「exudate」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an aromatic exudate from the mastic tree 例文帳に追加

マスチックの木から取れる芳香性の滲出物 - 日本語WordNet

WOUND EXUDATE REMOVAL AND ISOLATION SYSTEM例文帳に追加

創傷の浸出液を除去および隔離するシステム - 特許庁

To provide a negative pressure wound treatment device including a pressure measuring tube in which exudate and suspended matters in the exudate do not easily get stuck.例文帳に追加

滲出液や滲出液内の浮遊物が詰まりにくい圧力測定管を備えた陰圧創傷治療装置を実現する。 - 特許庁

METHOD OF PREVENTING LEAKAGE OF BODY FLUID FROM CORPSE AND METHOD OF PREVENTING EXUDATE例文帳に追加

遺体からの体液漏出防止法および滲出液防止法 - 特許庁

small Asiatic tree yielding a toxic exudate from which lacquer is obtained 例文帳に追加

ウルシの原料になる有毒な浸出液を産するアジアの小高木 - 日本語WordNet

Thereafter, the ceramic core (12) is removed by using an exudate.例文帳に追加

その後、セラミックコア（１２）は、浸出液を用いることによって除去される。 - 特許庁

a milky exudate from certain plants that coagulates on exposure to air 例文帳に追加

空気に触れると凝固する、ある種の植物からの乳白色の滲出物 - 日本語WordNet

While keeping the closed part at a negative pressure, the washing liquid 20 and waste and exudate generated from the wound part 12 are sucked and discharged through the exudate discharge tube 22.例文帳に追加

閉鎖部を陰圧に保ちながら、洗浄液２０と、創傷部１２から生じた老廃物および滲出液を滲出液排出管２２を通じて吸引排出する。 - 特許庁

an American mint that yields a resinous exudate used especially formerly as an antispasmodic 例文帳に追加

昔は特に鎮けい薬として用いられた樹脂状の浸出液を産するアメリカのハッカ - 日本語WordNet

The exudate from the forming vessel is used as a liquid fertilizer by adjusting the concentration, components or the like.例文帳に追加

成形器からの浸出液は、濃度、成分などを調整し液肥として利用する。 - 特許庁

To provide a pad for a wound part which is not easily stuck to the wound part, is excellent in sucking up and permeating exudate from the wound part and is excellent in absorbing the sucked and permeated exudate.例文帳に追加

創傷部に付着し難く、創傷部からの滲出液の吸い上げ透過性に優れるとともに、吸い上げ透過した滲出液の吸収性に優れた創傷部用パッドを提供する。 - 特許庁

Thus the smoldering combustion of the exudate oil from the dead body by remaining heat is suppressed.例文帳に追加

これにより遺体から滲出する油が余熱によって、くすぶり燃焼を発生することを規制できる。 - 特許庁

The base material of the absorbing layer 22 is a porous sheet, and an exudate absorbent material such as alginate is included in the absorbent layer.例文帳に追加

吸収層（２２）は、多孔体シートを基材とし、アルギン酸塩等の滲出液吸収材を含む。 - 特許庁

This is a test method for the presence or absence of biological active substance in the exudate of the wound, in which the exudate of the wound is brought into contact with the collagen gel containing a fibroblast and the contraction degree of the collagen gel is measured.例文帳に追加

創部の浸出液を、線維芽細胞を含むコラーゲンゲルに接触させ、該コラーゲンゲルの収縮程度を測定することを特徴とする、創部の浸出液中の生理活性物質の有無を検査する方法。 - 特許庁

To improve handleablity of a liquid-absorbing sheet for absorbing an exudate from a food such as fish meat.例文帳に追加

魚肉等の食品からの滲出液を吸収させるための吸液性シートの取り扱い易さを向上させる。 - 特許庁

This sanitary fixture has a shielding material that releases moisture or exudate out of the skin of the user, and is made of a cloth or a material having a plurality of layers designed so that an absorbing layer of the shielding material holds the moisture or the exudate.例文帳に追加

該衛生器具は遮蔽物を有し、該遮蔽物は、水分および排泄物を使用者の皮膚から逃がし、遮蔽物の吸収性層にこれを保持するよう設計された複数層の布地または材料で構築される。 - 特許庁

The protection layer 25 consists of a porous sheet with gaps of such a size as can receive an exudate etc. from the affected part S.例文帳に追加

保護層（２５）は、患部（Ｓ）からの滲出液等を受け入れるサイズの空隙を有する多孔体シートから構成される。 - 特許庁

a soft blackish-brown resinous exudate from various rockroses used in perfumes especially as a fixative 例文帳に追加

特に、固定剤のような香水に使われるロックローズから取られる、やさしい黒味がかかった茶色い樹脂滲出液 - 日本語WordNet

The folds which are arranged in the internal sheet and extend in a longitudinal direction prevent the leakage of the body exudate from the edges of the product.例文帳に追加

内部シートに配置された縦方向に延びる折り目が、製品の縁からの身体滲出物の漏れを防止する。 - 特許庁

To provide a body fluid aspirating container that prevents exudate from a wound after surgery from applying high aspiration pressure to the wound or aspiration pressure from suddenly falling during aspiration, and can effectively aspirate the exudate extracorporally and is very useful.例文帳に追加

外科手術後の創部からの滲出液を創部に高い吸引圧が掛ることや吸引の途中で吸引圧が急激に低下することが無く、効率良く体外へ吸引排出できる極めて有用な体液吸引容器を提供する。 - 特許庁

A measuring part is mounted on a surface of an organism, an inside of a glass container 31 is evacuated by a pressure reducing tank 35 to bring the exudate on the surface of the living organism, and a measured substance of the exudate reaches thereby to a metallic thin film 30 through permeability-restricted functional membranes 37, 36.例文帳に追加

測定部を生体表面に載置し、減圧タンク３５により、ガラス容器３１内を減圧し、生体表面に滲出液を得、滲出液の被測定物質が透過制限機能膜３７、３６を経て、金属薄膜３０まで達する。 - 特許庁

To provide fibrous cotton for a wound part which is not easily stuck to the wound part and is excellent in sucking up and permeating exudate from the wound part.例文帳に追加

創傷部に付着し難く、創傷部からの滲出液の吸い上げ透過性に優れた創傷部用繊維綿を提供する。 - 特許庁

To make the scale of a water treatment facility small, and facilitate performance of maintenance, and the like, by reducing the amount of exudate to be treated.例文帳に追加

浸出水の処理量を少なくして、水処理施設の当初の規模を小さくし、かつ、保守等が容易に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a bag for a wound capable of preventing the lowering of tackiness and the leak of an exudate and capable of reducing the unpleasant feeling caused by the contact of the exudate with the body other than the affected part, and to provide a drain control appliance or negative pressure closing therapeutic appliance using it.例文帳に追加

粘着力の低下および滲出液の漏れを防止するとともに、患部以外の身体に滲出液が触れることによる不快感を軽減できる創傷用バッグ並びに同創傷用バッグを用いた排液管理用具または陰圧閉鎖療法用具を提供する。 - 特許庁

This pouch 6 for receiving exudate from the stoma is adhered to skin surface 9 around the stoma 3 to form the ostomy equipment 1.例文帳に追加

スト−マ３の周囲の皮膚表面９に貼り付け、スト−マからの排泄物を受入れるパウチ６を設けてオストミ−装具１を形成する。 - 特許庁

A discharge tube connection component 18 is connected to the discharge hole 17, and an exudate discharge tube 22 is connected to the discharge tube connection component 18.例文帳に追加

排出管接続部品１８を排出孔１７に接続し、滲出液排出管２２を排出管接続部品１８に接続する。 - 特許庁

To provide a further improved wound covering material suitable for a method of keeping a wet environment by an exudate from a wound.例文帳に追加

創傷からの滲出液による湿潤環境を維持しながら治療する方法に好適な、さらに改良された創傷被覆材を提供する。 - 特許庁

To provide an instant black tea containing a high concentration of non-polymeric catechins, reducing further bitter taste and astringent taste, and also excellent in the appearance of exudate.例文帳に追加

高濃度の非重合体カテキン類を含み、苦味、渋味がより一層低減され、かつ滲出液の外観に優れたインスタント紅茶を提供すること。 - 特許庁

To provide a cremation method and its auxiliary tool, suppressing smoldering combustion of exudate oil from a dead body by remaining heat.例文帳に追加

遺体から滲出する油が余熱によって、くすぶり燃焼を発生することを規制するようにした火葬方法、およびその補助具を提供すること。 - 特許庁

To provide a further improved wound covering material suited to a method for treating a wound while retaining wet environment with exudate from the wound part.例文帳に追加

創傷部からの滲出液による湿潤環境を維持しながら治療する方法に好適なさらに改良された創傷被覆材を提供する。 - 特許庁

This wound covering material 1 covering the wound part and retaining the exudate exuding from the wound part, incorporates a heat producing body 6 for warming the wound part to improve the blood circulation in the wound part, to activate the action of the active ingredient contained in the exudate and to promote the curing of the wound.例文帳に追加

創傷部を覆い、創傷部から滲出する滲出液を保持する創傷被覆材１であって、創傷部を加温する発熱体６が内蔵されるので、創傷部における血行が向上し、滲出液に含まれる有効成分の働きが活発により、創傷の治癒を促進することができる。 - 特許庁

The liquid-absorbing sheet for absorbing the exudate from fish meat, etc., is formed by a nonwoven fabric containing at least 60 wt.% core-sheath type conjugate fiber 2.例文帳に追加

魚肉等の滲出液を吸収させるための吸液性シート１が、芯鞘型の複合繊維２を少なくとも６０重量％含む不織布によって形成される。 - 特許庁

The pouch prevents odor from leaking, makes visible the state of the exudate received and stored in it, and does not generate toxic gas by disposal and incineration.例文帳に追加

このパウチは、臭いの漏れも無く、内に受け入れて収納されている排泄物の状態を透視することができ、廃棄・焼却しても有害なガスを発生しない。 - 特許庁

This is a testing method for a morbid state of a wound in which an exudate is brought into contact with collagen gel containing a fibroblast and the contraction degree of the collagen gel is measured.例文帳に追加

創部の浸出液を、線維芽細胞を含むコラーゲンゲルに接触させ、該コラーゲンゲルの収縮程度を測定することを特徴とする創傷の病態の検査方法。 - 特許庁

To provide a wound dressing adequately holding an exudate to hold an adequately wet environment of a wound surface while improving a leakage of the exudate to the outside from the dressing, without completely sticking to the wound surface to cause neither skin reddening nor sudamen, and usable being cut in free size and shape.例文帳に追加

本発明は、滲出液を適度に保持し、創傷面の適度な湿潤環境が保持することが可能であり、被覆材から外への滲出液の漏れが改善され、発赤や汗疹ができず、被覆材が創傷面に完全に貼り付いてしまわず、被覆材を自由な大きさ・形状にカットして使用できる創傷被覆材を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a wound dressing adequately holding an exudate to hold an adequate wet environment of the wound surface, improved in the leakage of the exudate to the outside from the dressing, causing neither reddening nor sudamina without completely sticking to the wound surface and usable being cut into free size and shape.例文帳に追加

本発明は、滲出液を適度に保持し、創傷面の適度な湿潤環境が保持することが可能であり、被覆材から外への滲出液の漏れが改善され、発赤や汗疹ができず、被覆材が創傷面に完全に貼り付いてしまわず、被覆材を自由な大きさ・形状にカットして使用できる創傷被覆材を提供することを目的とする。 - 特許庁

The external use lesion protective material (20) is provided with a sheet (21) which is worn at the lesion and a photocatalyst (26) held in a light receivable state at this sheet, and this sheet is provided with a porous layer (25) having gaps of sizes to accept the exudate from the lesion and the foreign matter mingled in the exudate.例文帳に追加

上記課題を解決する本発明の外用患部保護材（２０）は、患部に装着されるシート（２１）と、そのシートに受光可能な状態で保持された光触媒（２６）とが備えられており、そのシートには患部からの滲出液及び該滲出液に混在する異物を受け入れるサイズの空隙を有する多孔層（２５）が備えられている。 - 特許庁

Abnormality is prevented by humid environment maintaining action by a low moisture permeable sheet on the wound surface, the moisture permeability control of the wound edge part, aptitudinal movement and elimination of an overflow exudate, and the like.例文帳に追加

創傷面上の低透湿度シートによる湿潤環境維持作用、創縁部の透湿度コントロール及びオーバーフロー滲出液の適性な移動除去等による異常防止。 - 特許庁

To provide a coating material fixing auxiliary material, when treating a wound, facilitating to fix a coating material according to a wound surface, preventing the leakage of exudate, and preventing pressure on the wound surface.例文帳に追加

創傷治療に際して、被覆材を創面に応じて固定することが容易になり、滲出液の漏洩を防ぐと共に、創面の圧迫を防ぐ被覆材固定補助材を提供する。 - 特許庁

The particulate wax migrates to exudate onto the surface of the ink layer of the ink composition and is fixed thereto and consequently rub resistance is improved by virtue of the wax layer formed on the surface of the ink layer irrespective of the size of the film thickness.例文帳に追加

粒子状ワックスがインク組成物層の表面に浮上して固定化し、そのために膜厚の大小に拘わらず、表面のワックス層によって耐摩擦性が改善される。 - 特許庁

To easily allow measurement for a long time and to measure a very small amount of exudate without being accompanied with pain and without conducting special treatment in sample collection, when a component concentration in a body fluid is measured.例文帳に追加

体液中の成分濃度を測定するのに、試料授取において、痛みをともなわず特別な処理を行わなくても、容易にかつ長時間計測でき、微量の滲出液でも測定し得る。 - 特許庁

This vinegar is obtained by using one or more kinds selected from the group composed of the mushroom, a powder of mushroom, a squeezed juice of mushroom, an exudate of mushroom and an extract of mushroom as raw materials and carrying out acetic fermentation.例文帳に追加

キノコ、キノコの粉末、キノコの搾汁液、キノコの浸出物、キノコの抽出物からなる群から選ばれた1または2以上を原料として、酢酸発酵することにより、上記課題を解決できる。 - 特許庁

The knit base material 2 comprises a hydrophobic or water-repellent base structure and a water-absorbent insertion structure, and thus, it is free from adhesion to the wound, and absorbs the exudate to prevent any fixture to the wound.例文帳に追加

前記編成基材２は、疎水性または撥水性のある地組織と吸水性挿入組織から成るため、創傷部に付着せず、かつ滲出液を吸収して固着を防止することができる。 - 特許庁

To provide a wound protector which is excellent expandability and gas permeability, high in adaptability to the size of a wound, appropriate in absorbing the exudate such as blood, hydrophobic and water-repellent, and non-fixed to a wound part.例文帳に追加

伸縮性、通気性に富み、傷口のサイズに対して適応性が高く、血液等の滲出液を適度に吸収し、かつ疎水性、撥水性を有して創傷部に固着しない創傷保護材を提供することである。 - 特許庁

This method of confirming the curing effect of a wound remedy is such that an exudate of a wound to which the wound remedy is applied is brought into contact with a collagen gel containing the fibroblast and the contraction degree of the collagen.例文帳に追加

創傷治療剤を適用した創部の浸出液を、線維芽細胞を含むコラーゲンゲルに接触させ、該コラーゲンゲルの収縮程度を測定することを特徴とする創傷治療剤の治療効果の確認方法。 - 特許庁