「execution of」に関連した英語例文の一覧と使い方(278ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) When the petitioner was unable to obtain full performance of the secured claim pertaining to said statutory lien in the procedure of liquidating distribution, etc. (excluding a procedure that was terminated by at least six months prior to the day of filing the petition) in compulsory execution or exercise of a security interest 例文帳に追加

一　強制執行又は担保権の実行における配当等の手続（申立ての日より六月以上前に終了したものを除く。）において、申立人が当該先取特権の被担保債権の完全な弁済を得ることができなかつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an earthquakeproof joint satisfying short term of works, low execution cost, outer waterproofing for concrete structure to which water cut-off is applied, high displacement absorption at the time of earthquake and prevention of flow of earth and sand from a displacement absorption part, or the like.例文帳に追加

施工工期が短く、施工コストが安いこと、止水が打設されたコンクリ−ト構造物に対して外防水であること、地震時の変位吸収が大きいこと、この変位吸収部より土砂が流入しないこと、等を満足する耐震継手を提供する。 - 特許庁

To provide an L-shaped retaining wall block and its execution method, in which the preventive effect of the overturn and sliding of the block is improved even in the case of the small width of a stay base section and by which lifting works are facilitated by lightening weight and workability can be enhanced.例文帳に追加

控え底面部の幅員が小さくてもブロックの転倒と滑動の防止効果を大きくし、重量を軽減することにより吊り上げ作業を容易にし、施工性を向上することのできるＬ型擁壁ブロック及びその施工方法を提供する。 - 特許庁

Some forms of Pachinko machines basically display a reverberation direction when the result of a lottery draw is a win; however, when the execution of an additional variation (the display of additional direction) is determined, the reverberation direction is eliminated to display the additional direction.例文帳に追加

ある態様のぱちんこ遊技機においては、当否抽選の結果が当たりであるときには基本的に余韻演出が表示されるものの、付加変動の実行（付加演出の表示）が決定された場合には、余韻演出を省略して付加演出を表示させる。 - 特許庁

To allocate the output file in response to the data quantity of the input file without modifying the job control statement when inputting the job in the execution control of a batch job of which output file volume changes in proportion to the data quantity of an input file.例文帳に追加

入力ファイルのデータ量に比例して出力ファイルの容量が変化するバッチジョブの実行制御において、ジョブ入力時にジョブ制御文を変更することなく入力ファイルのデータ量に応じた出力ファイルの割当を可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a battery state monitoring device and its method capable of correctly grasping a state of a battery, and to provide a dischargeable capacity detecting method useful for correctly grasping the state of the battery including the execution of this device and this method.例文帳に追加

バッテリの状態を正確に把握することができるバッテリ状態監視装置及びその方法、並びに、この装置及び方法を実施する際を含めて、バッテリの状態を正確に把握する上で役立つ放電可能容量検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heat storage apparatus capable of suppressing supercooling over the whole of a heat storage agent ice heat storage with reduced electric power in a short time and a heat storage method using the same in view of repeated execution of ice heat storage.例文帳に追加

本発明は、氷蓄熱を繰り返し実施することに鑑みてなされたもので、蓄熱剤全体の過冷却化を抑制でき、少ない電力により、短時間で氷蓄熱できる蓄熱装置、及びこれを用いた蓄熱方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the motion of the object is not detected, execution of the motion detection using a frame the prescribed number of frames apart from the second frame as a second new frame is repeated until the motion of the object is detected in the direction separating from the first frame.例文帳に追加

被写体の動きが検出されなかった場合、第１のフレームから遠ざかる方向に、第２のフレームから所定フレーム数隔てたフレームを新たな第２のフレームとして再度上記動き検出を行うことを、被写体の動きが検出されるまで繰り返す。 - 特許庁

When the printer driver 21 is directed via a user interface for printing setup, it displays a list of the stored print data, accepts a change in the printing condition of which the print data is chosen and execution of the reprinting of which the print data is chosen.例文帳に追加

プリンタドライバ２１は、印刷設定用ユーザインターフェースを通じて指示されると、蓄積された印刷データを一覧表示し、何れかの印刷データを選択した印刷条件の変更と、何れかの印刷データを選択して再印刷の実行とを、受け付ける。 - 特許庁

Therefore, this computer system is made different from a conventional system for successively repeating the calculation of the gradient by a certain trial value, and the update of a Hessian from the calculation result to generate new trail values and the execution of the calculation of the gradient concerning the new trial values.例文帳に追加

従って，ある一つの試行値での勾配を計算させ，その計算結果からへシアンを更新して新たな試行値を発生させ，新規試行値に関しての勾配の計算を実行させることを逐次的に繰り返す，従来のシステムとは異なる。 - 特許庁

An information processing apparatus includes an HDD which stores manual information indicating a manual in which a plurality of items are described, and an image display section which displays on a screen a network diagram in which the relationship of an execution order of items of the manual is illustrated like a network.例文帳に追加

情報処理装置は、複数の項目が記載されているマニュアルを示すマニュアル情報を記憶したＨＤＤと、マニュアルの項目の実行順序の関係がネットワーク状に図示されたネットワーク図を画面に表示する画像表示部とを備えている。 - 特許庁

Auditors and the board of auditors are granted broad and strong authority so as to audit the execution of business by directors, etc., who bear important responsibilities for the management of the Financial Instruments Business Operator as stated above, thereby bearing important responsibilities for the task of monitoring governance. 例文帳に追加

監査役・監査役会は、上記のような金融商品取引業者の経営上重要な責務を有する取締役等の業務執行を監査するための広範かつ強力な権限を付託されており、経営監視において重要な職責を有する。 - 金融庁

To obtain a wall panel arrangement designing method and device enabling anyone to easily design more rational wall panel arrangement by optimizing the arrangement of wall panels and its execution procedure in the case of forming a wall of a prescribed specification by combining wall panels of plural sorts.例文帳に追加

複数種類の壁パネルを組み合わせて所定の仕様の壁を形成する際に，壁パネルの配置やその施工手順を最適化し，より合理性の高い壁パネル配置の設計が誰にでも容易に行える壁パネル配置設計方法及び装置を提供する。 - 特許庁

If all the pages of the print data of a print job selected for printing cannot be printed by a deposited amount of money, the printing management server 20 generates print execution data for outputting pages printable by the deposited amount of money from the print data.例文帳に追加

印刷すると選択された印刷ジョブの印刷データの全ページを、投入された金額で印刷できない場合には、印刷管理サーバ２０は、投入金額によって印刷可能なページ数を出力するための印刷実行データを印刷データに基づいて生成する。 - 特許庁

Then, a script which can be integrated into the control device of the composite machine 600 is prepared on the basis of the simulation execution state of the device simulator 105, and provided to the composite machine 600, and the script is executed by the control device of the compound machine 600.例文帳に追加

そして、デバイスシミュレータ１０５によるシミュレート実行状態に基づいて、複合機６００の制御装置に組み込み可能なスクリプトを作成して、複合機６００に提供して、複合機６００の制御装置でスクリプトを実行させる特徴とする。 - 特許庁

To porovide a carriage servo controller which allows the execution of the carriage servo control complying with a design value, is capable of decreasing the man-hours for design by an improvement in the degree of freedom in design, is capable of easily executing the desired carriage servo control and is adaptable to diversified applications.例文帳に追加

設計値通りのキャリッジサーボ制御を実行させることができ、設計自由度が向上することにより設計工程数を低減し簡易に所望のキャリッジサーボ制御を実現し得、更に多様な用途に応じ得るキャリッジサーボ制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a support fixing part for a sprinkler pipe, capable of quickly deciding the attaching position of a fixing metal fitting to a ceiling slab or a ceiling beam once the attaching position of a sprinkler head is decided, and facilitating execution without generating any attaching positional shifting of the sprinkler head.例文帳に追加

スプリンクラーヘッドの取付位置が決まれば、ただちに固定金具の天井スラブ又は天井梁への取付位置が決定でき、スプリンクラーヘッドの取付位置のずれを生じることなく、容易に施工することができるスプリンクラー配管用支持固定部を提供する。 - 特許庁

When it becomes time specified by the schedule, an alarm is generated from a speaker 6, the execution of the schedule is instructed and contents (in the case of a medical schedule, e.g. the sort of medicines to be taken and the quantities of medicines) to be executed are displayed on a display screen 3.例文帳に追加

このスケジュールで指定される時刻になると、スピーカ６からアラームが発せられてスケジュールを実行するように指示され、また、表示画面３に実行すべき内容（医療の場合、服用すべき薬の種類とそれらの数量）が画面表示される。 - 特許庁

Moreover, since opening of a buffer memory is performed immediately after execution of write back, when read-modify-write processing is performed for a plurality of editing object regions in the same annual ring #3, data need not reread from the disk for the buffer memory, and consequently performance of the device is still not degraded.例文帳に追加

また、バッファメモリの開放は、書き戻し実行直後になされるため、同一年輪＃３内の複数の編集対象領域に対するread-modify-write処理を行う際にも、バッファメモリに対してディスクからデータを読み直す必要が無く、装置のパフォーマンスが低下しない。 - 特許庁

Afterwards, request processing such as system call or the decision of the next execution task is executed (S2 to S9), and then the contents of the register to be used for the task to be executed the next are loaded from the stack of the task to be executed the next to the corresponding register of the CPU (S5, S8).例文帳に追加

その後，システムコール等の要求処理，次の実行タスクの決定等が行われた後（Ｓ２〜Ｓ９），次に実行されるタスクのスタックから，この実行されるタスクに使用されるレジスタの内容がＣＰＵの対応するレジスタにロード（ポップ）される（Ｓ５，Ｓ８）。 - 特許庁

The amount of log that is generated during the execution of a data load program 24 is estimated from an input data file 42 for recording added data, and the processing of the data load program 24 is completed when there is not any sufficient free space after comparing with the free space of a log file 32.例文帳に追加

追加するデータを記録した入力データファイル４２からデータロードプログラム２４の実行中に発生するログの量を見積り、ログファイル３２の空き容量と比較して十分な空き容量がない場合にはデータロードプログラム２４の処理を終了する。 - 特許庁

An execution file constituted of the digital contents and digital contents opening messages of commodities and virtual store plug-ins for redirecting access to the payment web site of each virtual store are previously prepared in each of virtual stores 51-53, 61 opened in a server 5 and a computer 6 which are connected to a network 4.例文帳に追加

ネットワーク４に接続されたサーバ５、コンピュータ６に開設された仮想店舗５１,５２,５３,６１に、商品のデジタルコンテンツとデジタルコンテンツオープンメッセージから構成された実行ファイルと、仮想店舗の支払Ｗｅｂサイトにリダイレクトする仮想店舗プラグインを準備しておく。 - 特許庁

When the execution of second processing is instructed from a processing instructing means, the display control means performs control so as to acquire the help guide information of second processing from the help guide information storage means and to display it on the display means in place of the help guide information of first processing.例文帳に追加

また、処理指示手段から第２の処理の実行指示があると、表示制御手段は、ヘルプガイド情報記憶手段から第２の処理のヘルプガイド情報を取得し、第１の処理のヘルプガイド情報に代えて表示手段に表示させるよう制御する。 - 特許庁

When a specified time passes after the end of the execution of the figure generation process, under the standby for soliciting visitors, a figure control means works to execute the display of images 30 for soliciting visitors with at least game history information on a display screen F of an image display device 6.例文帳に追加

図柄制御手段が、図柄生成行程の実行終了後、所定時間経過した客待ち状態において、少なくとも遊技履歴情報を備える客呼び込み画像３０を図柄表示装置６の表示画面Ｆに表示実行するようにした。 - 特許庁

To extend the period of existence of combustible air-fuel mixture at an ignition plug part, to increase the optionality of an ignition timing under an engine control condition by enlarging an ignitable period, and to enable the execution of an operation under a condition aiming for a high output, low fuel consumption, and low emission are aimed.例文帳に追加

点火プラグ部での可燃混合気の存在期間を延長し、着火可能期間の拡大により、エンジン制御条件における点火時期の自由度を増大させ、高出力・低燃費・低エミッションを狙った条件での運転を可能とする。 - 特許庁

To provide a method of stock trading order placement that can quickly switch a screen of a stock price chart, quotation information or the like to a screen of ordering condition entry and maximally reduce labor of entering order execution conditions such as a stock price that is, for example, a bid price.例文帳に追加

株価チャートや気配情報などの画面から速やかに注文条件を入力する画面へと移行し、かつ指値等の株価など注文の執行条件を入力する手間をできるだけ軽減できる株式売買注文の発注方法を提供する。 - 特許庁

Reflecting the fact that both Japan and Mexico had their respective competition laws and enforcement authorities at the time of the execution of the EPA, the Implementing Agreement has provisions for “negative comity” and “positive comity” similar to those of bilateral cooperation/mutual assistance agreements between the enforcement organizations of developed countries.例文帳に追加

特に、日本・メキシコ両国共に協定締約時に競争法及び執行当局が存在したことを反映し、先進国執行機関間の二国間協力・共助協定の「消極的礼譲」や「積極的礼譲」等と同旨の規定が設けられている。 - 経済産業省

The plurality of control parts 31 and 32 can execute functions in a plurality of kinds of control form where processing capacities are different from each other by switching the starting state of at least one of the control parts 31 and 32, and controls function execution by selecting one of the plurality of kinds of control form according to the function to be executed.例文帳に追加

複数の制御部３１，３２は、少なくとも一つの制御部３１，３２の起動状態を切り替えることによって、処理能力が互いに異なる複数種類の制御形態で機能を実行可能であって、かつ実行する機能に応じて複数種類の制御形態のうちから１つの制御形態を選択し当該機能の実行を制御する。 - 特許庁

(2) A decision shall be included in the judgment also on the costs of the proceedings. The provisions of the Code of Civil Procedure [Zivilprozessordnung] concerning procedural costs shall apply mutatis mutandis insofar as equity does not require otherwise; the provisions of the Code of Civil Procedure relating to the procedure for the fixation of costs and execution of decisions regarding the fixation of costs shall apply mutatis mutandis. Section 99(2) shall remain unaffected. 例文帳に追加

(2) 判決には，手続費用に関する決定も含まれる。訴訟費用に関する民事訴訟法の規定が，衡平が別段の要求をしている場合を除き，準用される。費用確定手続及び費用確定に関する決定の執行に関する民事訴訟法の規定が準用される。第 99条(2)は影響を受けない。 - 特許庁

An indoor controller 2 adjusts a temperature of an air conditioner 1 as the response processing corresponding to the specific motion, by determining an execution timing of the response processing in accordance with the frequency or the number of times of the detection that the change of motion of the person is corresponding to the specific motion as a result of analysis for image of a person photographing a person who is indoor.例文帳に追加

室内コントローラ２は、室内に居る人物を撮影した人物画像を解析した結果、その人物の動作変化が特定動作に該当することを検知した場合に、その頻度あるいは回数に応じて応答処理の実行タイミングを決定して特定動作対応の応答処理として空気調和機１の温度調整を行う。 - 特許庁

The flyer advertisement agency system is characterized by that each of the flyers carrying a plurality of advertisements of a plurality of the advertisers is printed with an intrinsic lottery number in a serial number and that the advertisement agency of the flyers presents regulated prizes to winners of the lotteries based on the setting of the consecutive lotteries and the execution of drawing to be carried out by the advertisement agency.例文帳に追加

複数広告主の複数広告を掲載するチラシに、各チラシに固有なくじ番号を連番で印刷し、前記チラシの広告代理店が行う連続したくじの設定及び抽選の実行に基いて、当該代理店が当該くじの当選者に規定の懸賞を出すことを特徴とするチラシ広告代理システム。 - 特許庁

Do corporate auditors pay attention to whether there is an appropriate internal control system within the corporate group of the financial institution and check the status of corporate governance and internal control at subsidiaries as necessary from the viewpoint of examining the status of directors’ execution of business operations for the purpose of securing the soundness of the business operations of the corporate group? 例文帳に追加

監査役は、取締役による企業集団の業務の健全性確保のための職務執行状況を監査する観点から、企業集団内において適切な内部管理態勢が整備されているかに留意し、子会社の経営管理態勢及び内部管理態勢の状況等について、必要に応じて調査等を行っているか。 - 金融庁

In these semiconductor memory device, occurrence of deterioration of the property during a test of the plurality of RAM-macro RAM1 to RAM7 can be prevented when execution periods of the plurality of memory tests are set, so that power consumption consumed during tests of the plurality of RAM-macro RAM1 to RAM7 become the allowable maximum power Wmax or less.例文帳に追加

このような半導体メモリ装置は、複数のＲＡＭマクロＲＡＭ１〜ＲＡＭ７のテスト時に消費される消費電力が許容最大電力Ｗｍａｘ以下になるようにその複数メモリテスト実施期間が設定されているときに、複数のＲＡＭマクロＲＡＭ１〜ＲＡＭ７のテスト時の特性劣化が発生することを防止することができる。 - 特許庁

Each game terminal device 100 has regular use determining parameters, and cumulatively varies the values of the regular use determining parameters in each fraudulent use possible state of the game terminal device 100 based on the situation of establishment of communication with a management server device 200 or the situation of execution of games accompanying the situation of establishment of communication.例文帳に追加

各ゲーム端末装置１００は、正規使用判定パラメータを有し、管理サーバ装置２００との通信の確立状況、または、当該通信の確立状況に伴うゲームの実行状況に基づいて、ゲーム端末装置１００の不正使用可能性状態毎に、当該正規使用判定パラメータの値を累積的に変動させる。 - 特許庁

Article 24 (1) An action seeking an execution judgment for a judgment of a foreign court shall be under the jurisdiction of the district court having jurisdiction over the location of the general venue of the obligor, and when there is no such general venue, it shall be under the jurisdiction of the district court having jurisdiction over the location of the subject matter of the claim or the seizable property of the obligor. 例文帳に追加

第二十四条　外国裁判所の判決についての執行判決を求める訴えは、債務者の普通裁判籍の所在地を管轄する地方裁判所が管轄し、この普通裁判籍がないときは、請求の目的又は差し押さえることができる債務者の財産の所在地を管轄する地方裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a steel framed building framework external wall panel structure capable of facilitating the execution without making the interference of a constituent member with a brace or the like and ensuring an outdoor space without increasing the thickness of the wall when an external wall panel is put on a steel framed building framework constituted of a pair of beams consisting of a pair of columns and shape steels formed of square steel pipes.例文帳に追加

角形鋼管よりなる１対の柱と形鋼よりなる１対の梁で構成された鉄骨造建築骨組に配置される際、構成部材がブレース等と干渉することなく、施工が容易であり、かつ壁厚さを増加させないで屋外スペースが確保できる、鉄骨造建築骨組外壁パネル構造を提供する。 - 特許庁

Then, activation of a cathode active material including activation of nickel hydroxide in the cathode is carried out by initial charge and discharge due to overcharge and discharge of the cobalt-charged battery, and activation of a hydrogen storage alloy that is an active material of the anode is carried out by execution of charge and discharge cycles of one time up to a plurality of times on the cathode-activated battery.例文帳に追加

そしてこのコバルト充電した電池の過充電及び放電による初期充放電により正極中の水酸化ニッケルの活性化を含む正極活物質の活性化を行い、この正極活性された電池に対する１乃至複数回の充放電サイクルの実施によって負極の活物質である水素吸蔵合金の活性化を行う。 - 特許庁

A main control part 220 acquires data on magnetism and acceleration from a magnetic sensor control part 211 when the tilt angle of a cellular phone 100 itself is required during the execution of processing of an application program, determines the tilt angle of a cellular phone 100 itself on the basis of the data on acceleration, and determines the angle of elevation of geomagnetism on the basis of the data on magnetism.例文帳に追加

主制御部２２０はアプリケーションプログラムの処理実行中に携帯電話１００自身の傾斜角度が必要になると、磁気センサ制御部２１１から磁気と、加速度とに関するデータを得て、加速度に関するデータから携帯電話１００の傾斜角度を求め、更に、磁気に関するデータに基づいて地磁気の仰角を求める。 - 特許庁

To provide an aided design management device and an aided design method providing execution based upon a design drawing and rational design of an object even to a person without expert knowledge.例文帳に追加

専門的知識を有しない者でも、設計図に基づく施工の可能な、且つ合理的に被設計物の設計を行い得る支援設計管理装置、支援設計方法の提供。 - 特許庁

When the PDL print job 5-17 needs certifying, the PDL expansion job 5-14 is executed before certification processing is completed and execution of the print job 5-21 is suspended.例文帳に追加

そして、ＰＤＬプリントジョブ５−１３が認証を必要とするときには、認証処理が完了する前にＰＤＬ展開ジョブ５−１４を実行し、プリントジョブ５−２１の実行を保留する。 - 特許庁

To provide an improved method and an execution system by which a buffer can be more effectively used in the case of transferring information between devices connected in an information processing system.例文帳に追加

情報処理システム内で接続されたデバイス間での情報を転送する際に、バッファのより有効な使用を可能にする、改良された方法および実行システムを提供する。 - 特許庁

A hardware resources management part 120 has a hardware resources memory part 121 which stores a use state of hardware resources loaded to an image-reproducing/recording execution part 110.例文帳に追加

ハードウェア資源管理部１２０は、映像再生・録画実行部１１０に実装されているハードウェア資源の使用状況を記憶しているハードウェア資源記憶部１２１を有している。 - 特許庁

When delivering the game execution program, the bar codes 88 and 90 of the game machine 72 are read by PDA (Personal Digital Assistance) 74 with a bar code reader 76 and transmitted to the host PC 70 by wireless LAN 200.例文帳に追加

ゲーム実行プログラムの配信を行うときは、バーコードリーダー７６を備えたＰＤＡ７４でゲーム機７２のバーコード８８，９０を読取り、無線ＬＡＮ２００でホストＰＣ７０に送信する。 - 特許庁

To analyze a conventional process execution method and restructure it so as to execute all subprocesses constituting the process easily and efficiently and shorten a lead time of the whole process.例文帳に追加

従来のプロセス遂行方法を分析し、プロセスを構成するすべての工程を容易に、しかも効率的に遂行でき、プロセス全体のリードタイムを短縮できるようプロセスを再構築する。 - 特許庁

In the branch prediction circuit test device 1, a random instruction generation part 11 generates a random instruction sequence, and a test execution control part 12 makes a device 2 of the test object execute the instruction sequence.例文帳に追加

分岐予測回路試験装置１のランダム命令生成部１１がランダム命令列を生成し、試験実行制御部１２が該命令列を被試験対象装置２に実行させる。 - 特許庁