「explosion accident」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

During the gas explosion accident in big bookstore, a mangaauthortobe will例文帳に追加

大型書店の ガス爆発という 大事故の中 漫画家の卵は 一体 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To prevent an explosion accident caused by firing of a leaked refrigerant on a heater and a glass tube surface.例文帳に追加

ヒータ及びガラス管表面での漏洩冷媒の引火・爆発事故を未然に防ぐ。 - 特許庁

(ii) When an accident involving the rupture of a boiler set forth in item (iii) of Article 1 of the Order (excluding small sized boilers), the explosion of flue gas or the equivalent accident have occurred. 例文帳に追加

二　令第一条第三号のボイラー（小型ボイラーを除く。）の破裂、煙道ガスの爆発又はこれらに準ずる事故が発生したとき - 日本法令外国語訳データベースシステム

To estimate a gas storage amount in explosion to improve precision in specification of an accident cause though the gas storage amount in explosion is hardly estimated conventionally.例文帳に追加

従来ほとんどなされていなかった爆発時ガス貯留量の推定を可能とし、事故原因特定の精度を向上させることができるようにする。 - 特許庁

To prevent the accident of explosion in a refrigerator by precluding the diffusion of combustible refrigerant leaked into the refrigerator.例文帳に追加

漏れた可燃性冷媒が庫内へ拡散されるのを阻止し、庫内での爆発事故を未然に防止する。 - 特許庁

To provide a wet-type dust collecting apparatus free from a potential danger of a fire accident or an explosion accident in the apparatus even in the case of collecting dust that is highly reactive and liable to reach a high-temperature state.例文帳に追加

反応性が高く、高温状態になり易い塵埃を集塵する場合にも、装置内で火災事故や爆発事故を発生する恐れのない湿式集塵装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber composition for oxygen hose which can prevent burning of the inner surface of the hose in the previous stage leading to explosion, and furthermore, can prevent an explosion accident beforehand, and an oxygen hose using the same.例文帳に追加

爆発に至る前段階のホース内面燃焼を防止し、ひいては爆発事故を未然に防止することのできる酸素ホース用ゴム組成物およびそれを用いた酸素ホースを提供する。 - 特許庁

To provide a hydrogen storage building which prevents a roof thereof from flying in all directions in case of an explosion accident caused by hydrogen leaking from a hydrogen storage.例文帳に追加

本発明は水素貯蔵器から漏れた水素による爆発事故が発生した際、屋根が周囲に飛散することを課題とする。 - 特許庁

To prevent a hydrogen explosion accident at the time of venting by suppressing hydrogen being generated in a large quantity in a reactor container to a flammable limit or less.例文帳に追加

原子炉格納容器内に大量に発生した水素を可燃限界以下に抑え、ベント時の水素爆発事故を未然に防止する。 - 特許庁

To reduce risks on the breakdown of a core catcher due to a delay in water injection in case of a core damage accident and those on steam explosion in case of a drop of a molten core.例文帳に追加

炉心損傷事故時の注水遅れによるコアキャッチャーの破損リスクおよび溶融炉心落下時の水蒸気爆発リスクを低減する。 - 特許庁

To easily and securely exhaust high pressure gas remaining in a container when an aerosol atomizer is wasted and prevent an explosion accident.例文帳に追加

エアゾール噴霧器の廃棄時に容器中に残存する高圧ガスを容易かつ確実に排出できるようにし、以て爆発事故を未然に防止できるようにすること。 - 特許庁

To provide a garbage truck capable of preventing the occurrence of an explosion accident and a fire accident when a vessel such as combustible gas remaining cassette cylinder, spray can and disposable lighter is mixed in garbage.例文帳に追加

可燃性ガスが残っているカセットボンベ、スプレー缶、使い捨てライター等の容器が塵芥の中に混入している場合であって、爆発事故や火災事故の発生を未然に防止することができる塵芥収集車を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a flammable/explosive gas extinguishment apparatus and a flammable/explosive gas extinguishment system, wherein a determined flammable/explosive gas generating from a gas generating source is guided to outside through a conduct line of exhaust gas to be decompose removed near to the generating source without being diffused into air so that a danger of gas explosion is diminished and an explosion accident is prevented beforehand.例文帳に追加

ガス発生源から発生する所定の可燃・爆発性ガスを、排気管路を介して外部に導き、大気中に放散することなく、発生源至近で分解消去して、ガス爆発の危険性を削減し爆発事故を未然回避する。 - 特許庁

To provide an LED lighting device used in a dangerous area preventing occurrence of an explosion accident regardless of its use in the dangerous area and improving maintainability.例文帳に追加

危険領域で使用しても爆発事故の発生を防ぐことができるとともに、メンテナンス性の向上を図ることができる危険領域で使用するＬＥＤ照明装置を提供すること。 - 特許庁

Consequently, even in the case of using a coolant of high hazardous factors such as explosivity, toxicity as the coolant for executing a freezing cycle, a vending machine is protected from an accident such as explosion, a fire.例文帳に追加

従って、冷凍サイクルを実行する冷媒として爆発性、毒性等の危険要因の高い冷媒を使用した場合でも、自動販売機を爆発、火災等の事故から保護できる。 - 特許庁

To provide a highly safe switch gear allowed to be reduced in size and product cost and capable of preventing explosion from occurring at the time of arc shortcircuit accident therein.例文帳に追加

小形化が可能であり、製品コストの低下を図れると共に、内部におけるアーク短絡事故の発生時にも爆発を引起こすことがない安全性の高いスイッチギヤを提供する。 - 特許庁

In a shield tunnel for a road dispensing with secondary lining, in order to prevent the explosion of concrete shield segments at a vehicle fire accident, a fire resistive covering layer is overlaid on the inner peripheral surface of the shield segments.例文帳に追加

二次覆工を省略した道路用のシールドトンネルにおいて、車両火災時のコンクリート製シールドセグメントの爆裂を防止するために、シールドセグメントの内周面側に耐火被覆層を設ける。 - 特許庁

To eliminate the probability of occurrence of explosion accident caused by intrusion of the outside air into an exhaust pipe conduit and to improve safety in an exhaust device for decompressing the inside of a vacuum heat treatment furnace by a vacuum pump.例文帳に追加

真空ポンプにより真空熱処理炉内を減圧するための排気装置であって、排気管路に外気が侵入して爆発事故を起こすようなおそれを無くし、安全性を向上させる。 - 特許庁

To obtain a cooler employing a combustible hydrocarbon refrigerant in which serious accident, e.g. fire or explosion, is avoided when the hydrocarbon refrigerant leaks due to damage of parts.例文帳に追加

本発明は可燃性のハイドロカーボン冷媒を使用した冷却装置に関して、装置部品破損によるハイドロカーボン冷媒が漏洩した時に火災や爆発等の重大事故を回避するものである。 - 特許庁

Explosion-proof power switch 8 and delay time relay 13 are provided between the power supply cord 13 of the refrigerator and the refrigerator body 7 and a leak detector 9 is provided at an appropriate position in the refrigerator in order to prevent explosion accident of the freezer/refrigerator under the conditions of the manufacture, transportation and actual use.例文帳に追加

これを解決するために、冷蔵庫の電源コード１３と冷蔵庫本体７の間に防爆構造の電源スイッチ８とディレータイムリレー１３を設け、冷蔵庫内部の適正な位置に洩れ検知器９を設けることにより、冷凍冷蔵庫の製造，輸送，実使用状態に於ける爆発事故を防止するものである。 - 特許庁

To provide a wheel mechanism capable of wheeling on a usual even ground as well as freely running on a stairway in a building, a running plane where large and small obstacles are scattered after explosion accident, a running plane where volcanic ash or large and small volcanic lapillus stones are scattered at volcanic explosion disaster sites or ice or snow covered roads.例文帳に追加

通常の平地を車輪走行できると同時に、建造物の階段や爆発事故等における大小の障害物が散乱する走行面、あるいは火山の爆発災害現場等の火山灰、大小の火山弾が散乱する走行面さらに氷上や雪上などを自由に走行する車輪機構を提供する。 - 特許庁

Therefore, when the internal pressure of the battery rises, the battery lid 3 can be easily cleaved from the parts where the first and second grooves 3a, 3b are formed, and an accident caused by an explosion of a battery can be prevented.例文帳に追加

そのために、電池の内圧が上昇した場合に、電池蓋３を第１と第２の溝３ａ、３ｂが形成された部分から容易に開裂させることができ、電池の爆発による事故を未然に防ぐことができる。 - 特許庁

To avoid hazardous nature of toxic accident due to retention of carbon monoxide, explosion and backflow in the water seal device for a gas duct that consists of a rotary type water seal valve and a V type water seal valve.例文帳に追加

ロータリー型水封弁とＶ型水封弁とから形成されるガス回収系ダクト用水封装置において、ＣＯガスの滞留、爆発や、逆流による中毒事故の危険性を避けることを目的とする。 - 特許庁

Therefore when an explosion accident occurs in the storage chamber 70 in the hydrogen storage building 10, a predetermined block of the roof 60 or one side of the entire roof is antecedently lifted up, and the other sides of the roof 60 are lifted up from the concrete walls 30, 32 step by step.例文帳に追加

そのため、水素貯蔵建屋１０は、貯蔵室７０内で爆発事故が発生した場合、屋根６０の所定ブロックまたは全体の一側が先に持ち上げられて段階的に屋根６０の他側がコンクリート壁３０，３２から持ち上げられる。 - 特許庁

To keep an explosion-proof structure in which an abnormal rise of surface temperature is refrained from in a short circuit test, a distance of the longitudinal discharge and of separation for a constitutional rod battery is secured and an inflammable gas generated at the short circuit accident of the rod battery, is not emitted at a stroke out of a portable machine.例文帳に追加

ショート試験時に表面温度が異常に上昇せず、構成棒電池の沿面放電距離及び離隔距離を充分に確保できるばかりでなく、棒電池のショート時に発生する引火性ガスが一挙に携帯機器の外部に流出しない防爆構造を得る。 - 特許庁

To provide a portable gas alarm that is capable of using both lithium-ion batteries and dry batteries, is highly convenient to use, and is capable of having a highly reliable explosion-proof construction of power supply unit even when a lithium-ion battery is short-circuited due to such a cause as an accident.例文帳に追加

リチウムイオン電池および乾電池の両方を利用することができて使用上の利便性が高く、また、リチウムイオン電池が事故等により短絡した場合であっても、電源部について信頼性の高い防爆構造の得られる可搬型ガス警報器を提供すること。 - 特許庁

To provide a degassing method for a residual gas in a gas cylinder degassing a used gas cylinder in safety, and preventing the environmental contamination and the fire and explosion accident caused by a large amount of gas cylinders stocked without being treated in a state of waiting the degassing work to be condemned.例文帳に追加

使用済みガスボンベから安全に残ガスを取ることができ、現在廃棄処分するためガス抜き取り作業の順番待ちで未処理のまま大量にストックされているガスボンベによる環境汚染や火災爆発事故を防止できるガスボンベの残ガス抜き取り方法を提供する。 - 特許庁

Article 274-2 (1) The employer shall, in the case that there is imminent danger of an industrial accident due to explosion, fire, etc., owing to a large quantity of leakage of dangerous substances, etc., from chemical facilities, suspend operation immediately and evacuate workers to a safe place. 例文帳に追加

第二百七十四条の二　事業者は、化学設備から危険物等が大量に流出した場合等危険物等の爆発、火災等による労働災害発生の急迫した危険があるときは、直ちに作業を中止し、労働者を安全な場所に退避させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a disaster prevention type container for a cylinder preventing vaporization expansion explosion called "burebi" from being generated by fire at a stretch of a leaked gas by heating of the cylinder in the fire caused by accident of a high pressure gas cylinder filled with LPG, LNG, hydrogen, etc. for fuel.例文帳に追加

燃料用のＬＰＧ、ＬＮＧ，水素などの充填された高圧ガスボンベのアクシデントなどによる火災に際して，ボンベの加熱により漏洩ガスが一気に炎上し、ブレビと呼ばれる気化膨張爆発が起こることを防止するボンベ用防災型コンテナを提供する。 - 特許庁

To provide a check valve which reduces pressure loss in normal operation, shuts down the valve when a contrary wind blows by occurrence of an explosion accident or the like, maintains the closed state so that a back flow of fire and so forth can be blocked, reduces an installation space by reducing the whole size, and cuts costs.例文帳に追加

通常運転時に於ける圧力損失を少なくし、爆発事故等の発生によって逆風が生じた場合に弁を遮断し、且つ、火炎等の逆流を阻止するように閉状態を維持すると共に、全体を小型化して設置スペースを少なくし、コストを低くすることができる逆止弁を提供する。 - 特許庁

This constitution can simplify the structure of the fire extinguisher to greatly reduce the cost, eliminate any danger resulting in an accident such as an explosion by a gas pressure, improve installation performance by regulating the overexpansion of the vessel body in the direction of external circumferential side surface and retain the durability sufficiently withstanding the long-term installation.例文帳に追加

これにより消火器の構造を簡素化して大幅なコストの低減をはかるとともに、ガス圧による爆発等の事故に至る危険をなくし、また火災発生に際しての作動を確実にし、かつ容器本体の外周側面方向への過膨張を規制して設置性を良好にするとともに長期間の設置に十分耐える耐久性を維持することができる。 - 特許庁