the DBJ makes a comprehensive evaluation of a borrowing entity's internal system to improve its environmental performance over the long term as well as current environmental performance.例文帳に追加

このため、当該企業の現時点での具体的なパフォーマンスと長期的に環境パフォーマンスを向上させる内部体制を総合的に評価するものとなっている。 - 経済産業省

Article 96 (1) A Organizer of a Long-Term Care Health Facility shall act in compliance with the standards concerning facilities and management of a Long-Term Care Health Facility as prescribed in paragraph (3) of the following Article, offer appropriate Long-Term Care Health Facility Service according to the mental and physical condition, etc., of a Person Requiring Long-Term Care, and always engage in offering said services from the viewpoint of the person that receives Long-Term Care Health Facility Service by implementing self-evaluation of the quality of the Provider's own Long-Term Care Health Facility Service and other measures. 例文帳に追加

第九十六条　介護老人保健施設の開設者は、次条第三項に規定する介護老人保健施設の設備及び運営に関する基準に従い、要介護者の心身の状況等に応じて適切な介護保健施設サービスを提供するとともに、自らその提供する介護保健施設サービスの質の評価を行うことその他の措置を講ずることにより常に介護保健施設サービスを受ける者の立場に立ってこれを提供するように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The legibility is evaluated by a value to be calculated from an evaluation formula in which a function of difference of luminance between a visual task and background is defined as a numerator, a function to use a function of background brightness as a denominator is defined as a first term and a function of size of the visual task is defined as a second term.例文帳に追加

視対象と背景との輝度差の関数を分子とし、背景輝度の関数を分母とする関数を第１項とし、視対象の大きさの関数を第２項とする評価式から計算される値により読みやすさを評価する。 - 特許庁

This radiotherapy planning device deciding a beam weight vector of radiation for applying a radioactive ray to a region of interest includes a display means displaying a change with the lapse of time of an evaluation term value during optimization computing of an evaluation function.例文帳に追加

関心領域に放射線を照射するための放射線のビームウェイトベクトルを決定する放射線治療計画装置において、評価関数の最適化計算中における評価項の値の経時変化を表示する表示手段を含む。 - 特許庁

When an evaluation record request is received from a terminal, evaluation record information consisting of information indicating that the specified term is used at the marked part or the presence of the speechless time is transmitted to the terminal together with the question information and answer information.例文帳に追加

端末から評価録要求を受信した際に、質問情報及び返答情報と共に、マーク付けされた部分に特定用語が用いられている旨又は無言時間がある旨の情報とからなる評価録情報を、端末へ送信する。 - 特許庁

(2) The provisions of Article 14 paragraph (2) through paragraph (4) shall apply mutatis mutandis to the case where NITE conducts evaluation activities pursuant to the provision of the preceding paragraph. In this case, the term "designated evaluation body" in these provisions shall be deemed to be replaced with "NITE." 例文帳に追加

２　第十四条第二項から第四項までの規定は、前項の規定により機構が調査の業務を行う場合に準用する。この場合において、これらの規定中「指定調査機関」とあるのは、「機構」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 87 (1) An organizer of a Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly shall act in compliance with the standards concerning facilities and management of a Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly as prescribed in paragraph (2) of the following Article, offer an appropriate Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly according to the mental and physical condition, etc., of a Person Requiring Long-Term Care, and always engage in offering said services from the viewpoint of the person that receives Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly by implementing self-evaluation of the quality of the Provider's own Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly and other measures. 例文帳に追加

第八十七条　指定介護老人福祉施設の開設者は、次条第二項に規定する指定介護老人福祉施設の設備及び運営に関する基準に従い、要介護者の心身の状況等に応じて適切な指定介護福祉施設サービスを提供するとともに、自らその提供する指定介護福祉施設サービスの質の評価を行うことその他の措置を講ずることにより常に指定介護福祉施設サービスを受ける者の立場に立ってこれを提供するように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 109 (1) A organizer of a Designated Medical Long-Term Care Sanatorium shall act in compliance with the standards concerning facilities and management of a Designated Medical Long-Term Care Sanatorium as prescribed in paragraph (2) of the following Article, offer appropriate Designated Sanatorium Service for Long-Term Care according to the mental and physical condition, etc., of a Person Requiring Long-Term Care, and always engage in offering said services from the viewpoint of the person that receives Designated Sanatorium Service for Long-Term Care by implementing self-evaluation of the quality of the organizer's own Designated Sanatorium Service for Long-Term Care and other measures. 例文帳に追加

第百九条　指定介護療養型医療施設の開設者は、次条第二項に規定する指定介護療養型医療施設の設備及び運営に関する基準に従い、要介護者の心身の状況等に応じて適切な指定介護療養施設サービスを提供するとともに、自らその提供する指定介護療養施設サービスの質の評価を行うことその他の措置を講ずることにより常に指定介護療養施設サービスを受ける者の立場に立ってこれを提供するように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make it possible to carry out any preliminary survey on some geologic formation for the purpose of short-term characteristic evaluation of the utility of permanently installed measuring equipment, especially to enable an evaluation of the characteristics of fractured zone formation by pressing fit fluid into there.例文帳に追加

本発明の目的は、計測機器の恒久的な設置の有用性を短期間に亘って特性評価するため、特に流体の圧入による破砕帯形成の特性評価を可能とするために或る地層における予備調査の遂行を可能にすることにある。 - 特許庁

During this reporting period, NISA decided that the long-term maintenance management policy based on the results of aging technical evaluation shall be included in the operational safety program in response to the revision of inspection system, and NISA introduced a mechanism to reflect aging technical evaluation in the maintenance activities of nuclear installations.例文帳に追加

今次報告期間中には、検査制度の見直しに伴って高経年化技術評価結果に基づく長期保守管理方針を保安規定の記載事項とし、原子炉施設の保全活動に高経年化技術評価を反映する仕組みを導入している。 - 経済産業省

The regulation reform of 1999 greatly enhanced the evaluation and monitoring responsibilities of relevant organizations, and allows for the content of the programs to be modified midway through implementation based on mid-term evaluation results, to heighten the efficiency of regional policy例文帳に追加

地域政策の効率性を高めるため、1999年の規則改正によって関係者の評価・監視責任が大きく強化され、あわせて、評価結果に基づいてプログラムの内容を実施途中に修正することが可能となったことは注目すべき事項である。 - 経済産業省

To provide an ink set for inkjet recording that is prescribed with an evaluation index almost coinciding with evaluation by actual human eyes without depending on the color difference (ΔE) or the optical density difference (ΔOD) on evaluating long-term preservability of the ink set for inkjet recording.例文帳に追加

インクジェット記録用インクセットの長期保存性を評価するに際し、色差（ΔＥ）や光学濃度差（ΔＯＤ）に頼ることなく、実際の人間の目で感じた評価とほぼ一致する評価指標で規定されたインクジェット記録用インクセットを提供する。 - 特許庁

An impairment evaluation part (51B) monitors charging state and battery temperature of the rechargeable battery (41), and especially during sustaining term period of high charged state, the duration time and battery temperature of the rechargeable battery are measured.例文帳に追加

劣化評価部（５１Ｂ）は、二次電池（４１）の充電状態と電地温度とを監視し、特に高充電状態の持続期間中、その持続時間と電池温度とを計測する。 - 特許庁

To provide an acceleration testing method of an elastic paving material which enables the long-term evaluation of the durability or the like of the elastic paving material, and an acceleration testing machine therefor.例文帳に追加

弾性舗装材の耐久性等の長期評価を短時間で出すことができる、弾性舗装材の促進試験方法およびそれに用いられる促進試験装置を提供する。 - 特許庁

To provide a stability evaluation method for water-containing lubricant composition, capable of evaluating shape variations by the long term use of the water-containing lubricant composition in a short time.例文帳に追加

含水系潤滑油組成物の長期使用による性状変化について、短時間で評価することが可能となる、含水系潤滑油組成物の安定性評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide a business evaluation/management system for analyzing a problem on business, by collecting information as to quality, a cost, a schedule/term date and business skill at the same time, and analyzing those.例文帳に追加

品質、コスト、日程・期日、業務スキルに関する情報を同時に収集して分析することにより業務上の問題点を分析する業務評価・管理システムを提供する。 - 特許庁

Article 13 (1) The Minister of Internal Affairs and Communications shall draw up each year the plan related to the evaluation pursuant to the provisions of preceding Article, paragraph 1 and 2 for a term of three years. 例文帳に追加

第十三条　総務大臣は、毎年度、当該年度以降の三年間についての前条第一項及び第二項の規定による評価に関する計画を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In such time-sequential processing, image data based on the photoelectron accumulated in the CMOS image sensor 103 in a preceding vertical scanning term (V) are used to calculate the AF evaluation value and to control the focus lens and then, the accumulation of photoelectron in a present vertical scanning term (V) is performed.例文帳に追加

この時系列的な処理において、前の垂直走査期間（Ｖ）にＣＭＯＳイメージセンサ１０３に蓄積した光電子に基づく画像データを用いてＡＦ評価値を算出してフォーカスレンズを調整した後に、現在の垂直走査期間（Ｖ）における光電子の蓄積を行う。 - 特許庁

To realize the high capacity of a lithium ion battery in a short term by establishing a theoretically selected method in place of the conventional evaluation method based on experience in the selection and evaluation of an electrode material of the lithium ion battery in order to enhance the charge/ discharge characteristic.例文帳に追加

充放電特性を高めるために，リチウムイオン電池の電極材料を選定および評価するにあたり従来の経験にたよる評価を改めて，理論的に，選定を行なう方法を確立することにより，リチウムイオン電池の高性能化を，短期間に実施することを目的とする。 - 特許庁

And, JNES prepared and published the "The Compilation of Technical Information concerning Measures for Aging Management", which disclosed the standards, viewpoints and evaluation points when NISA and JNES assess and review licensee's technical evaluation reports and long-term maintenance programs.例文帳に追加

また、原子力安全基盤機構は、「高経年化対策技術資料集」を作成し、原子炉設置者が行う技術評価及び長期保全計画を原子力安全・保安院と原子力安全基盤機構が評価審査する際の基準と視点・着眼点として公表した。 - 経済産業省