「education bureau」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He was ranked Shorokui (Senior Sixth Rank) and served at Daigaku-ryo (Bureau of Education under the Ritsuryo system). 例文帳に追加

正六位・大学寮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shikibu-sho administered two bureaus, Daigaku-ryo (Bureau of Education) and Sani-ryo (Bureau controlling Sani, courtier without post). 例文帳に追加

大学寮・散位寮の二寮を管掌していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 29, he assumed the position of Daigaku no Suke (Assistant Director of the Bureau of Education). 例文帳に追加

1月29日、大学助に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 2, he also assumed the position of Daigaku no Kami (Director of the Bureau of Education). 例文帳に追加

2月2日、大学頭を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 9, he was appointed Daigaku no kami (Director of the Bureau of Education). 例文帳に追加

閏3月9日、大学頭に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nantan Education Bureau of Kyoto Prefecture (Nantan City) 例文帳に追加

京都府南丹教育局（南丹市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 741, he was assigned to Daigaku no kami (Director of the Bureau of Education). 例文帳に追加

天平13年（741年）、大学頭になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 898, Yoshimitsu was posted to Daigaku-ryo (Bureau of Education under the Ritsuryo system). 例文帳に追加

昌泰元年（898年）大学寮となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official rank was Shokinge (the twelfth grade of the twenty-six level cap and rank system) and Fuminotsukasa (latter-day Daigakuno kami [Director of the Bureau of Education]). 例文帳に追加

小錦下、学職頭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinaga was a son of Tadanaga HIGASHIBOJO, who was Daigaku no kami (Director of the Bureau of Education). 例文帳に追加

大学頭東坊城任長の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the Meiji period of Japan, an educational institution called the Shinto Education Bureau 例文帳に追加

宣教使という,明治時代の教導機関 - EDR日英対訳辞書

He served the Daigaku-ryo (Bureau of Education under the ritsuryo system) and was a Sani Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade courtier without post). 例文帳に追加

大学寮を経て、散位従五位下だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied at the Daigakuryo (Bureau of Education under the ritsuryo system) and studied under MINAMOTO no Shitago. 例文帳に追加

大学寮にて学び、源順に師事する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 21, 824, he was transferred to Daigaku no kami (Director of the Bureau of Education). 例文帳に追加

天長元年（824年）9月22日、大学頭に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was adopted into the Kiyohara family who was Myogyo Hakase (doctor of the Bureau of Education). 例文帳に追加

明経博士だった清原氏に養子として入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 11, 884, he was transferred into Daigaku no shojo (junior secretary of Bureau of Education). 例文帳に追加

元慶8年（884年）1月11日、大学少允に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 17, 1334: He was appointed Daigaku no kami (Director of the Bureau of Education). 例文帳に追加

1334年（建武(日本)元年）12月17日(旧暦)、大学頭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He successively held posts such as Minbusho (Ministry of Popular Affairs), Benkan (Secretary), and Daigaku no kami (Director of the Bureau of Education). 例文帳に追加

民部省、弁官、大学頭などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He successively worked as Director General of the Cabinet Legislation Bureau, the Minister of Education, and so on. 例文帳に追加

法制局長官、文部大臣などを歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the Meiji period of Japan, an official of the Shinto Education Bureau 例文帳に追加

宣教使という,明治時代の教導機関の職員 - EDR日英対訳辞書

Shokubutsu Tsukai by Gray published by the Ministry of Education publishing bureau; February, 1883 例文帳に追加

植物通解グレー文部省編輯局明治16年2月 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 792, he entered the Daigaku-ryo (the Bureau of Education under the ritsuryo system) at the age of 18. 例文帳に追加

延暦11年（792年）、18歳で京の大学寮に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1913 - Ministry of Home Affairs' Bureau of Shinto Shrines transferred to Ministry of Education. 例文帳に追加

大正2年(1913年)、内務省宗教局は文部省へ移管。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Yamato Court, the general youth education was implemented at "Daigakuryo" (Bureau of Education under the Ritsuryo system) under the direct control of "Shikibusho" (the Ministry of Ceremonial), while the I-do education was distinctively implemented at "Tenyakuryo" (the Bureau of Medicine) under the direct control of Imperial Household Ministry. 例文帳に追加

一般の教育が式部省被官の大学寮で行われたのに対して、医道は宮内省被官の典薬寮で行われたところに特徴がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is contemplated that their curricula were almost the same as those of daigakuryo (the bureau of education)/tenyakuryo (the bureau of medicine) established by the central government. 例文帳に追加

教育課程は中央の大学寮・典薬寮とほぼ同じ内容であったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official rank was promoted from Kokushi (an officer of local government) in Sagami Province to Daigaku no kami (Chief of the Bureau of Education). 例文帳に追加

一方、官位も相模国国司から大学頭になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was ranked Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade), and appointed to Daigaku no Kami (Director of the Bureau of Education), Shikibu Shoyu (Junior Assistant of the Ministry of Ceremonies) and Udaiben (Major Controller of the Right.) 例文帳に追加

従四位下、大学頭、式部少輔、右大弁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held the offices of Daigaku-ryo (Bureau of Education under the ritsuryo system) and Dainaiki (Senior Secretary of the Ministry of Central Affairs) and rose to the rank of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

正四位下大学寮大学寮大内記。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two San Hakase (Doctor of Numbers) were responsible for training the sanshi at the Daigakuryo (Bureau of Education). 例文帳に追加

算師の育成は大学寮で算博士（定員2名）が掌った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koretsuna TAKATSUJI (Court Rank, the Bureau of Education, 1030 - 1107) was Ariyoshi's elder brother. 例文帳に追加

高辻是綱（位階・大学寮）（1030年-1107年）は在良の兄に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They aimed to be alternative institutions for Daigaku-ryo (Bureau of Education under the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code)) but ended in failure. 例文帳に追加

大学寮に替わる組織を目指したが挫折した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1937 - Education Ministry's Bureau of Thought Control issued 'underlying principle of national polity.' 例文帳に追加

昭和12年(1937年)、文部省思想局が「国体の本義」を発行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having held positions such as Governor of Tajima Province and Head of Kazusa Province, he also held positions in the Ministry of Justice, the Ministry of Civil Administration, the Bureau of Education and the Bureau of Imperial Attendants. 例文帳に追加

但馬国国司、刑部省、治部省、上総国守、大学寮、大舎人寮を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The head: Zui YAMAMOTO (Jushiinoge [Junior Fourth Rank, Lower Grade], Tenyaku taijo [Tenyaku Senior Bureau Secretary], Daigaku no suke [Assistant Director of the Bureau of Education] and Yamato no kami [Governor of Yamato Province] concurrently, later his name changed to Kyozui) 例文帳に追加

筆頭：山本隨（従四位下典薬大允兼大学助兼大和守、のちに恭隨に改名） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(In 1913, the Bureau of Religions was transferred to the Ministry of Education and its position lowered.) 例文帳に追加

（宗教局はさらに1913年には文部省に移管され、格落ちした。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its structure includes the establishment of Daigakuryo (Bureau of Education under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code)) in the center (capital). 例文帳に追加

その仕組みは、大学寮が中央（都）に一つ設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around October: He acted as a guide for Arata HAMAO, who was chief of the Bureau of Professional Education in the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology and who was inspecting the European art scene. 例文帳に追加

10月頃、欧州美術事情視察の文部科学省専門学務局長、浜尾新を案内。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such a survey was principally conducted by Geki (Secretary of the Grand Council of State), Jingikan (department of worship) and scholars of Shodo (various fields of academy) belonged to Daigaku-ryo (Bureau of Education under the ritsuryo system) or Onmyoryo (Bureau of Divination). 例文帳に追加

主に外記や神祇官、大学寮や陰陽寮に属する諸道の学者などが行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shunshi was the title given to monjosho who were students at Daigaku-ryo (Bureau of Education under the Ritsuryo system). 例文帳に追加

俊士は大学寮の学生たる文章生に与えられた称号である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1142, he was transferred from the Daigakuryo (Bureau of Education), promoted to Shorokui (Senior Sixth Rank) and appointed the ushoshi (Junior Secretary of the Right). 例文帳に追加

大学寮から、康治元年（1142年）正六位・右少史に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After entering the Daigaku-ryo (Bureau of Education under the ritsuryo system), he studied Kidendo (the study of the histories) and became a monjosho (student of literary studies in the Imperial University) at the age of 27. 例文帳に追加

大学寮に入って紀伝道を修め、27歳で文章生となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1870, the authority of astronomical calendar study was transferred to the Tenmon Rekido-kyoku (Astronomical Calendar Study Bureau) of Ministry of Education. 例文帳に追加

明治3年天文暦道の権限は文部省の天文暦道局に移される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November, 2005, the university's Administrative Bureau was divided into the Administrative Council, and the Education and Research Council. 例文帳に追加

2005年11月　事務本部を経営企画本部と教育研究推進本部に分割、改組。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gakkanin is a type of Daigaku-besso (academic facility for nobles) that belongs to Daigaku-ryo (Bureau of Education under the ritsuryo system). 例文帳に追加

学館院（がっかんいん）は大学寮に付属する大学別曹の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was a Confucian scholar who studied at the Daigaku-ryo (Bureau of Education under the ritsuryo system), scarcely any Chinese prose and poetry by him remains. 例文帳に追加

大学寮で学んだ儒学者であるが、漢詩文はほとんど残っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス