「execution of」に関連した英語例文の一覧と使い方(323ページ目) - Weblio英語例文検索

When detecting the execution instruction of the slave document in the process of executing the master document, a successive processing part 304 and a service making processing part 305 develop the service making information on the memory so as to execute the service by the description of the slave document and execute the service.例文帳に追加

順次処理部３０４とサービス化処理部３０５は、親文書を実行していく過程で子文書の実行指示を検出すると、子文書の記述によるサービスを実行できるようにそのサービス化情報をメモリ上に展開して当該サービスを実行する。 - 特許庁

A radio processing part 5 receives the processing request information which is transmitted by execution of the application in the communication device being the other party of communication, from the communication device being the other party of communication, by radio and transfers the processing request information to the device driver program 32 executed by the CPU 2.例文帳に追加

無線処理部５は、通信相手の通信装置でアプリケーションプログラムが実行されたことにより送信された処理要求情報を通信相手の通信装置から無線受信して、ＣＰＵ２によって実行されているデバイスドライバプログラム３２へ渡す。 - 特許庁

Article 13 Mining rights shall be the subjects of inheritance and other general succession, assignment, disposition for failure to pay, execution, provisional seizure and provisional disposition, but shall not be the subjects of rights. However, digging rights may be the subjects of mortgages and mining lease rights. 例文帳に追加

第十三条　鉱業権は、相続その他の一般承継、譲渡、滞納処分、強制執行、仮差押え及び仮処分の目的となるほか、権利の目的となることができない。ただし、採掘権は、抵当権及び租鉱権の目的となることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 85 For the purpose of realizing proper execution of city planning, the State or local governments shall take taxation measures and other proper measures for promoting effective use and curbing speculative transactions of land in urbanization promotion areas. 例文帳に追加

第八十五条　国又は地方公共団体は、都市計画の適切な遂行を図るため、市街化区域内の土地について、その有効な利用の促進及びその投機的取引の抑制に関し、税制上の措置その他の適切な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 104-7 (1) When intending to commence its compensation-related business, a designated management association shall establish rules for the execution of such business and notify the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs of such rules. The same shall apply when the designated management association intends to amend such rules. 例文帳に追加

第百四条の七　指定管理団体は、補償金関係業務を開始しようとするときは、補償金関係業務の執行に関する規程を定め、文化庁長官に届け出なければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of paragraph (3) of Article 10 shall apply mutatis mutandis to the execution of the business which falls under the overall safety and health controller. In this case, "the employer" in the said paragraph shall be read as "the employer who has appointed the overall safety and health controller." 例文帳に追加

５　第十条第三項の規定は、統括安全衛生責任者の業務の執行について準用する。この場合において、同項中「事業者」とあるのは、「当該統括安全衛生責任者を選任した事業者」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When an execution court issues an order under the provisions of paragraph (1), it may have the petitioner provide security; provided, however, that the temporary restraining order set forth in item (ii) of said paragraph may not be issued under the provisions of said paragraph without having the petitioner provide security. 例文帳に追加

４　執行裁判所が第一項の規定による決定をするときは、申立人に担保を立てさせることができる。ただし、同項第二号に掲げる保全処分については、申立人に担保を立てさせなければ、同項の規定による決定をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a bottom surface anchor structure for a placement type steel plate cell method capable of easily improving stability at a low cost at the initial stage of intermediate filling execution after installation of a cell shell in the placement type steel plate cell method, and also to provide the replacement type steel plate cell method.例文帳に追加

置き式鋼板セル工法においてセル殻設置後の中詰施工の初期段階における安定性を容易にかつ低コストで向上可能な置き式鋼板セル工法用底面アンカー構造体および置き式鋼板セル工法を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that "throughput deteriorates" and a problem that "a significant difference appears in image quality before and after execution of calibration operation" by calibration operation which is performed for every number of printed sheets defined by a printer engine when a large quantity of the same job is printed by a POD high-speed machine.例文帳に追加

ＰＯＤ高速機において、同一ジョブを大量に印刷する場合、プリンタエンジンで定義されている印刷枚数毎に実行されるキャリブレーション動作により、「スループットの低下」と「キャリブレーション動作実行前後の画像品位の大きな差」が発生する。 - 特許庁

A skill procurement simulation is performed with job skill overall points of each individual in particular job execution, training of job skill improvement, cost including labor cost and classified job experience as parameters so that human resources optimal to the achievement of the project can be procured.例文帳に追加

特定業務遂行における各個人の業務スキル総合点、業務スキル向上のトレーニングと人件費を含めたコスト、分類された業務経験をパラメータとして、スキル調達シミュレーションを行い、そのプロジェクトの目標に最適な人材を調達できるようにした。 - 特許庁

When judging that the game device 12 to be operated as a server is not to be switched to another one of the plurality of game devices 12, a changeover judgement limiting part 56 limits the execution of judgement by the changeover judgement part 52 until a prescribed changeover limit period elapses.例文帳に追加

切替判断制限部５６は、サーバとして動作させるゲーム装置１２を複数のゲーム装置１２のうちの他に切り替えないと判断された場合、所与の切替制限期間が経過するまでの間、切替判断部５２による判断の実行を制限する。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of taking in the number of paper sheets used in each job and an execution planed time thereof in association with a use tray, before executing the job, and capable of knowing surely the tray with the paper sheets to be shorted, before executing the job.例文帳に追加

ジョブの実行前に、各ジョブが使用する用紙の枚数や実行予定時間が、使用するトレイと対応づけて把握可能であり、且つ、ジョブの実行前に用紙切れとなるトレイを確実に把握することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When the slide operation strip 35 is slid forward, the slide pipe 33 is set in the operational position in an interlocking move, opening the top of the jetting button body 10 to make it ready for a press operation, execution of which makes contents jet out of an outlet 31 via the guide pipe 15 and the slide pipe 33.例文帳に追加

その前方へスライド操作により、スライドパイプ３３が連動して使用位置にセットされると共に、上面部が開放されて押下げ操作可能となり、ガイドパイプ１５及びスライドパイプ３３を経由して噴射口３１から噴射が行われる。 - 特許庁

To provide a method for temporarily supporting a building and a structure, by which the term of works is shortened and a construction cost can be reduced because the execution of works and works in the lower section of a temporary support are conducted easily and a temporary supporting member may not be replaced when the existing building is supported temporarily.例文帳に追加

既設建築物を仮受けする際、その下方での施工や作業が容易に行え、仮設支持部材を盛り替えずに済み、その結果、工期を短縮して工費を低減することができる建築物の仮受け方法および構造を提案する。 - 特許庁

To provide a display device for a vehicle allowing a user to instantaneously check a relation between actual operational status and the mileage, thereby enabling support of the execution of operation with mileage taken into account, as to a display device for a vehicle with mileage of the vehicle displayed.例文帳に追加

車両の燃費を表示可能な車両用表示装置において、利用者が瞬時に実際の運転状況と燃費との関係を確認でき、燃費に配慮した運転の実施を支援することが可能な車両用表示装置を提供する。 - 特許庁

Further, when the variation display of second special symbols is started during the execution of the notification performance (continuous previous notice performance) for the variation display of first special symbols determined to win a jackpot, the notification performance (continuous previous notice performance) is inhibited.例文帳に追加

また、大当りとなる第１特別図柄の可変表示を対象とした報知演出（連続予告演出）の実行中に大当りとなる第２特別図柄の可変表示が開始されたときには、報知演出（連続予告演出）の実行を禁止する。 - 特許庁

A patch code corresponding to the breakpoint of the first programming instructions is prepared in a host with rooms for both of the function and the capacity, when the breakpoint is discerned in execution, the breakpoint is executed by being replaced with the patch code, compared with a predicted result to determine propriety of the software.例文帳に追加

機能、容量共に余裕のあるホストの中に第１プログラム命令のブレークポイントに対応するパッチコードを用意し、実行時にブレークポイントを識別するとパッチコードと置き換えて実行し、予想される結果と比較してソフトウェアの良否を判断する。 - 特許庁

The information processing system includes: an MFP capable of executing a job script; another MFP that discloses a function of the MFP to the outside and allows job execution to be controlled from the outside; and a Web server for creating display data to be displayed on an operation part of the MFP.例文帳に追加

本発明に係る情報処理システムは、ジョブスクリプトを実行可能なＭＦＰと、外部にＭＦＰの機能を公開し、外部からジョブ実行の制御を可能とするＭＦＰと、ＭＦＰの操作部に表示する画面データを作成するＷｅｂサーバとを含む。 - 特許庁

The data temporarily stored in the table are sorted in the order of high priority, and the test time of each record is added in the order of high priority, and records until the test time exceeds the test execution time received from the client 10 are acquired and output (S194 to S198).例文帳に追加

一時テーブルに格納されたデータは優先度の値が高い順にソートされた後、各レコードの試験時間を優先度の高い順から加算し、クライアント１０より受信した試験実施時間を超える前までのレコードを取得し、出力する（S１９４〜S１９８）。 - 特許庁

To provide a greening system capable of realizing a vegetation base and a greening system for realizing a spray execution with a machine by use of drought resistant vegetation growing in a small mount of water and soil and realizing greening in a site unsuitable for growth in strong acidic soil or the like.例文帳に追加

少量の水と土壌で生育する耐乾性植物を使用して、機械による吹き付け施工を実現するための植生基体と緑化システム、また強酸性土壌等植物生育に不適な場所の緑化を可能にする緑化システムを提供する。 - 特許庁

The object of the same function is previously generated in all the computers, the processing interruption of partial objects is requested to the computer in the high load state, and the processing execution of objects under processing interruption is requested to the other computer as well.例文帳に追加

各コンピュータの全てにあらかじめ同じ機能のオブジェクトを生成しておき、高負荷状態にあるコンピュータに対して一部のオブジェクトの処理中断を要求すると共に、他のコンピュータに処理中断したオブジェクトの処理実行を要求することも含む。 - 特許庁

A notification destination setting part 151 sets the address of the notification collection server 3 which collects an event notification message instead of a client device 1 as the transmission destination of the event notification message in a notification request to be transmitted to the image processor 2 simultaneously with the job execution request.例文帳に追加

通知先設定部１５１は、画像処理装置２へジョブ実行要求と同時に送信する通知要求に、クライアント装置１に代わってイベント通知メッセージを収集する通知収集サーバ３のアドレスをイベント通知メッセージの送信先として設定する。 - 特許庁

Then, the phase difference θ_e between the execution value and the estimated value of rotor angle is computed, using the one-stage differential currents (dI(0), dI(1), and dI(2)) in each control cycle, and the estimated value θ of the rotor angle is computed by the tracking operation of an observer using the phase difference θ_e.例文帳に追加

そして、各制御サイクルにおける１階差分電流（dＩ(0)，dＩ(1)，dＩ(2)）を用いて、ロータ角度の実施値と推定値との位相差θ_eを算出し、該位相差θ_eを用いたオブザーバの追従演算によってロータ角度の推定値θ^を算出する。 - 特許庁

To provide an efficient method for performing the bolt (nut) loosening operation and a device for making efficient the operation capable of loosening a bolt (or a nut) efficiently using a smaller force without use of flames likely to generate a fire, assuring execution of the operation even a narrow place.例文帳に追加

火災の危険のある火を使うことなく、狭隘な場所でも作業可能で、可及的に少ない力で、効率的にボルト（ナット）緩めることが可能な、ボルト（ナット）緩め作業の効率的方法及び効率化のための装置の提供を目的としている。 - 特許庁

To prevent a lining layer from being destroyed or deformed by water leakage after the completion of execution of work, to make water in a shield tunnel flow down smoothly, and to reduce repair work, etc., in a construction method for an ultrathin lining which serves as a secondary lining of an underground structure such as the shield tunnel.例文帳に追加

シールドトンネル等の地下構造物の二次覆工としての極薄ライニング工法に於て、施工完了後の漏水によるライニング層の破壊又は変形を防止し、シールドトンネルの内水流下を円滑にすると共に、補修工事等を低減する。 - 特許庁

Then, when executing the continuous notice, the execution of a variation notice performance is inhibited in all variable display before the establishment of the starting condition of the variable display based on holding storage data wherein numerical data pertinent to the common determination value are stored.例文帳に追加

そして、連続予告が行なわれるときにおいて、共通の判定値に該当する数値データが記憶された保留記憶データに基づく変動表示の開始条件成立前でのすべての変動表示において、変動予告演出を行なうことを禁止する。 - 特許庁

A card settlement machine 50, when the equivalent of the membership card 43 is used as the parlor card 45, stores the execution of its usage and a range of a membership code number to be used as the parlor card 45 in a parlor card use setting table 5183.例文帳に追加

カード精算機５０では、会員カード４３の同等品を店内用カード４５として運用する場合、当該運用を行う旨、及び店内用カード４５として運用する会員コード番号の範囲を店内用カード運用設定テーブル５１８３に記憶しておく。 - 特許庁

In a drive unit of the three-phase synchronous electric motor, a rotor is synchronized with a rotating magnetic field generated from a stator coil by using an initial state synchronization control part 53B prior to the execution of a normal drive control part 56, and the charging state of the capacitor 30 is controlled.例文帳に追加

三相交流同期電動機の駆動装置において、通常運転制御部５６の実行に先立って、初期状態同期制御部５３Ｂによりステータコイルから発生させる回転磁界にロータを同期させ、かつコンデンサ３０の充電状態を制御する。 - 特許庁

An easily detachable support (4) is retrofitted to one existing shower hanger (1) or a pair of the upper and lower existing shower hangers (1), which is fixed to the wall surface; and a movable shower hanger is mounted on the support (4), so that the height of the shower hanger can be easily adjusted without the execution of the construction work.例文帳に追加

壁面に固定された一つ又は上下一対の既設シャワーハンガー（１）に、簡単に着脱できる支柱（４）を後付けし、その支柱（４）に可動式シャワーハンガーを取り付けて、工事を行うことなく、シャワーハンガーの高さを容易に調節できるようにする。 - 特許庁

Then, the data input/output control circuit 1e inputs the data 2 of the processing subject into the encryption processing circuit 1c via the second bus 1h, and acquires data 3 of the processing result after the execution of encryption processing from the encryption processing circuit 1c through the second bus 1h.例文帳に追加

そして、データ入出力制御回路１ｅは、処理対象データ２を第２のバス１ｈ経由で暗号処理回路１ｃに入力し、暗号処理回路１ｃから第２のバス１ｈ経由で暗号処理実行後の処理結果データ３を取得する。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of arousing a player's interest in a game by varying an advantage supply state for a player and varying a progress state of the game while suppressing an increase in storage data or the number of execution control steps.例文帳に追加

記憶データの増加や実行制御ステップ数の増加を抑制しながら、遊技者への利益供与状態に変化を付けたり、遊技の進行状況に変化を付けることによって、遊技者の遊技に対する関心を高めることができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

When the "administrator time setting execution flag" is OFF, an administrator has not executed the management setting of the set time of the time information output part even once, it is defined that there is the risk that it is not the managed accurate time, and the CPU stops the copying of the document original.例文帳に追加

「管理者日時設定実施フラグ」がＯＦＦである場合、管理者が日時情報出力部の設定日時の管理設定を一度も行っておらず、管理された正確な日時でないおそれがあるとして、ＣＰＵは文書原稿のコピーを中止する。 - 特許庁

A DM(device manager) detects the time from the interruption of each I/O driver of a touch panel, a display, an audio device, etc., to actual process execution as a CPU stoppable time Ct(critical time) and computes a total Ct as AND of Ct's in each I/O driver state.例文帳に追加

タッチパネル，ディスプレイ，オーディオなどの各Ｉ／ＯDriver処理の割り込みから実際の処理実行までの時間をＣＰＵ休止可能時間Ｃt（クリティカルタイム）としてＤＭ（デバイスマネージャ）により検出し、各Ｉ／ＯDriver状態毎のＣtのＡＮＤ（アンド）である総合Ｃtを算出する。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of improving the taste of a game by giving an unpredictable quality in which a performance raising an expectation may be executed even after the execution of a performance suggesting a bonus winning state.例文帳に追加

ボーナス当選状況を示唆する演出が行なわれた後であっても、期待感を抱かせることができる演出が行なわれるかもしれないといった意外性を持たせることにより遊技の興趣を向上させることができるスロットマシンを提供することである。 - 特許庁

To provide a jacking method capable of executing removal/reconstruction of a breakable buried pipe without affecting a structure at the upper part of the existing buried pipe and an environment not by an open-cut method but by a jacking method, and an excavator used for the execution.例文帳に追加

破砕可能の埋設管の撤去・改築を、開削工法に依らず推進工法により既設埋設管上部にある構造物および、環境に影響を及ぼすことなく、施行することが出来る推進工法とその実施に用いる掘進機を提供する。 - 特許庁

(ii) Those who had violated this Act, orders based on this Act or dispositions based on those, had been sentenced to a fine or severer punishment pursuant to the provision of this Act and two years have not elapsed since the date of the completion or discontinuation of the said execution. 例文帳に追加

二　この法律若しくはこの法律に基づく命令又はこれらに基づく処分に違反し、この法律の規定により罰金以上の刑に処せられ、その執行を終わり、又はその執行を受けることがなくなった日から二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A declaration of provisional execution shall be stated in a demand for payment, and such demand for payment shall be served upon the parties; provided, however, that with the consent of the creditor, a demand for payment containing such statement may be sent to the creditor, in lieu of making a service thereof upon him/her. 例文帳に追加

２　仮執行の宣言は、支払督促に記載し、これを当事者に送達しなければならない。ただし、債権者の同意があるときは、当該債権者に対しては、当該記載をした支払督促を送付することをもって、送達に代えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Cases in which it is necessary to cooperate with a state organ or a local government in executing the affairs prescribed by laws and regulations and in which notifying the person of the Purpose of Utilization or publicly announcing it are likely to impede the execution of the affairs 例文帳に追加

三　国の機関又は地方公共団体が法令の定める事務を遂行することに対して協力する必要がある場合であって、利用目的を本人に通知し、又は公表することにより当該事務の遂行に支障を及ぼすおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Upon Emperor Komei's visit to Iwashimizu Hachiman-gu Shrine to pray for the execution of Joi, if Iemochi received Setto (Emperor's sword that symbolically authorizes the Shogun to take charge of the upcoming battle on behalf of the Emperor) from the Emperor, he would have no choice but to execute Joi; Yoshinobu quickly made Iemochi cancel the audience [with the Emperor] by saying that Iemochi had a cold and a fever (pretended illness). 例文帳に追加

孝明天皇が石清水八幡宮へ行幸しての攘夷祈願において、天皇から家茂が節刀を受けてしまえば攘夷を決行せざるを得なくなるので、「風邪発熱」（仮病）と称して家茂に拝謁を急遽取りやめさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 51-if I remember correctly-of the Financial Instruments and Exchange Act, which was established as a revision of the Securities and Exchange Act, has introduced a new legal framework that provides for the implementation of administration action when a problem is found in a company's internal control environment for business execution. 例文帳に追加

また、改正後の金融商品取引法、確か第51条におきましては、証券会社の業務執行態勢に問題がある場合には、そのことを事由として行政処分を打てるような法的枠組みに変わったということでございます。 - 金融庁

Yoritomo's moshijo (a document format for communicating something from a lower person to an upper person) that Yasusada had brought stated that 'The estate of Shinto shrines and Buddhist temples that the Taira clan embezzled will be returned to the main shrine,' 'The estate of ingu (retired emperor, retired emperor who became a priest, imperial lady, grand empress dowager, empress dowager, empress consorts and crown prince) families that the Taira clan embezzled will be returned to the honshu (proprietor or guarantor of the manor),' and that 'Those who surrender will not be subject to execution by decapitation.' 例文帳に追加

康定が伝えた頼朝の申状は、「平家横領の神社仏寺領の本社への返還」「平家横領の院宮諸家領の本主への返還」「降伏者は斬罪にしない」と言うものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Actually, however, the katanagari edict developed as a means to deliver or confiscate swords and short swords, while arms used for religious ceremonies and muskets for getting rid of noxious beasts were still allowed, leaving a great deal of weapons in the villages even after the execution of the katanagari edict. 例文帳に追加

ただ、実際には、刀や脇差の上納と没収が名目上で展開されたのみで、祭祀に用いる武具や害獣駆除のための鉄砲などは所持を許可されるなど、刀狩の展開後も農村には大量の武器が存在したままだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The relation between Emperor Goshirakawa and TAIRA no Kiyomori came into crisis due to the Shikagatani Incident in 1177, but Kiyomori limited the scale of the incident to the execution of FUJIWARA no Narichika and Saiko, who were the heads conspirators, and the exile of participants, and did not put the blame on the emperor at this time. 例文帳に追加

治承元年（1177年）の鹿ケ谷事件により後白河天皇と平清盛の関係は危機的状況となったが、この時は清盛も首謀者の藤原成親・西光の処刑と参加者の配流にとどめ、法皇自身の責任は問わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scheduler of an OS under execution on a processor is provided with a function for changing the routing table of the routers in the system in a timing in which the switching of a process is executed.例文帳に追加

プロセッサエレメントとメモリコントローラとルータを複数個相互に接続して構成される冗長経路を有するマルチプロセッサシステムで、プロセッサ上で実行中のＯＳのスケジューラが、プロセスの切替えを行うタイミングでシステム内のルータのルーティングテーブルを変更する機能を有する。 - 特許庁

When controlling fuel injection of a target engine (engine 10), prior to execution of main injection for mainly generating output torque in a combustion cycle, pilot injection (preliminary sub-injection) where an injection amount is smaller than that of the main injection is executed.例文帳に追加

対象エンジン（エンジン１０）の燃料噴射制御に際して、１燃焼サイクル中にあって出力トルクを主に生成するためのメイン噴射の実行に先立ち、該メイン噴射よりも少量の噴射量によるパイロット噴射（事前サブ噴射）を実行する。 - 特許庁