「examination of witness」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Method of Conducting the Examination of a Witness 例文帳に追加

証人尋問の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Presence During Examination of a Witness 例文帳に追加

証人尋問の立会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Preparation for Examination of a Witness 例文帳に追加

証人尋問の準備 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Request for Examination of a Witness 例文帳に追加

証人尋問の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Examination of a Witness, etc. 例文帳に追加

参考人に対する審問等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Notification of the Time for Examination of a Witness 例文帳に追加

証人尋問の時間の申出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of Provisions on Examination of Witness 例文帳に追加

証人尋問の規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) examination by the person who has requested the examination of the witness (direct examination); 例文帳に追加

一　証人の尋問を請求した者の尋問（主尋問） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ex Officio, Supplementary Examination of a Witness 例文帳に追加

職権による証人の補充尋問 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) with regard to the examination of a witness, the location of the witness at the relevant time; and 例文帳に追加

三　証人の尋問については、証人の現在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

an examination of a witness in court, called examination-in-chief 例文帳に追加

交互尋問で,証人申請者がまず行う尋問 - EDR日英対訳辞書

Examination of Witness by Authorized Judge, etc. 例文帳に追加

受命裁判官等による証人尋問 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) further examination by the person who has requested the examination of the witness (redirect examination). 例文帳に追加

三　証人の尋問を請求した者の再度の尋問（再主尋問） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Descriptive Requirements for a Written Request for Examination of a Witness 例文帳に追加

証人尋問請求書の記載要件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further examination of the victim's body and the witness...例文帳に追加

犠牲者の体と 目撃者の更なる調査... " - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you have any objection to the examination of the witness?例文帳に追加

証人尋問について ご意見はありますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Article 135 The provisions concerning the examination of a witness shall apply to the examination of an expert as witness. 例文帳に追加

第百三十五条　鑑定証人の尋問については、証人尋問に関する規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of Provisions Concerning Examination of Witness; Article 210 of the Code 例文帳に追加

証人尋問の規定の準用・法第二百十条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Please begin the examination of the witness.例文帳に追加

≪では 原告代理人 証人尋問を始めてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Application Mutatis Mutandis of Provisions Concerning Examination of Witness; Article 216 of the Code 例文帳に追加

証人尋問の規定の準用・法第二百十六条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

questioning of a witness by the party that called the witness after that witness has been subject to cross-examination 例文帳に追加

その目撃者が反対尋問を受けた後の、目撃者を喚問した当事者による証言者への尋問 - 日本語WordNet

This examination of the witness is probably another one of their tactics to buy time.例文帳に追加

恐らく この証人尋問も 時間稼ぎの一つでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(xxii) questions asked during examination of the witness(es), the expert witness(es), the interpreter(s), and the translator(s), and the statement given thereby; 例文帳に追加

二十二　証人、鑑定人、通訳人又は翻訳人の尋問及び供述 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When the request for assistance is for examination of a witness; 例文帳に追加

一　共助の要請が証人尋問に係るものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Examination of Witness (Article 190 to Article 206) 例文帳に追加

第二節　証人尋問（第百九十条―第二百六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Examination of Witness (Article 106 to Article 125) 例文帳に追加

第二節　証人尋問（第百六条—第百二十五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Asking questions directly of a witness, a party him/herself or expert witness on the date for examination of evidence 例文帳に追加

二　証拠調べの期日において、証人、当事者本人又は鑑定人に対し直接に問いを発すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The adverse party of the person who has filed a request for the examination of a witness shall, when an order for the examination of such witness is issued, notify the court of the time that will likely be required for him/her to perform said examination. 例文帳に追加

２　証人の尋問を請求した者の相手方は、証人を尋問する旨の決定があつたときは、その尋問に要する見込みの時間を申し出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 188-3 (1) When filing a request for the examination of a witness, the requester shall notify the court of the time that will likely be required for the examination of the witness. 例文帳に追加

第百八十八条の三　証人の尋問を請求するときは、証人の尋問に要する見込みの時間を申し出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 225 When requesting the examination of a witness, the submission of a statement of matters for examination shall not be required. 例文帳に追加

第二百二十五条　証人尋問の申出をするときは、尋問事項書を提出することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

in a court of law, examination of a witness by the calling counsel 例文帳に追加

裁判において,証人申請をした当事者が行う尋問の内容内容 - EDR日英対訳辞書

Article 106 A request for the examination of a witness shall be made by designating the witness and clarifying the expected time required for the examination. 例文帳に追加

第百六条　証人尋問の申出は、証人を指定し、かつ、尋問に要する見込みの時間を明らかにしてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Examination of Witness by Method of Communication through Audio Transmissions; Article 372 of the Code 例文帳に追加

音声の送受信による通話の方法による証人尋問・法第三百七十二条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 118 (1) The presiding judge may, if he/she finds it to be necessary, direct a simultaneous examination of a witness and another witness. 例文帳に追加

第百十八条　裁判長は、必要があると認めるときは、証人と他の証人との対質を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the questions asked during examination of the witness, expert witness, interpreter, or translator, the statement given thereby, and the fact that the persons who were present at the examination were given the opportunity to examine said person; 例文帳に追加

三　証人、鑑定人、通訳人又は翻訳人の尋問及び供述並びにこれらの者を尋問する機会を尋問に立ち会つた者に与えたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) When any witness appears, examination of the witness and his/her statement and the fact that the suspect or his/her representative was provided an opportunity to examine the witness. 例文帳に追加

七　証人の出頭があつたときは、その者に対する尋問及びその供述並びに容疑者又はその代理人にその者を尋問する機会を与えたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) only a summary of the statement given by the witness or any other person shall be entered into the examination record in lieu of entering the questions asked during examination of such person and the statement given thereby; and/or 例文帳に追加

一　証人その他の者の尋問及び供述の記載に代えて、これらの者の供述の要旨のみを記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 199-5 (1) The adverse party of the person who requested the examination of a witness may, on cross examination, also examine such a witness on a new matter that supports his/her allegations, with the permission of the presiding judge. 例文帳に追加

第百九十九条の五　証人の尋問を請求した者の相手方は、裁判長の許可を受けたときは、反対尋問の機会に、自己の主張を支持する新たな事項についても尋問することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 157 (1) The public prosecutor and the accused or his/her counsel may attend the examination of a witness. 例文帳に追加

第百五十七条　検察官、被告人又は弁護人は、証人の尋問に立ち会うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The presiding judge may specify a period in which a witness is to submit a document in lieu of examination. 例文帳に追加

２　裁判長は、証人が尋問に代わる書面の提出をすべき期間を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) if examination of the witness was conducted according to the method prescribed in Article 157-4, paragraph (1) of the Code, that fact; 例文帳に追加

六　法第百五十七条の四第一項に規定する方法により証人尋問を行つたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 107 A request for the examination of a witness made in violation of the provisions of the preceding Article may be dismissed. 例文帳に追加

第百七条　前条の規定に違反してされた証人尋問の請求は、これを却下することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 217 An examination concerning facts that an expert has learnt based on his/her special knowledge and experience shall be governed by the provisions concerning the examination of a witness. 例文帳に追加

第二百十七条　特別の学識経験により知り得た事実に関する尋問については、証人尋問に関する規定による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 191-2 When an order for the examination of a witness, an expert witness, an interpreter, or a translator has been issued, the person concerned in the case who has filed the request for said examination shall endeavor to have such person appear on the date for the examination. 例文帳に追加

第百九十一条の二　証人、鑑定人、通訳人又は翻訳人を尋問する旨の決定があつたときは、その取調を請求した訴訟関係人は、これらの者を期日に出頭させるように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxvi) if examination of the witness(es) was conducted according to a method prescribed in Article 157-4, paragraph (1) of the Code, that fact; 例文帳に追加

二十六　法第百五十七条の四第一項に規定する方法により証人尋問を行つたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム