| 意味 | 例文 (9件) |
eye-gateの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9件
A coherence gate position is automatically adjusted when it is determined that auto-alignment of an anterior eye part is proper on the basis of the image of the anterior eye part of a subject's eye.例文帳に追加
被検眼の前眼部の画像に基づいて該前眼部のオートアライメントが適正であると判断された場合にコヒーレンスゲート位置の自動調整を行う。 - 特許庁
The hook-and-eye hinge metal fitting 7 having the eye hinge 6 on a base board material 5 is installed on a gate door 9 by the bolts 8 penetrating through the base board material 5.例文帳に追加
基板材５に肘つぼ６を備えた肘つぼ金具７を門扉９に基板材５を貫通するボルト８にて取付ける。 - 特許庁
In this rotary support part structure of the gate door, the eye hinge 6 is rotatably inserted into the hook 2, and the gate door 9 is rotatably held by the gatepost 4.例文帳に追加
肘つぼ６を肘金２に回動自在に挿通して門扉９を門柱４に回動自在に保持する門扉の回動支持部の構造である。 - 特許庁
To simplify the fixing works of the fixing of a cap covering the top section of a hollow cylindrical body and the fixing of gate-post side hook and eye and a back board inserted into a gate post.例文帳に追加
中空筒状体の頂部を被蓋するキャップの固定と、門柱側ひじつぼと門柱内に挿入された裏板との固定との固定作業を簡略化する。 - 特許庁
A gate door body 1 and a door-side eye 3 are integrally formed by using a casting, and an anti-abrasion member 5 for securing abrasion resistance is attached to a hole 6 of the door-side eye 3 in such a manner as to cover it.例文帳に追加
門扉本体１と扉側肘壷３とを鋳物にて一体に形成すると共に耐磨耗性を確保する磨耗防止部材５を扉側肘壷３の穴６に被着する。 - 特許庁
Roving across the landscape, the doctor's quick eye detected a figure in black passing through the gate of the field, down towards the pond. 例文帳に追加
陰湿な眺めを当処なく見渡していた医師の、敏い眼が、木戸をくぐり、草地を横切り、その池へと真直ぐ下っていく黒衣の人影を捉えた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』
This structure is provided with a base member 1 to be installed on a wall or a gate pole, and a hook and eye member 2 turned for a necessary part over the base member 1 to be installed and fixed.例文帳に追加
壁や門柱に取り付けられるベース部材（１）があって、このベース部材（１）の上に必要な分だけ回転させて取り付け固定されるヒジツボ部材（２）を設けた。 - 特許庁
In the Daibontenno Monbutsu Ketsugikyo (Sutra on King Mahabrahma's Questions to the Buddha and Clarification of Doubts), it is written that there are Buddhist teachings known as Shobogenzo (literally, True Dharma-eye Treasury), Nehanmyoshin (Fine Mind of Nirvana) and Jissomuso (Undisclosed Subtle Dharma Gate), which were transmitted to Mahakasyapa outside the teachings without the use of written words. 例文帳に追加
大梵天王問仏決疑経の中に「正法眼蔵・涅槃妙心・実相無相の法門があり、文字を立てず教外に別伝して迦葉に付属する」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 (9件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Horse Dealer's Daughter” 邦題：『馬商の娘』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|