「execution」に関連した英語例文の一覧と使い方(539ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) If, notwithstanding the presence of misconduct or material facts in violation of laws and regulations, the Asset Securitization Plan or the articles of incorporation in connection with the execution of duties as an Officer, the proposal to dismiss said Officer is rejected at a general meeting of members, any of the following members may file an action within thirty days from the date of said general meeting of members demanding the dismissal of said Officer: 例文帳に追加

３　役員の職務の執行に関し不正の行為又は法令、資産流動化計画若しくは定款に違反する重大な事実があったにもかかわらず、当該役員を解任する旨の議案が社員総会において否決されたときは、次に掲げる社員は、当該社員総会の日から三十日以内に、訴えをもって当該役員の解任を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Property that may not be seized (excluding money prescribed in Article 131(iii) of the Civil Execution Act); provided, however, that this shall not apply to property for which a seizure is allowed pursuant to the provision of Article 132(1) of said Act (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 192 of said Act) and property which becomes seizable after the commencement of bankruptcy proceedings. 例文帳に追加

二　差し押さえることができない財産（民事執行法第百三十一条第三号に規定する金銭を除く。）。ただし、同法第百三十二条第一項（同法第百九十二条において準用する場合を含む。）の規定により差押えが許されたもの及び破産手続開始後に差し押さえることができるようになったものは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 42 (1) Where an order of commencement of bankruptcy proceedings is made, it is not allowed to enforce, against property that belongs to the bankruptcy estate, compulsory execution, provisional seizure, provisional disposition, exercise of a general statutory lien or exercise of an enterprise mortgage, which is based on a bankruptcy claim or claim on the estate, or is intended to secure a bankruptcy claim or claim on the estate, respectively. 例文帳に追加

第四十二条　破産手続開始の決定があった場合には、破産財団に属する財産に対する強制執行、仮差押え、仮処分、一般の先取特権の実行又は企業担保権の実行で、破産債権若しくは財団債権に基づくもの又は破産債権若しくは財団債権を被担保債権とするものは、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52-82 (1) When the Prime Minister finds it necessary for ensuring the fair and appropriate execution of the Dispute Resolution, etc. with regard to the operations of Dispute Resolution, etc. of the Designated Dispute Resolution Organization, he/she may, within the limit necessary, order the relevant Designated Dispute Resolution Organization to take measures necessary for improvement of the operations of its business. 例文帳に追加

第五十二条の八十二　内閣総理大臣は、指定紛争解決機関の紛争解決等業務の運営に関し、紛争解決等業務の公正かつ的確な遂行を確保するため必要があると認めるときは、その必要の限度において、当該指定紛争解決機関に対して、その業務の運営の改善に必要な措置を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12-2 A Money Lender shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, take the necessary measures to ensure the appropriate handling of information pertaining to Persons Seeking Funds, etc. obtained in the course of its money lending operations, the appropriate execution of money lending operations by third parties in the case of entrustment thereof, and shall take other measures to ensure the appropriate management of money lending operations. 例文帳に追加

第十二条の二　貸金業者は、内閣府令で定めるところにより、その貸金業の業務に関して取得した資金需要者等に関する情報の適正な取扱い、その貸金業の業務を第三者に委託する場合における当該業務の的確な遂行その他の貸金業の業務の適切な運営を確保するための措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When supervisors have recognized an issue of supervisory concern regarding the control environment for business execution of an investment trust management company, etc., through daily supervisory administration or the reporting of problematic conduct, they shall identify and keep track of the status of voluntary improvement made by the investment trust management company, etc., by holding in-depth hearings and, when necessary, requiring the submission of reports based on Article 56-2(1) of the FIEA. 例文帳に追加

日常の監督事務や、事故届出等を通じて把握された投資信託委託会社等の業務執行体制に関する課題については、深度あるヒアリングを行うことや、必要に応じて金商法第56条の２第１項の規定に基づく報告を求めることを通じて、投資信託委託会社等における自主的な改善状況を把握することとする。 - 金融庁

In the autobiography, he covered from his birth, his entering into priesthood in Daigo-ji Temple, ascetic practices in the Shingon Esoteric Buddhism to corruption of the entire world of Buddhism in Japan at the time, execution of the JIsei Jukai (self-administered precepts) at Todai-ji Temple with Kakujo and others, the encounter with Ninsho and others who became his disciples later, the movement for restoring the Saidai-ji Temple (Nara City), restoring the religious precepts, the campaign for helping Hinin (a group comprising the lowest rank in the pre-modern Japan), patients of the Hansen's disease, and so forth. 例文帳に追加

出生から醍醐寺における出家と真言密教の修行、仏教界全体の堕落から、覚盛らとともに東大寺で自誓授戒を行ったこと、忍性ら弟子との出会いや西大寺_(奈良市)を再興して戒律復興運動や非人・ハンセン病患者救済活動などを行った経緯等を記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the engine driving state is in a prescribed high load region including a region selecting the stratified combustion as the combustion mode, the electronic control device 40 inhibits the execution of the rich spike processing, while invalidates the prohibition so as to continuously execute the rich spike processing, when the engine driving state moves to a prescribed high loading region during the rich spike processing.例文帳に追加

また、電子制御装置４０は、機関運転状態が燃焼モードとして成層燃焼が選択される領域を含む所定高負荷領域にあるときにリッチスパイク処理の実行を禁止する一方で、リッチスパイク処理の実行中に機関運転状態が前記所定高負荷領域に移行する際にはその禁止を無効化してリッチスパイク処理を継続して実行する。 - 特許庁

The PC 3 scans the entire server 1 only when creating the index for the first time, and when updating the index owing to the new creations, partial changes and deletions, checks the server 1 according to the update candidate information stored in the PC 20 to extract update execution information on actual new creations, deletions and partial changes.例文帳に追加

ＰＣ３は、インデクスを最初に作成する際にのみ、サーバ１を全体走査し、インデクスの新規作成，部分的な変更および削除に伴う更新は、ＰＣ２０に格納されている更新候補情報に基づいて、サーバ１を照査して、新規作成，削除，部分的な変更が実際に行われた更新実行情報を抽出し、これに基づいてインデクスの更新を行う。 - 特許庁

In a pachinko game machine, two or more kinds of performance block data for executing a variable display performance and determining one performance content are stored with the predetermined performance execution time respectively, and in what order they are to be executed respectively is not determined at least until a combination is determined as the two or more kinds of performance block data.例文帳に追加

パチンコ遊技機には、可変表示演出を実行し、一の演出内容を決定するための複数種類の演出ブロックデータが、それぞれ演出の実行時間が予め定められて記憶されており、それら複数種類の演出ブロックデータとして、組み合わせが決定されるまでは少なくとも、それぞれいずれの順序で実行されるかが定められていない。 - 特許庁

Thus, since the torque-down request quantity is changed by an engine speed change quantity of the relatively speedy engine 10 itself, for example, since restriction or limitation is relieved in a control quantity or the control execution timing of conventional torque-down such as an ignition timing delay of the ignition timing, the engine output torque can be sufficiently reduced so that a shift shock is sufficiently reduced.例文帳に追加

これにより、比較的すみやかなエンジン１０自身の回転速度変化分だけトルクダウン要求量が変更させられることから、たとえば点火時期の遅角などの従来のトルクダウンの制御量乃至は制御実施時期に制約或いは制限が緩和されるので、エンジン出力トルクが十分に低下させられることができ、変速ショックが十分に小さくされる。 - 特許庁

This computer system comprises a management table storage device for managing the priority and system state of a plurality of operating systems for managing different hardware resources, respectively; and a CPU for accessing the management table storage device, switching execution of the operating systems via an adjustment process based on the priority and system state, and operating either the interrupt handling or the exception handling and task processing.例文帳に追加

異なるハードウエア資源を夫々管理する複数のオペレーティングシステムの優先度及びシステム状態を管理する管理テーブル記憶装置と、管理テーブル記憶装置にアクセスし、優先度及びシステム状態に基づき、オペレーティングシステムの実行を調停プロセスを経由して切替え、割込処理又は例外処理、並びにタスク処理の何れか１つを動作させるＣＰＵと、を備える。 - 特許庁

A traveling control unit 5 changes the target acceleration a into a value B of a negative side set beforehand when determines that the automatic intervention control of the brake has continued more than the set time t0 during execution of ACC, and performs the interruption control to maintain the changed target acceleration a until the basic target acceleration a0 exceeds the set value a0th of the positive side.例文帳に追加

走行制御ユニット５は、ＡＣＣの実行中にブレーキの自動介入制御が設定時間ｔ０以上継続したことを判定したとき、目標加速度ａを予め設定された負側の値Ｂまで変化させ、変化させた目標加速度ａを、基本目標加速度ａ０が正側の設定値ａ０ｔｈを越えるまでの間維持する割込制御を行う。 - 特許庁

When soil improving works are carried out in a plurality of sites, a soil improving machine operated in each execution site and a operation schedule are included in the processing plan.例文帳に追加

複数の土質改良処理現場で土質改良を行う場合に、その処理計画を設定するが、この処理計画には各処理現場で稼動する土質改良機械と、稼動スケジュールとを含むものであり、各土質改良機械における処理能力と稼動時間とから、１日当りまたは単位時間当りの固化材の予定消費量（各土質改良機械の消費量及び総消費量）のデータが作成される。 - 特許庁

Further, each processor element includes M-pieces of condition register parts for storing condition data output from the individual arithmetic logic units, and during conditional instruction execution, according to the condition data stored in the condition register parts, each of the corresponding arithmetic logic units determines whether the operation is executed or not.例文帳に追加

そのようなＳＩＭＤ型マイクロプロセッサにおいて、更に、各プロセッサエレメントが、個々の算術論理演算回路から演算出力された条件データを格納する条件レジスタ部をＭ個装備しており、条件付き命令実行の際に、条件レジスタ部に格納された条件データにより、対応する算術論理演算回路の夫々が演算を実行するか否かを決定することを特徴とする。 - 特許庁

To improve workability for execution and the performance of stopping water by eliminating the necessity of conventional work for spraying soil mixed with bentonite containing debris in a site, when blocks made by compressing the soil mixed with bentonite containing debris are assembled and piled up and, for example, the whole galley is confined as a shielding layer by filling the inside of the gallery with the soil mixed with bentonite containing debris.例文帳に追加

礫混入ベントナイト混合土を圧縮してなるブロックを組み積みして、例えば坑道内を礫混入ベントナイト混合土で充填して坑道全体を遮蔽層として封止を図る場合に、従来のような現場での礫混入ベントナイト混合土の吹き付け作業が不要となって施工性の向上を図ることができ、止水性も向上できる。 - 特許庁

Especially, as one execution style, a telephone set 105 is provided with a microphone 113 for receiving the audible signal from a user and converting this audible signal to an electric signal for transmission to a distant person in charge and a speaker 115 suited to receive the electric signal related to an entry from the distant person in charge and to convent the electric signal to the audible signal.例文帳に追加

特に、本発明の一実施形態による電話機（１０５）は、ユーザから可聴信号を受信し、この可聴信号を離れた当事者への送信のための電気信号に変換するマイクロフォン（１１３）と、離れた当事者からの入力に関連づけられた電気信号を受信し、電気信号を可聴信号に変換するように適合されたスピーカ（１１５）とを含む。 - 特許庁

A management server 1 determines, for each type of client devices used by the user, whether the time reaches a predetermined time before a preset activation start time or not, requests generation of an application execution environment corresponding to one client device used by the user to a sever 2 when the time reaches the predetermined time before the activation start time for the one client device.例文帳に追加

管理サーバ１は、ユーザが使用する各種のクライアント装置について予め設定された起動開始時刻より所定時間前になったか否かを判定し、ユーザが使用する一のクライアント装置について起動開始時刻より所定時間前になったと判定された場合、サーバ２に対し当該一のクライアント装置に対応するアプリケーション実行環境の生成を要求する。 - 特許庁

The emulator is characterized by a storage part for storing a program corresponding to a wireless communication system, a signal processing circuit programmable to a desired logic circuit, and an execution part which programming the signal processing circuit by reading the program from the storage part and controls the signal processing circuit so as to execute at least either modulation or demodulation of data for communication with the object to be tested.例文帳に追加

本装置は、無線通信方式に対応したプログラムを格納する記憶部と、所望の論理回路にプログラミング可能な信号処理回路と、記憶部からプログラムを読み出して信号処理回路をプログラミングすると共に、信号処理回路に被試験対象と通信するデータの変調または復調の少なくとも一方を行なわせる実行部とを設けたことを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine having an announcement presentation function for announcing the possibility of making a jackpot by permitting execution of a mission game, and having enhanced amusement by smoothly eliminating a mission divergence phenomenon when a jackpot is included in reserved balls, for example, at the termination of a mission presentation period and securing the reliability of the mission presentation itself.例文帳に追加

ミッション遊技を実行可能にして大当たりの可能性を報知する報知演出機能を具備したパチンコ遊技機において、ミッション演出期間の終了時に、例えば保留玉があって、そのなかに大当たりがあった場合におけるミッションずれ現象を円滑に解消して、ミッション演出自体の信頼性を確保し、遊技興趣を高めたパチンコ遊技機の提供を目的とする。 - 特許庁

To extend the time until the automatic recovery of a memory is activated with respect to a thread scheduling method in a system for executing a thread, which is a unit of parallel processing in a process, plurally and in parallel, to increase the amount of data collected by automatic collection and reduce the amount of memory required for the system, and also to speed up execution time.例文帳に追加

本発明はプロセス内の並列処理の単位であるスレッドを複数並列に実行するシステムにおけるスレッドスケジューリング方式に関し，メモリの自動回収が起動するまでの時間を延ばすと共に自動回収により回収されるデータ量を増大させて，システムの必要メモリ量を少なくすると共に，実行時間を高速化することができることを目的とする。 - 特許庁

In this computer system having the operating system of different architectures and an emulation program for emulating the execution of an application operable on the operating system, the emulation program is provided with a virtual file system to convert data in an unique file format processed by the application into data in the file format of the operating system of the computer system.例文帳に追加

異なるアーキテクチャのオペレーティングシステムおよび当該オペレーティングシステム上で動作可能なアプリケーションの実行をエミュレートするエミュレーションプログラムを有する計算機システムにおいて、前記アプリケーションで処理された固有ファイル形式のデータを当該計算機システムのオペレーティングシステムのファイル形式のデータに変換するための仮想ファイルシステムを前記エミュレーションプログラムに設ける。 - 特許庁

The two-way communication terminal includes: a control information generating section 60 for generating control information for controlling the operation of the opposite terminal; a communication section 40 for transmitting and receiving a signal including the control information to and from the opposite terminal; and a control information execution section 24 that controls the operation of the two-way communication terminal by executing the received control information.例文帳に追加

双方向通信端末は、相手端末の動作を制御する制御情報を作成する制御情報作成部６０と、前記制御情報を含む信号を前記相手端末との間で送信および受信を行う通信部４０と、前記受信した制御情報を実行することにより、前記双方向通信端末の動作を制御する制御情報実行部２４とを備える。 - 特許庁

The problem mentioned above is solved by a processor comprising: first logic for detecting first processing for storing a vector mask; second logic for specifying the latest second processing for generating a vector mask value before the first processing; and third logic for avoiding execution of the first processing when the second processing is specified.例文帳に追加

本発明によると、上記課題は、ベクトルマスクを格納するための第１処理を検出する第１ロジックと、前記第１処理より以前のベクトルマスク値を生成するための最新の第２処理を特定する第２ロジックと、前記第２処理が特定される場合、前記第１処理の実行を回避する第３ロジックとから構成されることを特徴とするプロセッサにより解決される。 - 特許庁

Since if the control program malfunctions, a predetermined signal is not output or a predetermined signal is output non-periodically, a substantially periodic output of a predetermined signal during the execution of the control program and the monitoring of the output signal can determine whether the control program functions normally or not.例文帳に追加

制御プログラムが正常に機能していないときは、所定の信号が出力されないか、又は所定の信号が出力される周期が略一定でなくなるので、制御プログラムの実行中に所定の信号を略一定の周期で出力させ、出力される信号をモニタすることにより、制御プログラムが正常に機能しているか否かを判断することができる。 - 特許庁

The device which can perform the application program includes: identification information acquiring means acquiring identification information of the application program from attribute information of a thread on the application program in accordance with an execution request of a job from the application program; and hysteresis information recording means recording hysteresis information on the job by including the identification information in a storage device.例文帳に追加

アプリケーションプログラムを実行可能な機器であって、前記アプリケーションプログラムからのジョブの実行要求に応じ、該アプリケーションプログラムに係るスレッドの属性情報より前記アプリケーションプログラムの識別情報を取得する識別情報取得手段と、前記識別情報を含めて前記ジョブに関する履歴情報を記憶装置に記録する履歴情報記録手段とを有する。 - 特許庁

In the cellular phone applicable to the information processor, a main control part controls execution of intermittent operation in the cellular phone, sets a stack inspecting timer to a first state, according to the control when the cellular phone is returned from intermittent operation and executes stack inspection, at each time-out of the set stack inspecting timer.例文帳に追加

本発明に係る情報処理装置に適用可能な携帯電話機においては、主制御部は、携帯電話機において間欠動作の実行を制御し、その制御に従い、携帯電話機において間欠動作から復帰した際に、スタック検査用のタイマを第１の状態に設定し、設定されたスタック検査用のタイマがタイムアウトする度に、スタックの検査を実行する。 - 特許庁

An external storage medium 4 readable by an information processing apparatus 3 stores: an operation signal output program 55 to output operation signals to be output when the information processing apparatus 3 is operated to the information processing apparatus 3 at predetermined intervals, and an automatic execution script 56 for causing the information processing apparatus 3 to automatically execute the operation signal output program 55.例文帳に追加

情報処理装置３で読み取り可能な外部記憶媒体４であって、情報処理装置３に対して、情報処理装置３の操作に伴い出力される操作信号を予め設定された所定間隔で出力する操作信号出力プログラム５５と、情報処理装置３に操作信号出力プログラム５５を自動実行させるための自動実行スクリプト５６と、を記憶する。 - 特許庁

To inexpensively construct base isolation structure for a general dwelling house and the like in an earthquake, suppress sideward flow of a soil to prevent excessive deformation generated in a building when liquefaction is generated although a soil cement wall does not reach always to a non- liquefaction stratum, and conduct execution at a low cost.例文帳に追加

この発明の第１の目的は、地震時における一般住宅等の免震を低廉なコストで施工できるようにすることであり、この発明の第２の目的は、ソイルセメント壁が非液状化層まで必ずしも達していないが、液状化が発生した場合に地盤の側方流動を抑制し、建物に生じる過大な変形を防止すること、および低コストで施工できるようにすることである。 - 特許庁

In this case, a program on the management privileged mode is previously provided with the list of processing to be executed in a long time once executed, and when the execution of the objective function in a general mode is requested, the number of times of division is returned to the general mode.例文帳に追加

本発明の情報処理装置は、処理時間が長い管理特権モードの処理を一度の処理に要する時間が一定の値を超えないように上限を設けて分割して実行するものとし、管理特権モード上のプログラムは予め一度に実行すると時間がかかる処理のリストを持ち、対象の機能の実行を一般モードから要求された際に分割回数を一般モードに返す。 - 特許庁

This information processor accepts designation of an icon (display item) 22 displayed on the display screen 21, and displays, prior to generation of a display window (display area) 24 displaying information related to execution of processing related to the icon 22 within the display screen 21, a figure 23 moving from the display position of the icon 22 to the generation position of the display window 24.例文帳に追加

本発明の情報処理装置は、表示画面２１に表示したアイコン（表示項目）２２の指定を受け付け、アイコン２２に対応づけられた処理の実行に係る情報を表示する表示ウィンドウ（表示領域）２４を表示画面２１内に生成する前に、アイコン２２の表示位置から表示ウィンドウ２４の生成位置まで移動する図形２３を表示画面２１内に表示する。 - 特許庁

The fuel cell system is provided with a fuel cell containing a plurality of sets of membrane electrode assemblies and flow channel forming members forming flow channels of reaction gas supplied to the membrane electrode assemblies, and a process execution part executing a process of increasing a volume of water held by each flow channel forming member so that fluctuation of the volume of water held by each flow channel forming member is alleviated.例文帳に追加

燃料電池システムは、膜電極接合体と、膜電極接合体に供給される反応ガスの流路を形成する流路形成部材と、を複数組含む燃料電池と、各流路形成部材に保持される水の量のバラツキが低減されるように、各流路形成部材に保持される水の量を増大させるための処理を実行する処理実行部と、を備える。 - 特許庁

The game machine has a start storage means capable of storing the entrance of the game ball into the start prize hole 9 as start memory for starting the variable display game, while the special game generation control means can generate the special game state having different execution conditions such that a start memory number stored in the start storage means in the special game state varies.例文帳に追加

始動入賞口への遊技球の入賞を、変動表示ゲームを始動させるための始動記憶として記憶可能な始動記憶手段を備えると共に、特別遊技発生制御手段は、特別遊技状態中における始動記憶手段に記憶される始動記憶数が変化するような実行態様の異なる特別遊技状態を発生可能である。 - 特許庁

Then control information consisting of an application list showing an application having a large execution request, a dependency factor list showing an effective dependency factor, a dependent vector, and dependency characteristics is outputted from an output part 40 according to the dependency table 50a and dependency characteristic information 50b in a memory part 50 by using a dependency factor value determined with data obtained by a state acquisition part 30.例文帳に追加

そして、状況取得部３０にて取得されるデータより確定される依存性要因値を用い、メモリ部５０の依存性テーブル５０ａ及び依存特性情報５０ｂに基づいて、実行要求の大きなアプリケーションを示すアプリケーションリスト、有効な依存性要因を示す依存性要因リスト、依存ベクトル及び依存特性からなる制御情報を出力部４０から出力する。 - 特許庁

While executing the specific game, under the condition that the stop form of the first special pattern is decided to be the winning form other than the specific winning form and the re-execution of the specific game is not scheduled after the specific game is ended, a grace before the first special game is started can include the variation time of the second special pattern for at least once.例文帳に追加

特定遊技実行中において、第１特別図柄の停止態様が特定の当たり態様以外の当たり態様に決定されていて特定遊技が終了した後に特定遊技の再実行が予定されない状況においては、第１特別遊技が開始されるまでの猶予期間が第２特別図柄の変動時間を１回以上包含可能となる。 - 特許庁

An AHS control unit 11 controls alarm output and/or driving support operation for avoiding the danger in the state of making early the execution timing or increasing the control output by comparing with the case of automatic report in executing the alarm output and/or driving support operation when the automatic report using the automatic report system can't be performed.例文帳に追加

ＡＨＳ制御ユニット１１は、自動通報システムによる自動通報が行なえない場合に、前記警報出力及び／または運転支援動作を実行するに際して、その自動通報が可能な場合と比較して、実行タイミングの早期化または制御出力を増大した状態で、危険回避のための警報出力及び／または運転支援動作を制御する。 - 特許庁

After parameters of a gradation processing circuit 410 are changed on the basis of the gradation detected in the image forming device which is provided with the gradation processing circuit 410, which subjects image signal to gradation processing, and forms an image by a printer 413 on the basis of the image signal subjected to gradation processing, after which a user is informed that execution of calibration of the image forming device is necessary.例文帳に追加

画像信号に階調処理を施す階調処理回路４１０を備え、階調処理した画像信号に基づいてプリンタ４１３で画像を形成する画像形成装置において検知した階調に基づいて階調処理回路４１０のパラメータを変換した後に、画像形成装置のキャリブレーションの実行が必要であることを使用者に報知することを特徴とする。 - 特許庁

The information processing apparatus constituting the control system includes an execution part for executing an application, a threshold value setting part for setting a threshold value for determining timing of changing the operation state of the external equipment, in response to the executing application, a first detecting part for detecting an input signal to the information processing apparatus, and a first transceiving part for transceiving information to/from the external equipment.例文帳に追加

制御システムを構成する情報処理装置は、アプリケーションを実行する実行部と、実行されているアプリケーションに応じて外部機器の動作状態の変更のタイミングを決定する閾値を設定する閾値設定部と、情報処理装置に対する入力信号を検出する第１の検出部と、外部機器との間で情報を送受信する第１の送受信部とを有する。 - 特許庁

When detecting that the traffic of cellular phones 3 is increased by a prescribed amount and more in an area where the execution of an event is scheduled, the end of the event is detected and traffic jam around an event hall which may be generated due to the end of the event is predicted by using a traffic jam prediction table previously prepared on the basis of past traffic jam history.例文帳に追加

イベントの実施が予定されているエリアにおいて携帯電話機３のトラフィックが所定量以上増加したことが検出された場合に当該イベントが終了したと検出し、過去の渋滞履歴に基づいて予め作成された渋滞予測テーブル２９を用いて、イベントの終了に伴って発生するイベント会場周辺の道路の渋滞を予測するように構成する。 - 特許庁

An input/output apparatus 10, connected to a computer 12 comprises a plurality of input means 15, 17 and 19 for requesting execution of processing, a voice output means 25 for outputting voices, a drive means 21 and 23 for operating a predetermined portion of the apparatus 10 and a control means 24 for controlling the output means 25, the drive means 21 and 23.例文帳に追加

コンピュータ１２に接続された入出力装置１０において、処理の実行を要求する複数の入力手段１５、１７、１９と、音声を出力する音声出力手段２５と、前記入出力装置１０の所定部位を動作させる駆動手段２１、２３と、前記音声出力手段２５及び駆動手段２１、２３とを制御する制御手段２４とを有する。 - 特許庁

Thus, since the setting of continuation notice performance execution added to each variation performance is erased, the continuation notice performance is prevented from being consecutively executed for the small number of times while player's expectations of the continuation notice performance are interrupted tentatively by a "jackpot", and the risk of weakening player's interest is reduced.例文帳に追加

これにより、各変動演出に対して加えられていた連続予告演出実行の設定が消去されるので、「大当たり」により、一旦遊技者にとって連続予告演出に対する期待感が途切れている中で、引き続き連続予告演出が少ない回数で実行されるのを止めることができ、遊技者の興趣が弱まる恐れを抑制することができる。 - 特許庁

A controller C judges to need the defrosting in a cooling cylinder, when a frozen dessert extraction state from the cooling cylinder 8 coincides with a constant condition, and executes a prescribed alarm reaction, when the controller judges to need the defrosting in a state that the alarm reaction with a display switch 71 for switching the execution of the alarm reaction with a defrost lump DL is permitted.例文帳に追加

制御装置Ｃは、冷却シリンダ８からの冷菓の抽出状況が一定の条件に合致した場合にデフロストが必要であると判断すると共に、デフロストランプＤＬによる警告動作の実行を切り換えるための表示切換スイッチ７１により警告動作が許容されている状態でデフロストが必要であると判断した場合には、所定の警告動作を実行する。 - 特許庁

When the execution of an assist is discriminated by performing normal assist trigger discrimination, start assist trigger discrimination, or scrambled assist trigger discrimination (S001), an assist controller selects the largest assist amount from the assist amount corresponding to each discriminating means (S005) and assists the output on an engine by driving a motor by means of a motor ECU, based on the selected assist amount.例文帳に追加

通常アシストトリガ判定、あるいは発進アシストトリガ判定、あるいはスクランブルアシストトリガ判定によりアシストを行う判定（Ｓ００１）をした場合に各判定手段に対応するアシスト量のうち最も大きいアシスト量を選択し（Ｓ００５）、選択されたアシスト量に基づいてモータＥＣＵによりモータを駆動させてエンジンの出力補助を行うことを特徴とする。 - 特許庁

When a motion pattern detection/notification function 11-1 detects that acceleration measured by an acceleration sensor 18 indicates a predetermined motion pattern, a system operation execution function 11-3 performs a system operation stored in a motion pattern-system operation correspondence storage part 12 in association with the motion pattern, and a game processing part 21 performs an operation dependent on an executed game program.例文帳に追加

加速度センサ１８によって測定された加速度が、所定の動作パターンを示すことが動きパターン検出通知機能１１−１によって検出されると、システム動作実行機能１１−３は、その動きパターンと対応付けられて動きパターンシステム動作対応記憶部１２に記憶されたシステム動作を行い、また、ゲーム処理部２１は、実行中のゲームプログラムに依存した動作を行う。 - 特許庁

The hydraulic composition composed of 70 to 95 pts.mass cement, 5 to 30 pts.mass inorganic admixture and 50 to 200 ppm trialkanol amine to the total of the cement and the inorganic admixture is capable of yielding concrete or mortar having improved work execution properties such as pump forced-feeding property in the lower water/cement ratio than that of the conventional ratio without deteriorating the strength of the hardened body.例文帳に追加

７０〜９５質量部のセメントと５〜３０質量部の無機混合材、およびセメントと無機混合材の合量に対して５０〜２０００ｐｐｍのトリアルカノールアミンよりなる水硬性組成物が、硬化体強度を低下させることなく、従来に比べて低い水セメント比におけるポンプ圧送性の改善されたコンクリート又はモルタルを与えることを見出し、上記課題を解決した。 - 特許庁