「execution」に関連した英語例文の一覧と使い方(501ページ目) - Weblio英語例文検索

When the execution of the operating schedules on the partial list 2aa due to the device control means 2b is advanced and the remaining quantity of non-executed operating schedules becomes less than a preset quantity, the list transfer request of following lists along with a time sequence is outputted to a list transfer means 1b by the list requesting means 2c.例文帳に追加

そして、装置制御手段２ｂによる部分リスト２ａａの動作スケジュールの実行が進み、未実行の動作スケジュールの残量が予め設定された量以下になると、リスト要求手段２ｃによって、時系列に沿った後続のリストのリスト転送要求がリスト転送手段１ｂに出力される。 - 特許庁

The external equipment 2 is communicated with a content server 4 corresponding to an address in use condition information, when receiving an execution request for a content data, and the use condition information, from the personal digital assistant 1, acquires the content data identified by a content ID in the use condition information, from the content server 4, and executes the acquired content data.例文帳に追加

外部機器（2）は、携帯情報端末（1）からコンテンツデータの実行要求と、利用条件情報と、を受け付けた場合に、利用条件情報内のアドレスに該当するコンテンツサーバ（4）と通信し、利用条件情報内のコンテンツIDで識別できるコンテンツデータをコンテンツサーバ（4）から取得し、該取得したコンテンツデータを実行する。 - 特許庁

When it is clear that the mobile terminal goes to the predicted moving destination (for example, when the mobile terminal reaches a point C), the computer A stops the process and transmits difference information of the address space and a register value of a CPU or the like to the computer D, and the computer D restores the process to resume its execution.例文帳に追加

そして、移動体端末が予測した移動先に向かうことが明らかになった時（例えばＣ地点到達時）に、計算機Ａは当該プロセスを停止してアドレス空間の差分情報やＣＰＵレジスタ値等を計算機Ｄに送信し、計算機Ｄはプロセスを復元して実行を再開させる。 - 特許庁

When a recorder 1 is at the time of standby status, power supply from a power supply 18 to each element belonging to a first section 10 is continuously stopped, and execution and stoppage of power supply from the power supply 18 to each element belonging to a second section 20 are repeated according to an intermittent operation pattern.例文帳に追加

レコーダ１において、スタンバイ状態時には、電源１８から第１セクション１０に属する各構成要素への電力供給を継続的に停止し、かつ電源１８から第２セクション２０に属する各構成要素への電力供給の実行と停止とを間歇稼働パターンに従って繰り返す。 - 特許庁

Thus, it is detected that the lower tray 23 is full by large winning or the like, it is detected that the full detection door 67 is opened by the foreign matter at the time of detecting full when it is not the execution of payout and an illegal action is found in an early stage by automatically performing reporting by the detection.例文帳に追加

これにより、大当り等で下皿２３が満杯の検出ができると共に、払い出しの実行でないときに満杯を検出すると異物により満杯検出扉６７が開放されていることが検出可能となり、この検出で自動的に報知することにより違法行為が早期に発見可能となる。 - 特許庁

For the image processor for storing data in a storage means and performing image processing, when the execution of a job for performing series of image processing to be executed by storing the data in the storage means is instructed, the storage area of the storage means temporarily secured by this job is not released, until this job is completed.例文帳に追加

記憶手段にデータを記憶して画像処理を行う画像処理装置において、前記記憶手段にデータを記憶して実行される一連の画像処理を行うジョブの実行が指示されたときに、このジョブで一旦確保した前記記憶手段の記憶領域をこのジョブが完了するまで解放しないようにした。 - 特許庁

Specifically, a protocol generation apparatus acquires environmental parameters, depending on the environment where the IC card; a terminal device and the service provider apparatus are located, and generates protocol definitions from the environmental parameters; and the IC card and the service provider apparatus change the security protocol execution operations, in accordance with the protocol definitions.例文帳に追加

具体的には，プロトコル生成装置が，ＩＣカードと，端末装置と，サービス提供者装置と，が置かれた環境に依存する環境パラメータを取得し，環境パラメータに基づいてプロトコル定義を生成し，ＩＣカードと，サービス提供者装置は，前記プロトコル定義に従ってセキュリティプロトコルの実行動作を変更する。 - 特許庁

The content sales terminal 11 has a reselling content capsulation execution part 69 for giving, in receipt of the permission of capsulation from the copyright protection management terminal 15 and the permission of resales from the content sales terminal 11, reseller information and a new sales condition to the capsule of a designated content to execute the recapsulation.例文帳に追加

コンテンツ販売端末１１は、著作権保護管理端末１５からカプセル化の許諾及びコンテンツ販売端末１１からの再販の許諾があった場合に、指定されたコンテンツのカプセルに再販者情報と新たな販売条件を付与して再カプセル化を実行する再販用コンテンツカプセル化実行部６９を有する。 - 特許庁

To provide an information processor for preventing unauthorized use of a function execution area programmed so that a function set and registered for file data to be input from the outside or to be processed inside the device can be automatically executed by setting and registering a predetermined function, and selecting it corresponding to the file data.例文帳に追加

所定の機能が設定登録され、外部入力される若しくは装置内部で処理されるファイルデータに対応して選択されることで、該ファイルデータに対し設定登録された機能を自動的に実行するようプログラムされた機能実行エリアの不正利用を防止し得る情報処理装置を提供する。 - 特許庁

The system is provided with an instruction decoder 400 for decoding a vector instruction expressing a data processing operation sequence, an execution unit 430 including plural pipeline steps for executing the sequence and an exceptional register 420 for storing an exception attribute indicating which data processing operation in the sequence is decided as an exceptional operation.例文帳に追加

データ処理オペレーションの系列を表現するベクトル命令を復号する命令復号器（４００）、系列実行のための複数のパイプライン段を含む実行ユニット（４３０）、例外オペレーションに関連し、系列のどのデータ処理オペレーションが例外オペレーションと判定されたかを示す例外属性を記憶する例外レジスタ（４２０）を設ける。 - 特許庁

The word line enable method of the flash memory device includes the step of driving a signal line corresponding to a selected word line with a work line voltage, and the step of stepwise increasing a gate voltage of a switch transistor connected between the selected word line and the signal line during a program execution period.例文帳に追加

フラッシュメモリ装置のワードラインイネーブル方法は、選択されたワードラインに対応する信号ラインをワードライン電圧で駆動する段階と、そしてプログラム実行区間の間に前記選択されたワードラインと前記信号ラインとの間に連結されたスイッチトランジスタのゲート電圧を段階的に増加させる段階とを含む。 - 特許庁

A restoration processing execution means 22 acquires a defined order and a transaction ID in the communication failure from a defined order storage means 13 and a transaction ID storage means 15, and confirms whether restoration processing was performed to the other terminal in the past or not from a restoration log storage means 23.例文帳に追加

復旧処理実行手段２２はその通信路を介して確定順序記憶手段１３及びトランザクションＩＤ記憶手段１５から通信障害発生時の確定順序とトランザクションＩＤとを取得し、復旧ログ記憶手段２３から過去に他方の端末に対して復旧処理を行ったかどうかを確認する。 - 特許庁

When the reserved video recording is executed, a command for inputting the power to the video recorders is transmitted at a time as early as the accelerated execution time for served video recording, and a video recording command is subsequently transmitted to thereby be able to set the video recorders in the video recording mode in accordance with a broadcast start time of a broadcast program reserved for video recording.例文帳に追加

予約録画を実行する際に、予約録画前倒し実行時間だけ早い時刻に録画機器の電源を投入するコマンドを送出し、その後録画コマンドを送出することで、録画予約した放送番組の放送開始時刻にあわせて録画機器を録画モードに設定することができる。 - 特許庁

A time recorder 10 has a card insertion port 12 provided on the upper surface of a main body 11 thereof, an LED display unit 14 for displaying time and the like provided in the upper front portion of the main body 11, and an execution button K3 for printing a date which is provided in an intermediate portion on the front surface of the main body 11.例文帳に追加

タイムレコーダ１０の本体１１の上面にはカード挿入口１２が設けられ、本体１１の前部の上部には時刻などを表示するＬＥＤ表示部１４が設けられ、本体１１の前面の中間部には日付の印字を行うための実行ボタンＫ３とが設けられている。 - 特許庁

The data transmission/reception method is provided with the step for preparing data files having the same format on the respective platforms, the step for uploading the respective data files through a network to a server, the step or executing the game on the basis of the respective data files in the server and the step for downloading results obtained by the execution of the game to the respective platforms.例文帳に追加

各プラットフォームにおいて、同一のフォーマットを各々もったデータファイルを作成するステップと、各データファイルをネットワークを介してサーバにアップロードするステップと、サーバにおいて各データファイルに基づきゲームを遂行するステップと、ゲームの遂行によって得られた結果を各プラットフォームにダウンロードするステップとを備える。 - 特許庁

When the detected load value is smaller than an adult determining threshold and a seat belt is switched into a wear condition from a non-wear condition when comparing the execution time of a routine for determining an occupant at a previous time with a current seat belt wear condition, the CPU changes the value of the non-adult determining flag to "1".例文帳に追加

検出荷重値が大人判定しきい値より小さく、且つ、前回の乗員判定のルーチンの実行時と、現在とのシートベルトの装着状態を比べて、シートベルトが非装着状態から装着状態に切り替わっている場合、ＣＰＵは、非大人判定フラグｆｌａｇの値を「１」に変更する。 - 特許庁

The on-timer device is provided with a memory capable of accumulating a plurality of on-timer setting programs, a means for inputting the items of the on-timer setting programs, and an execution processing means for executing any one of the on-timer setting programs whose setting time arrives among the plurality of on-timer setting programs accumulated in the memory means when the setting time arrives.例文帳に追加

複数個のオンタイマー設定プログラムを蓄積できるメモリー、オンタイマー設定プログラムの項目を入力する手段、メモリー手段に蓄積した複数のオンタイマー設定プログラムのうち設定時間が到来したとき、到来したオンタイマー設定プログラムのひとつを実行する実行処理手段を有するオンタイマー装置。 - 特許庁

To provide a stopper for an eaves gutter capable of attaching mutually adjacent eaves gutters in a water collecting instrument at a certain specified distance even when an external force is applied thereon during the execution and preventing the drain outlet from being clogged with mutually adjoining eaves gutters because they are expanded in the eaves gutter direction after installation and preventing the draining performance from deteriorating thereby.例文帳に追加

施工時に何らかの力が掛かっても、集水器内で隣り合う軒樋が一定の標準間隔を開けて取り付けることができ、取付後、軒樋方向に伸びて、隣り合う軒樋同士で排水口が塞がれ、排水能力が落ちるようなことはない軒樋用ストッパーを提供するものである。 - 特許庁

With the precondition that the period-oriented performance is put on standby until prescribed requirements are established, the performance image display control means 616 carries out variable display using specific figures as decoration figures different from those before the derivation of the situation of making the game state harder to perceive covering the standby period until the execution of the period-oriented performance.例文帳に追加

そして、当該期間演出が所定条件の成立まで待機されることを前提に、演出画像表示制御手段６１６は、期間演出実行までの待機期間を含め、察知難状態の導出前とは異なる装飾図柄である特殊図柄を用いた変動表示を行う。 - 特許庁

A condition for winning a replay C as a trigger of the transfer to an RT (replay time) state B changes according to the order of pressing of stop buttons, and execution of navigation presentation to announce the order of pressing of the stop buttons to prevent winning of the replay C is controlled according to the process till the transfer to an RT state C.例文帳に追加

ＲＴ状態Ｂの移行契機となるリプレイＣの入賞条件がストップボタンの押下順序によって変化し、ＲＴ状態Ｃへ移行するまでの経緯に応じてリプレイＣの入賞を回避させるためのストップボタンの押下順序を報知するナビ演出の実行制御を行う。 - 特許庁

This game machine records operation information of the player operation switch associated with performance identification information for identifying a performance under execution on a performance device for deriving a big win/failure, outputs the record to the outside along with the performance identification information, and totaling and displaying them on a game management device such as a parlor computer HC and the like.例文帳に追加

大当りの当否を導出させる演出装置上の実行中の演出を識別する演出識別情報と関連づけて、遊技者操作スイッチの操作情報を記録し、この記録を演出識別情報と共に外部に出力させ、ホールコンピュータＨＣ等の遊技管理装置上に集計して表示させる。 - 特許庁

The additional function program duplicates the application program added with its function after a process to realize its function on a computer, executes the duplicated application program, and deletes the duplicated application program when the execution of the duplicated application program is finished.例文帳に追加

但し、追加機能プログラムは、コンピュータに対し、自己が有する機能を実現する処理の後に自己に足し合わされているアプリケーションプログラムを複製させ、その複製されたアプリケーションプログラムを実行させ、複製されたアプリケーションプログラムの実行が終了したときにその複製されたアプリケーションプログラムを削除させる。 - 特許庁

This device comprises document display format definition data in which the format of the document is described with visible numerals and words and phrases, array data which are generated during program execution to display the document according to the document display format definition data, and a means which displays the document according to the array data.例文帳に追加

帳票の書式を可視の数値や語句で記述した帳票表示書式定義データと、前記帳票表示書式定義データに基いて前記帳票を表示するためにプログラム実行中に作成する配列データと、前記配列データに基いて帳票を表示する手段とで構成する。 - 特許庁

A featured value calculating block 72 of a diagnosis support processing execution program 70 in a diagnosis supporting device calculates inter-ROI (in-image range of interest) mutual featured values according to the combination of more than two ROI set in one endoscope image, and evaluates a relative difference between different lesions to a normal mucosa.例文帳に追加

診断支援装置における診断支援処理実行プログラム７０の特徴量算出ブロック７４は、１枚の内視鏡画像中に設定したＲＯＩにおける２個以上の組み合わせによりＲＯＩ間相互特徴量を算出することで、異なる病変間の正常粘膜に対する相対的な差異を評価する。 - 特許庁

The user of the mobile terminal 1 receiving the service providing data visits a printer that can realize a desired service and exists in a comparatively near place among the printers 2 in the service area 4, transmits print execution data to the printer 2 to allow the printer 2 to execute the print processing and receives a printed matter.例文帳に追加

サービス提供データを受けた携帯端末１を有するユーザは、サービスエリア４内の印刷装置２のうち、所望のサービスが実現可能で、比較的近くに存在する印刷装置に出向き、当該印刷装置２に印刷実行データを送信して印刷処理を実行させ、印刷物を受け取る。 - 特許庁

On the occurrence of a predetermined vehicle behavior, where a throttle opening is large although an accelerator is not pressed (S400: Yes), the electronic control device stores current vehicle traveling information, time and storage execution information indicating that the vehicle traveling information has been stored (S402).例文帳に追加

電子制御装置は、アクセルを踏んでいないのにスロットル開度が大きく開いている等の所定の車両挙動が発生している場合（Ｓ４００：Ｙｅｓ）、そのときの車両走行情報と、時刻と、車両走行情報を記憶したことを表わす記憶実行情報とを挙動情報として記憶する（Ｓ４０２）。 - 特許庁

A timing control section 1 properly controls the timing signals on the basis of the conversion periods A1 to An of the analog signals IN1 to INn and an execution period EC wherein a series of analog/digital conversion processes are repetitively executed so that the different analog signals are not simultaneously given to the control section 2.例文帳に追加

これらのタイミング信号は、アナログ信号ＩＮ１〜ＩＮｎの変換周期Ａ１〜Ａｎと、一連のＡ／Ｄ変換処理が繰り返して実行される実行周期ＥＣとに基づいて、異なるアナログ信号が同時に変換部２へ入力されないように、タイミング制御部１において適切に制御される。 - 特許庁

If it is determined that the detected rotation angle does not match an actual rotation angle (NO in S219), the detected rotation angle is corrected to match the angles (S211-S218), and the execution of abnormality determination is prohibited (S221) until the detected rotation angle matches the actual rotation angle (NO→YES in S219).例文帳に追加

検出回転角と実際の回転角とが不一致であると判定されるときには（Ｓ２１９：ＮＯ）、それら回転角を一致させるべく検出回転角を補正するとともに（Ｓ２１１〜Ｓ２１８）、検出回転角と実際の回転角とが一致するまでの間（Ｓ２１９：ＮＯ→ＹＥＳ）、異常判定の実行を禁止する（Ｓ２２１）。 - 特許庁

A program and sub-information to be embedded are inputted, and at least one statement which expresses the sub-information and which does not affect the result of the execution of the program after statement implementation is generated by a preliminarily decided method, and those statements are inserted into the program, and the program to which the statements are added is outputted.例文帳に追加

本発明は、プログラと埋め込みたい副情報を入力とし、予め決められた方法で、副情報を表現する実行されてもプログラムの動作結果に影響を与えない１つ以上の命令文を生成し、それらの命令文をプログラムに挿入し、命令文が付加されたプログラムを出力する。 - 特許庁

Receiving an order, the delivery order information 17 is transferred from the control division 10 to a work-site operation division 20, and at execution of the material cutting operation at the site, the relevant material information is read by a reader 23, and the read material information 19 is transferred from the work-site operation division 20 to the control division 10.例文帳に追加

受注に基づいて管理部門１０から現業部門２０へ出荷指図情報１７を転送し、現業部門で材料の切断作業を実行するのにともなってその材料の材料情報を読取器２３で読み取り、読み取った材料情報１９を現業部門２０から管理部門１０へ転送する。 - 特許庁

Also, among recordable data as history at the time of using the functional program, such as the kind of functional program, an execution date, a rate of load, surplus capacity, a connection apparatus, or information on users, designated data are stored in an external storage apparatus inside the information processor as use history information on the basis of use history storage set information.例文帳に追加

また、機能プログラムの種類、実行日時、負荷率、余剰能力、接続装置、ユーザ情報など、機能プログラムの利用時の履歴として記録可能なデータについて、利用履歴保存設定情報に基づいて、指定されたデータを利用履歴情報として情報処理装置内の外部記憶装置に保存する。 - 特許庁

In case the changeover timing of the air fuel ratio of the exhaust gas flowing out of the exhaust gas purifying catalyst after the air fuel ratio of the engine is changed over through the active air fuel ratio control, is earlier than the changeover timing of the air fuel ratio of the exhaust gas flowing out of the EGR catalyst, execution of the active air fuel ratio control is prohibited.例文帳に追加

アクティブ空燃比制御によって内燃機関の空燃比が切り替えられた後に排気浄化触媒から流出する排気ガスの空燃比が切り替わるタイミングが、ＥＧＲ触媒から流出する排気ガスの空燃比が切り替わるタイミングより早い場合には、アクティブ空燃比制御の実行を禁止する。 - 特許庁

Thus, since the power failure time processing like this is not executed midway through the execution of each processing (S19) for controlling a game of a Pachinko machine, more specifically, since the power failure time processing can be executed in suitable timing that does not cause a hindrance to other controls, a control program can be simplified and the capacity of the control program can become small.例文帳に追加

よって、パチンコ機の遊技の制御を行う各処理（Ｓ１９）の実行途中で、かかる停電時処理を実行することがないので、即ち、停電時処理を他の制御に支障を来すことのない好適なタイミングで実行することができるので、制御プログラムの簡略化と小容量化とを実現することができる。 - 特許庁

In every execution of printing, a microcomputer 22 acquires the previous executed number of times of printing recorded in the magnetic layer 12 of the ink ribbon cassette 8, through a magnetic head 18 and a reproduction circuit 23, and after adding 1 to the executed number of times of printing, records the number in the magnetic layer 12 through a recording circuit 20 and the magnetic head 18.例文帳に追加

マイクロコンピュータ２２は印刷を実行するごとに、インクリボン４の磁性層１２に記録されているこれまでの印刷実行回数を磁気ヘッド１８および再生回路２３を通じて取得し、印刷実行回数に１を加えた上で記録回路２０および磁気ヘッド１８を通じて磁性層１２に記録する。 - 特許庁

A control section 34 generates a message to be sent to a line 40 and writes it to a storage area 1 in a RAM 11 at executing of simulation, and sends the event of a 'message update notice' to a control section 13 as an interrupt signal and writes the event to an execution awaiting queue 15 in the control section 13.例文帳に追加

制御部３４は、シミュレーション実行時において回線４０へ送信されるメッセージを作成してＲＡＭ１１内の記憶領域２１に書き込むとともに、「メッセージ更新通知」のイベントを割り込み信号として制御部１３に送り、制御部１３内の実行待ちキュー１５にこのイベントを書き込む。 - 特許庁

In a hut-shaped rolled steel sheet pile 1 in which a pair of webs 4 are disposed at both ends of a central flange 2, and end flanges 3 and joints 5 and 6 are arranged at the other end of the web 4, gentle inclined part 7 is formed as the feature in the web 4 for the purpose of reduction of placing resistance in execution.例文帳に追加

中央フランジ部２の両端に一対のウェブ部４が配置され、前記ウェブ部４他端に端フランジ部３および継手部５，６とを配置したハット型形状の圧延鋼矢板１において、施工時の打設抵抗の低減を目的としてウェブ部４に緩傾斜部７を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

As one of six execution examples for the vacuum body, notches are provided on a base 45 to form protruded tongue-like pieces 46 and 47 on both sides as an interval holding material 44, airtight materials 42 are airtightly connected to both faces of a frame material 43 provided around the interval holding material 44, and the inside is kept vacuum to form the vacuum body 41.例文帳に追加

真空体は実施例として６種類あるがこのうちの一つに、基板４５に切り込みを設けて両側に凸状とした舌状片４６，４７を間隔保持材４４とし、間隔保持材４４の周囲に設けた枠材４３の両面に気密材４２を気密接合して、内部を真空にした真空体４１がある。 - 特許庁

On the basis of the calculated biological information change amount, the physical condition of a driver (S220) and whether or not treatment contents are executed (S270) are judged, and the biological information, a physical condition judgment result and a treatment execution judgment result are transmitted to the group 60 of devices installed in medical institutions as transmission information (S300).例文帳に追加

その算出した生体情報変化量に基づいて、運転者の体調（Ｓ２２０）や治療内容が実行されたか否か（Ｓ２７０）を判定し、生体情報と体調判定結果と治療実行判定結果とを送信情報として医療機関設置装置群６０に送信する（Ｓ３００）。 - 特許庁

The pinball machine is provided with a pattern control means for making a pattern display device variably display patterns and then stop and display them on the basis of the result of judging whether to execute a special game, and a special game execution means for executing the special game when the stopped and displayed patterns are predetermined winning patterns.例文帳に追加

特別遊技を実行するか否かの判定結果に基づいて図柄表示装置に図柄を変動表示させた後に停止表示させる図柄制御手段と、この停止表示された図柄が予め定められた当たり図柄であるときに、特別遊技を実行する特別遊技実行手段を備える。 - 特許庁

To provide a corrugated synthetic floor slab that does not cause a corrugated steel plate 21 and concrete 12 to be peeled easily, is highly stiff, has improved loading resistance and durability and improved execution working efficiency at a field, can save power and costs, and at the same time can mount an accessory structure such as inspection path structure to a bridge.例文帳に追加

波型鋼板２１とコンクリート１２とがはがれにくく、高い剛性を有し、耐荷性、耐久性および現場での施工作業性にすぐれ、省力化およびコストの低減が可能であるとともに、橋梁への検査路構造など付属構造物を取り付けることも可能な波型合成床版を提供すること。 - 特許庁

Moreover, when the PDA 1A determines that a processing capacity to display a screen of any contents is not provided for itself, the PDA 1A makes a request of the access point 2A to bring the point 2A into an execution of a processing to display the screen of the contents, so that the PDA 1A becomes enabling to display the screen of any contents.例文帳に追加

さらに、ＰＤＡ１Ａは、任意のコンテンツの画面を表示するための処理能力が自分自身にないと判断した場合、アクセスポイント２Ａに要求し、コンテンツの画面を表示するための処理を行わせることにより、ＰＤＡ１Ａに、任意のコンテンツの画面を表示することができるようになる。 - 特許庁

Specified game execution means 122 shifts to a probability variable state when the special symbol drawing is a winning in a normal state, and continues the probability variable state until the total number of times of the winning which has turned to the trigger of the shift and the winnings generated after the shift reaches the prescribed set number of times of the probability variation.例文帳に追加

特定遊技実行手段１２２は、通常状態において特図抽選が当たりとなった場合に確率変動状態へ移行させ、その移行の契機となった当たりと、その移行後に生じる当たりの合計回数が所定の確率変動設定回数に至るまで確率変動状態を継続させる。 - 特許庁

To provide a game machine, in which in a constitution of executing prescribed production on the basis of the timing value of a timing means which can specify the date, even if the execution condition of the production memorized to a nonvolatile storage means disappears, a prescribed production corresponding to the timing value of the timing means can be surely executed.例文帳に追加

日時を特定可能とする計時手段の計時値に基づいて所定の演出を実行させる構成において、不揮発性の記憶手段に記憶した演出の実行条件が消滅したときであっても、計時手段の計時値に対応した所定の演出を必ず実行できるようにすることである。 - 特許庁

When determining whether an EGR system is normal or not, EGR system inspection is executed (S190, S240) accompanied by execution of control for inspection controlling an engine so that the engine is operated in a prescribed load operation state outputting power Pech from the engine (S140, S180, S230).例文帳に追加

ＥＧＲシステムが正常であるか否かを判定するＥＧＲシステム検査を実行する際には、エンジンからパワーＰｅｃｈが出力される所定の負荷運転状態でエンジンが運転されるようエンジンを制御する検査用制御の実行を伴って（Ｓ１４０，Ｓ１８０，Ｓ２３０）ＥＧＲシステム検査を実行する（Ｓ１９０，Ｓ２４０）。 - 特許庁

The electronic control unit ECU changes the operation point of the engine ENG to reduce engine output at rattle noise suppression control execution to make a normal operating line of the engine ENG close to an optimum fuel consumption line, so that deterioration of fuel consumption accompanying the rattle noise suppression control is suppressed.例文帳に追加

そして電子制御ユニットＥＣＵは、このときの歯打ち音抑制制御の実施に際して、エンジン出力が低下されるようにエンジンＥＮＧの運転点を変更することで、エンジンＥＮＧの通常動作ラインを最適燃費ラインに近づけて、歯打ち音抑制制御の実施に伴う燃費の悪化を抑えるようにしている。 - 特許庁