「execution of right」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In a plurality of displacement characteristics predetermined by using the inner pressure value exhibited by the suspension, as a parameter, a displacement characteristic corresponding to the measured inner pressure average value of the right and left suspensions is selected as a common displacement characteristic of the right and the left suspensions in non-execution of vehicle height adjustment.例文帳に追加

該サスペンションが示し得る内圧値をパラメータとして予め求めた複数個の変位特性の内、該左右サスペンションの測定内圧平均値に対応する変位特性を、該自動車高調整非実行時の該左右サスペンションに共通の変位特性として選択する。 - 特許庁

Article 182 The obligor or the owner of real property (or, for what is deemed to be real property, its right holder; the same shall apply hereinafter) may assert absence or extinguishment of the security interest as the basis for filing an appeal against a disposition of execution or an objection to a disposition of execution against a commencement order for exercise of a real property security interest. 例文帳に追加

第百八十二条　不動産担保権の実行の開始決定に対する執行抗告又は執行異議の申立てにおいては、債務者又は不動産の所有者（不動産とみなされるものにあつては、その権利者。以下同じ。）は、担保権の不存在又は消滅を理由とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, the ratio of invalidating the execution right of the special game in the middle by the passing of a game ball through a specific area of the drive ball-enter hole 121 for area discrimination in the special game state can be decreased.例文帳に追加

これにより、特別遊技状態中に領域判定用駆動入球口１２１の特定領域を遊技球が通過して、特別遊技の実行権利が途中で無効化される割合を減らすことができる。 - 特許庁

(v) a company which, in light of its personnel composition, is found not to have the knowledge and experience that would allow for the right execution of affairs pertaining to trusts created by any of the methods listed in Article 3(iii) of the Trust Act; 例文帳に追加

五　人的構成に照らして、信託法第三条第三号に掲げる方法によってする信託に係る事務を的確に遂行することができる知識及び経験を有すると認められない会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Consumer Protection Fund is not required to include the amount gained by the execution of the right to obtain reimbursement that was gained through the performance of business under the preceding paragraph, by adding to an account of a Consumer Protection Fund, notwithstanding the provisions of Article 140. 例文帳に追加

２　委託者保護基金は、前項の業務において取得した求償権を行使して取得した額を、第百四十条の規定にかかわらず、委託者保護資金勘定に繰り入れないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Consignor Protection Fund is not required to include the amount gained by the execution of the right to obtain reimbursement that was gained through the performance of business under the preceding paragraph, by adding to an account of a Consignor Protection Fund, notwithstanding the provisions of Article 140. 例文帳に追加

２ 委託者保護基金は、前項の業務において取得した求償権を行使して取得した額を、第 百四十条の規定にかかわらず、委託者保護資金勘定に繰り入れないことができる。 - 経済産業省

Article 22 (1) No compulsory execution, provisional attachment or provisional disposition may be effected against the assets of a Partnership, nor may the assets of a Partnership be publicly auctioned except under a right arising from the cause prior to such assets becoming assets of a Partnership or a right arising in connection with the Partnership's businesses. 例文帳に追加

第二十二条　組合財産となる前の原因により生じた権利及び組合の業務に関して生じた権利に　基づく場合を除き、組合財産に対して強制執行、仮差押え若しくは仮処分をし、又　は組合財産を競売することはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A stockholder protection system is provided with a storage device storing information related to the number of stocks of the stockholder in a specific quota date and the right obtaining an option thereby, execution notification means notifying that it is possible to execute the right based thereon, and means for updating the contents of the storage device.例文帳に追加

本株主保護システムは、特定割当日における株主の株数及びそれによるオプションを取得する権利に関る情報を記憶する、記憶装置を設け、これに基きその権利を行使可能の旨を通知する実行通知手段と前記、記憶装置の内容をアプディトする手段を有する。 - 特許庁

If the right to a registered trade mark has been pledged, or if execution has been levied thereon, the Patent and Trademark Office shall at the request of the proprietor, the pledgee or the execution creditor enter a note to that effect in the register of trade marks. 例文帳に追加

登録商標についての権利に質権が設定されたか又はそれに強制執行が行われた場合において，特許商標庁は，権利所有者，質権者又は執行債権者からの請求があったときは，その旨の注記を商標登録簿に登録する。 - 特許庁

To provide an asset based lending business support system, which obtains and manages the condition of a security and performs manifestation with respect to change in security content or execution of security right for the security in real time.例文帳に追加

担保物件の状態を把握・管理し、担保物件に対して担保内容の変更や担保権の実行についての明示をリアルタイムに行う動産担保融資業務支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a protruded corner execution structure in which a joint part of a protruded corner column and its right and left outer wall plates is inconspicuous and patterns of design surfaces are continuously revealed, and the protruded corner column using the same.例文帳に追加

出隅柱とその左右の外壁板との接合部が目立たず，意匠面の柄模様が連続して表出される出隅部施工構造及びこれに用いる出隅柱を提供すること。 - 特許庁

The two types of lottery probability tables allow to draw lots for shifting a mode after a predetermined chance (if being a minor symbol combination, after the share and if being a bonus game, after the execution of right) and if winning thereto, the game mode is shifted.例文帳に追加

この２種類の抽選確率テーブルは、所定の契機（小役であれば配当後、ボーナスゲームであれば権利行使後）にモード移行抽選がなされ、当選すると遊技モードを移行させる。 - 特許庁

To prevent deterioration of exhaust emission due to air-fuel ratio variation by accurately preventing air-fuel ratio variation caused by residual evaporation of intake system right after changing over from purge execution to purge stop with a simple control process.例文帳に追加

パージ実行からパージ停止に移行した直後の吸気系の残留エバポに起因する空燃比変動を、簡単な制御処理で的確に防止し、空燃比変動による排気エミッションの悪化を防止する。 - 特許庁

To provide an execution method and a structure of a balcony applicable to any building irrespective of the structural type, comprising units of a floor part, a frontage part, and right and left gable end parts.例文帳に追加

本発明は、構造形式を問わずあらゆる建築物に適用可能な、床部、正面の間口部、左右の妻部の各ユニットで構成されているバルコニーの施工方法及びバルコニーの構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

A real-time OS 40 in the computer system 30 comprises a task control part 41 managing a plurality of tasks according to priorities set to the tasks to assign an execution right thereto.例文帳に追加

コンピュータシステム３０におけるリアルタイムＯＳ４０は、複数のタスクを、タスクに設定されたプライオリティ（優先度）に従って管理し、実行権を与えるタスク制御部４１を備える。 - 特許庁

To take a preparation period for a special game and assure an execution of a right of the special game by making it possible to previously predict a switching period of game states of a normal game and the special game on a performance mode through a hearing sensation.例文帳に追加

通常遊技と特別遊技との遊技状態の切り替え時期を聴覚を通じた演出形態の下で事前予測可能とすることで特別遊技のための準備期間を設け、特別遊技の権利行使を確実とする。 - 特許庁

A joining member 31 having left-right plane side edges is inserted into the opening 28 not joint among the runners and the mesh plate 20 in case of placing-space form construction execution, and the adjacent left-right forms and forms are cemented by the joining member while forming clearances among the against left-right forms and forms.例文帳に追加

打設スペース型枠構築施工時には、ランナーとメッシュ板の間の未接合隙間２８に、左右の側縁が平板な接合部材３１を差し込み、左右隣合う型枠１３Ａと型枠１３Ｂの間に逃げｎを設けつつ、左右隣合う型枠１３Ａと型枠１３Ｂを接合部材３１で接合する。 - 特許庁

The treaty stipulated the arrest and execution of the criminal of the incident, the solatium of 50, 000 yens and compensation of 500,000 yens for the bereaved families and the injured of the Japanese victims, the right of Japanese troops to station in Seoul Special City as guards for the legation, creation and repair of barracks at Korea's expense and the dispatch of envoys for an apology. 例文帳に追加

主な内容は、公使館襲撃事件の犯人の逮捕と処刑、日本側被害者の遺族、負傷者への見舞金5万円、損害賠償50万円、公使館護衛としてのソウル特別市での軍隊駐留権、兵営設置費・修理費の朝鮮側負担、謝罪使の派遣等である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The job control system comprises a plurality of authenticating means defined by functions, a job attribute storage means of storing a job execution (operation) mode up to the completion of job output, and an access right decision means of deciding the right to access the job in precedent processing that the user who has been authenticated other than a user who is in job transmission can have.例文帳に追加

機能毎に規定される複数の認証手段と、ジョブ実行（動作）モードをジョブ出力完了まで保存しておくジョブ属性保存手段と、ジョブ送信しているユーザーとは別の認証済みユーザーの、先行処理中ジョブに対してのアクセス権を判別するアクセス権判別手段により構成される。 - 特許庁

(ii) Procedure for compulsory execution, provisional seizure or provisional disposition which is based on a rehabilitation claim or auction by reason of a right of retention (excluding a right of retention under the provisions of the Commercial Code (Act No. 48 of 1899) or the Companies Act) which is intended to secure a rehabilitation claim, etc. (hereinafter referred to as "compulsory execution based on a rehabilitation claim, etc." in the following Article, Article 29 and Article 39), already initiated against the rehabilitation debtor's property 例文帳に追加

二　再生債権に基づく強制執行、仮差押え若しくは仮処分又は再生債権を被担保債権とする留置権（商法（明治三十二年法律第四十八号）又は会社法の規定によるものを除く。）による競売（次条、第二十九条及び第三十九条において「再生債権に基づく強制執行等」という。）の手続で、再生債務者の財産に対して既にされているもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25 (1) A court, only when the objective of the exercise of a right to be preserved can be achieved by receiving payment of money, may specify, in an order of provisional disposition, the amount of money to be deposited by the obligor in order to cause the execution of a provisional disposition to be stayed or cause the execution of a provisional disposition already carried out to be revoked, hearing opinions from the obligee. 例文帳に追加

第二十五条　裁判所は、保全すべき権利が金銭の支払を受けることをもってその行使の目的を達することができるものであるときに限り、債権者の意見を聴いて、仮処分の執行の停止を得るため、又は既にした仮処分の執行の取消しを得るために債務者が供託すべき金銭の額を仮処分命令において定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To inexpensively and efficiently perform form building-up work in a short period in a form fixture and a form execution method for mutually fixing forms at a right angle in the right-angled part when executing a column and a wall made of reinforced concrete.例文帳に追加

鉄筋コンクリート造の柱や壁などを施工する際に、その直角部分において、型枠を互いに直角に固定するための型枠固定具ならびに型枠施工方法に関し、型枠の縦込み作業を安価にかつ効率的に短期に可能とする。 - 特許庁

Parts with difference among IC card operation platforms are classified into an optional 'realizing function' part, an 'execution procedure' part of ADPU commands to realize functions, an individual 'ADPU command' part, a 'right information acquisition system' part and a 'right information issuer' part.例文帳に追加

ＩＣカード運用プラットフォーム間で差異のある部分は、オプショナルな「実現機能」部分、機能を実現するためのＡＤＰＵコマンドの「実行手順」部分、個々の「ＡＰＤＵコマンド」部分、「権利情報取得方式」部分及び「権利情報発行者」部分の５つに分類される。 - 特許庁

A scheduler 13 schedules each of tasks A 2, B 3, C 4, D 5 and gives an execution right of a CPU to one having the highest task- priority in the tasks A 2, B 3, C 4, D 5 and disk control processing task 15.例文帳に追加

スケジューラ１３にて各タスクＡ２，Ｂ３，Ｃ４，Ｄ５をスケジューリングし、各タスクＡ２，Ｂ３，Ｃ４，Ｄ５およびディスク制御処理タスク１５のうち一番タスクプライオリティの高いものにＣＰＵの実行権を与える。 - 特許庁

To provide a control device for a vehicular internal combustion engine capable of suitably inhibiting generation of travel driving fore which an operator does not intend right after reset of fuel cut accompanying with execution of throttle valve opening control during deceleration fuel cut.例文帳に追加

減速時燃料カット中のスロットルバルブの開き制御の実行に伴う燃料カット復帰直後の運転者の意図しない走行駆動力の発生を好適に抑制することのできる車載内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

(5) The provision of the main clause of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the case where the property to be provisionally seized or the subject matter in dispute is a property right prescribed in Article 167, paragraph (1) of the Civil Execution Act (hereinafter referred to as "any other property right") for which a third party obligor or person equivalent thereto exists (excluding the case prescribed in the following paragraph). 例文帳に追加

５　前項本文の規定は、仮に差し押さえるべき物又は係争物が民事執行法第百六十七条第一項に規定する財産権（以下「その他の財産権」という。）で第三債務者又はこれに準ずる者があるものである場合（次項に規定する場合を除く。）について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If legal proceedings have been instituted concerning transfer of the registration or if the design right is subjected to execution, the registration may not be expunged on the request of the holder before such proceedings are decided by a final and unappealable judgment or the execution lapses.例文帳に追加

登録の移転に関する訴訟が提起された場合，又は意匠権について強制執行がされた場合は，その登録は，当該訴訟について最終かつ上訴不能の判決が確定するか又は強制執行が失効となるまでは所有者の請求に基づいて抹消とすることができない。 - 特許庁

A tool bar area storage part 203 stores a display area on the display screen of a tool bar which controls an APL having execution right immediately before start up when the APL 114 is started for overwriting.例文帳に追加

ツールバー領域保存部２０３は、上書用ＡＰＬ１１４の起動時、起動の直前に実行権を有するＡＰＬを制御するツールバーのディスプレイ画面上における表示領域を保存する。 - 特許庁

To provide a remote maintenance system, with which a person in charge can clearly judge whether a device is really in an available state or not by reporting the sure and right execution of maintenance to the person in charge.例文帳に追加

保守が確実に正しく実行されたことを従事者に通知して、現実に装置が使用できる状態か否かを従事者が明白に判断できる遠隔保守システムを提供することにある。 - 特許庁

To satisfy the game volition of by taking in the element of a technique intervention of a game player in the setting of a specified number of times for a usual game which determines whether a special performance is executed or not upon the right execution for a large gimmick without increasing the number of parts or burden in the control system.例文帳に追加

部品点数の増加や制御系の負担を増大させることなく、大役の権利行使時に特別演出を実行するか否かを決める通常遊技の所定回数の設定を、遊技者の技術介入の要素を取り入れることで、遊技意欲を満足させる。 - 特許庁

At every occurrence of continuous times allowing the continuous execution of a plurality of times of jackpot games in the so-called right generator type Pachinko game machine, a part of the continuous times is stocked, and the multiple times of jackpot games are carried out at a stretch at prescribed timing according to the stocked continuous times.例文帳に追加

いわゆる「権利モノ」のパチンコ遊技機において複数回分の大当たり遊技を継続して実行し得る継続回数が発生する都度、継続回数の一部を貯蓄し、所定のタイミングで貯蓄した継続回数に応じて、一度に多数回の大当たり遊技を実行させる。 - 特許庁

It included 'the arrest and execution of the perpetrators who raided the Legation, consolation payment of 50,000 JPY to each family of the victims and injured in Japan, 500,000 JPY to fill the shortfall in the expenses for the dispatch of troops, the right to have an army around in Hanseong (the present Seoul) as a guard for the Legation, setting up barracks and the repair of them were at Korea's expense and sending a 'mission of expiation' and so on.' 例文帳に追加

「公使館襲撃事件の犯人の逮捕と処刑、日本側被害者の遺族、負傷者への見舞金5万円、出兵費用補填50万円、公使館護衛としての漢城での軍隊駐留権、兵営設置費・修理費の朝鮮側負担、謝罪使の派遣等」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To the processor Pj for which a selection signal SLj is activated and the access right to the coprocessor is provided, the access right is continuously imparted while the processing request signal RQj is active, that is, until a series of operations (date write, processing execution and resultant data read) to the coprocessor CP are completed.例文帳に追加

選択信号ＳＬｊがアクティブにされコプロセッサへのアクセス権を有するプロセッサＰｊには、処理要求信号ＲＱｊがアクティブである間、即ちコプロセッサＣＰに対する一連の動作（データ書込，処理実行，結果データ読出）が完了するまで連続してアクセス権が付与される。 - 特許庁

Under the execution of a scrolling display at the central display area, when a ready for win state is established as getting the same figures displayed in the right and left display areas, a rotary variable display is started showing the figures spinning to be changed to other pictures in the right and left display areas.例文帳に追加

中央の表示エリアでスクロール表示が実行されている状態下で左右の表示エリアに同じ図柄が表示されるリーチ状態が成立したとき、左右の表示エリアにおいて、図柄が回転しながら他の図柄に変化する様子を示す回転変動表示を開始する。 - 特許庁

A use situation of the software is acquired when a user name, an execution file name of the software, and an ID are transmitted from a client terminal 101 using the software 104 to a license management server 102, and an abuse of the software by a user with an expired use right is detected by using the execution file name and ID registered in application to lending.例文帳に追加

ソフトウェア１０４を利用するクライアント端末１０１から、利用者名、ソフトウェアの実行ファイル名、IDをライセンス管理サーバ１０２へ送信することにより、ソフトウェアの利用状況を把握し、貸し出し申請時に登録された実行ファイル名、ＩＤを用いて利用期限の切れた利用者による不正なソフトウェア利用を検出することを特徴とする。 - 特許庁

(5) The provisions of Article 145, paragraph (2) to paragraph (5), Article 146 to Article 153, Article 156, Article 164, paragraph (5) and paragraph (6), and Article 167 of the Civil Execution Act shall apply mutatis mutandis to the execution of a provisional seizure against a claim and any other property right as set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

５　民事執行法第百四十五条第二項から第五項まで、第百四十六条から第百五十三条まで、第百五十六条、第百六十四条第五項及び第六項並びに第百六十七条の規定は、第一項の債権及びその他の財産権に対する仮差押えの執行について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 47 In the case of compulsory execution with respect to the right to demand of an injunction by the means provided for in para. (1) of Article 172 of the Civil Execution Act, the executing court shall specifically consider the disadvantages that many unspecified consumers may suffer by failure to perform the obligation, in determining the amount of money that an obligor should pay to an obligee pursuant to para. (1) of Article 172 or para. (2) of the same article. 例文帳に追加

第四十七条　差止請求権について民事執行法第百七十二条第一項に規定する方法により強制執行を行う場合において、同項又は同条第二項の規定により債務者が債権者に支払うべき金銭の額を定めるに当たっては、執行裁判所は、債務不履行により不特定かつ多数の消費者が受けるべき不利益を特に考慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thereby, the determination of departure of the preceding vehicle can be performed at the suitable timing corresponding to the actual preceding vehicle capturing state and transferring from following traveling control to constant speed traveling control in execution of ACC function can be performed at the right moment.例文帳に追加

これにより、実際の先行車捕捉状態に応じた適切なタイミングで先行車の離脱判定をすることができ、ＡＣＣ機能実行時の追従走行制御から定速走行制御への移行等を適切なタイミングで行うことができる。 - 特許庁

Each may, in particular, separately from the others, be enforced, licensed, be the subject of a right in rem, a levy of execution or insolvency proceedings, be surrendered, renewed or assigned, be the subject of deferred publication or be declared invalid. 例文帳に追加

特に，各意匠は，それぞれ別個に，執行し，ライセンスを付与し，対物的権利の対象とし，強制執行の対象とし，支払不能手続の対象とし，放棄し，更新し，譲渡し，公告延期の対象とし又は無効を宣言することができる。 - 特許庁

With respect to a gas table 1 capable of heating and controlling a grill 4 and a right stove burner 3 in parallel by a timer cooking function, a user sets each of heating times to a heating time storing portion 83a by using an operation panel 30 to instruct execution of heating operations.例文帳に追加

グリル４及び右コンロ３をタイマ調理機能により並行して加熱制御可能なガステーブル１では、ユーザは操作パネル３０を用いて、加熱時間記憶部８３ａに各々の加熱時間をセットして、その加熱動作の実行指示を行う。 - 特許庁

Furthermore, a read execution button 6 whose displacement direction axis is directed vertically to a center of a bar code read face is provided to a right side face opposed to the bar code read section 5 of the main body case A on which a thumb of a user is placed in a usual operation form.例文帳に追加

又、本体筐体Ａにおいてバーコード読取部５に対向し、通常の操作形態時に使用者の親指がある右側面部位に、変位方向軸がバーコード読取面の中心へ垂直に向かう読取実行ボタン６を設ける。 - 特許庁

The malfunction to a specified instruction and control is prevented even when runaway of the program due to an abnormality of a PC and erroneous fetching of an instruction code, etc., is generated by invalidating execution of specified instruction and control unless the program is processed via the right branching path.例文帳に追加

正しい分岐パスを経由しない限り特定の命令実行や制御を無効化することで、ＰＣの異常や命令コードのフェッチミスなどに起因するプログラムの暴走が発生した場合でも、指定した命令や制御に対する誤動作を防ぐことができる。 - 特許庁

The game provision device discriminates information of whether or not the individual information is set and whether or not it is game execution with the utilization right of the game or the like by the management information and executes the game restarted or selected by a user.例文帳に追加

ゲーム提供装置は管理情報により、個人情報が設定してあるか、ゲームの利用権があってゲーム実行であるか否かなどの情報を判断して利用者が再開したゲームまたは選択したゲームを実行する。 - 特許庁

A logic circuit 13 for conditional reference to a Z1 register 12 of an adjacent PE at the execution of a conditional instruction in a PE part 2 is disposed to enable reference to the adjacent right or left Z1 register 12.例文帳に追加

ＰＥ部２で条件付き命令を実行する際に、条件として隣接するＰＥのＺ１レジスタ１２を参照するための論理回路１３を設けることで、隣接する左右のＺ１レジスタ１２を参照することが可能となる。 - 特許庁

16.6. The right to obtain a patent for an invention or industrial design or certificate for a utility model, which has been created in the course of execution of the official duties or contractual obligations, shall belong to the employer unless otherwise provided in the contract.例文帳に追加

16.6.発明若しくは意匠の特許又は実用新案の認証を受ける権利は、契約において別段の定めがない限り、それが公務執行の過程又は契約上の義務により創作された場合、雇用主に帰属する。 - 特許庁