「effect of pollution」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cleaner and dryer, and a cleaning and drying method of a semiconductor wafer in which a cleaning and drying effect is enhanced, the waste of cleaning liquid is prevented by circulating and recycling used cleaning liquid, and environmental pollution is reduced.例文帳に追加

洗浄・乾燥効果が高められ、使用済みの洗浄液は循環させてリサイクルでき洗浄液の浪費を防ぎ、環境汚染を低減する半導体ウェーハの洗浄・乾燥装置、及び洗浄・乾燥方法を提供する。 - 特許庁

To extinct bacteria, etc., using heated steam under normal pressure to realize miniaturization and lightening of apparatus and cost reduction and to prevent a human body from harm, side effect, environmental pollution, etc.例文帳に追加

常圧加熱水蒸気を使用して細菌などを死滅させることで、 装置の小型軽量化や低価格化あるいは可搬性を実現しながら、人体などへの害毒や副作用あるいは環境汚染などを防止する。 - 特許庁

To provide an openable harbor structure having no bad influence on a community by enhancing economical effect due to simplification of structural correspondence, reduction of an installing area, small scale of foundation work or the like, and suppressing spectacle obstruction, environmental pollution or the like.例文帳に追加

構造的対応の簡略化、設置面積の縮小化、基礎工事の小規模化等により経済効果を高め、かつ、景観阻害、環境汚染等を抑制して地域社会へ悪影響を与えないようにした開閉式港湾構造物を提供すること。 - 特許庁

To provide a packaging material for a photographic sensitive material that is adaptable to environmental problems (e.g. problems of waste and toxic chemicals, a global warming effect and air and water pollution problems) and is capable of keeping the quality of the photographic sensitive material good over a long period of time.例文帳に追加

環境問題（廃棄物問題、有害化学物質問題、地球温暖化問題、大気・水質汚染問題等）に対応できるとともに、写真感光材料の品質を長期間良好に維持することができる写真感光材料用包装材料を提供する。 - 特許庁

To provide a treatment method for removing selenium in selenium- containing water at as low a cost as possible by high removing capacity to reduce the content of selenium to a discharge standard of a water pollution preventing law or less and preventing an adverse effect of chemical agents used in treatment on discharged water after the removal of selenium.例文帳に追加

セレン含有水中のセレンを、水質汚濁防止法の排出基準以下に、高い除去能力とできるだけ低い処理コストで除去せしめ、更には処理に使用する薬剤類によるセレン除去後の排水への影響が殆ど残らないような処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a material for suppressing the occurrence of soilborne disease having high occurrence-suppressing effect on Chinese cabbage rootgalls which is brassicaceous plant disease injury and Brassicaceae rootgallses such as cabbages root galls and free from environmental pollution and to provide a method for suppressing the occurrence.例文帳に追加

アブラナ科植物病害であるハクサイ根こぶ病、キャベツ根こぶ病等のアブラナ科根こぶ病に対して発病抑制効果が高く、環境汚染のない発病抑制資材および発病抑制方法を提供する。 - 特許庁

The need for an lubricating oil to be applied between the sliding plate 4 and the base 5 is eliminated, the pollution and dirt of the wheel 3 is prevented and long-time sliding effect is maintained with no foreign matters mixed into the lubricating oil.例文帳に追加

また、摺動板４とベース５との間に塗布する潤滑油が不要になって、車輪３の汚染や汚損を防止することができるとともに、潤滑油への異物の混入を排除して摺動効果を長期間維持することができる。 - 特許庁

To provide a granular agent which can maintain an effect of catching and killing away harmful virus, harmful fungi, harmful insects or harmful wildlife species, and which prevents pollution such as scattering which has been a problem upon spraying heretofore.例文帳に追加

有害ウイルス、有害菌類、有害虫類或いは有害鳥獣類を捕殺駆除出来る効果を持続できる粒状薬剤を提供し、従来撒布時に問題であった飛散等の公害を防止した粒状薬剤の提供。 - 特許庁

To achieve accurate and rapid qualitative analysis, quantitative analysis, and isotope ratio analysis of an element by preventing pollution (memory effect) caused by a sample solution attached to or accumulated in an induction coupling plasma analyzer or a sample introduction device.例文帳に追加

誘導結合プラズマ分析装置および試料導入管への試料溶液の付着や滞留による汚染（メモリー効果）を抑制し、迅速かつ精確な、元素の「定性分析・定量分析・同位体比分析」を可能とする。 - 特許庁

To obtain a beast repellent that is simply used, has small burden in operation, continuously provides prevention effect on beast damages and does not cause problems of adverse effects on plants and soil pollution by the repellent.例文帳に追加

簡便に使用でき、作業上の負担が小さく、獣による被害を防止する効果が持続的に得られ、忌避剤による植物への悪影響や土壌汚染などの問題も生じない獣忌避剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an engine additive and an engine coolant that can permit engine coolant to maintain the stabilized cooling performance and retain the rust-proofing effect and causes no anxiety of environmental pollution, when it is treated as a waste after the use.例文帳に追加

クーラントに長期に亘る安定した冷却性能の維持と防錆性能を保持させることができ、また、試用後に廃棄物として処理する場合に環境汚染の恐れのない、エンジンクーラント及びそのための添加剤を提供する - 特許庁

To obtain a coating material having a low smelling, low toxicity and small effect to atmospheric pollution, exhibiting good working and finishing properties, and excellent in drying property, curing property, long-term weather resistance, antifoulancy and resistance to the infiltration of the soiling from just after its application.例文帳に追加

低臭、低毒性で、大気汚染への影響が小さく、作業性、仕上り性が良好で、乾燥性、硬化性、長期耐候性、耐汚染性、及び塗装直後からの汚れの染み込み抵抗性に優れる塗料を得る。 - 特許庁

To provide a method of purifying a trichlorosilane which is to be a raw material for polycrystalline silicon, superior in purifying effect by effectively separating and removing impurities such as boron, and also causing no fear to generate a pollution problem due to a impurity removing agent.例文帳に追加

多結晶シリコンの原料となる三塩化シランについて、ホウ素等の不純物を効果的に分離除去し、かつ不純物除去剤による汚染の問題を生じる虞もない精製効果に優れた精製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a solidifying material utilizing oyster shells which is capable of not only saving a cost and preventing environmental pollution but expecting a substitution effect of natural lime as well by manufacturing the lime from the oyster shells as raw materials and manufacturing the solidifying material by using this lime.例文帳に追加

かき貝殻を原料として石灰を製造し、その石灰を用いて固化材を製造することによりコストを節減でき、環境汚染を防止できるのみならず、天然石灰の代替効果を期待することができるかき貝殻を利用した固化材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a putrid smell inhibitor for water and an aqueous solution of which the putrid smell inhibiting effect is not lowered by the adsorption of ions in water and the environmental pollution at the time of disposal does not become a problem because the inhibitor has no adsorption structure even if used in water soluble oil, and which can be repeatedly used by washing.例文帳に追加

水中でのイオン吸着などにより腐臭抑制効果が低下せず、水溶性油の中で使っても吸着構造ではないので廃棄時の環境汚染が問題にならず、洗浄により繰り返し使用できる水および水溶液の腐臭抑制材を提供する。 - 特許庁

To provide a washing method and a washing apparatus of a polycrystalline silicon rod which are excellent in washing effect and prevents an acidic liquid from being carried over to pure water washing after acid washing, therefore raises no risk of forming washing spot, and prevents pollution attributed to washing tools.例文帳に追加

酸洗浄後の純水洗浄において酸液の持ち込みが少なく、従って洗浄斑を生じる懸念がなく、さらに洗浄器具からの汚染も防止した洗浄効果に優れた多結晶シリコンロッドの洗浄方法と洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the harm generated by waste pollution and environmental hormone, increase the heat insulation effect, provide the good outer appearance and make the left and right of bonding sections of a printing pattern easy to continue.例文帳に追加

ゴミ公害と環境ホルモンによる害毒を阻止すると共に、断熱効果を高めることと、見栄え良くし、かつ、印刷パターンも接合部左右が連続し易くすることと、一種類の蛇腹円筒を複数種類のカップに互換性良く採用できるようにすること。 - 特許庁

To provide a treatment agent capable of regenerating a paint- containing thinner at a low cost without bringing about environmental pollution by efficiently separating a pigment component or the like originating from the paint contained in the paint-containing thinner without receiving the effect of mixed moisture.例文帳に追加

塗料含有シンナー中に含まれる塗料由来の顔料成分等を、混在水分の影響を受けることなく効率よく分離させることによって、環境汚染をもたらすことなく該シンナーを低コストで再生処理できる処理剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a detergent for films, ink, and the like, in which no fluorocarbon-based solvent is used so as not to have adverse effect on the global environmental pollution and the health of an operator and which has low inflammability and detergency not to cause its reduction and excellent workability.例文帳に追加

地球環境汚染や作業者の健康面に悪影響のないように、フロン系溶剤を使用せず、引火性が低く、又、洗浄力の低下を来たさない洗浄力のある作業性のよいフィルム、インキ用の洗浄剤を提供する。 - 特許庁

To provide a wood vermin-controlling composition that can reduce the adverse effect on human and livestock, can cope with problems such as prevention of water pollution, shows good permeability into timber and high insecticidal activity, particularly provide a termite killing composition having high termite-killing ability.例文帳に追加

人畜への影響を軽減し、水質汚染防止法などの問題にも対処可能で、木材への浸透性が良く、殺虫能力の高い木材害虫防除組成物、とりわけ殺蟻能力の高いシロアリ防除組成物の提供。 - 特許庁

To provide a new sandbox anti-bacterial sand technique which surely avoids metal allergy and soil pollution, is friendly with human bodies and the environment, can improve the touch of sand and shaping properties, furthermore acquires a long-term sterilizing effect, and can be economically maintained.例文帳に追加

金属アレルギーや土壌汚染を確実に回避し、人体や環境に優しく、砂の触感や造形性を改良する上、長期的に滅菌効果を得て、経済的にメンテナンスできる新たな砂場用の抗菌砂技術を提供する。 - 特許庁

To provide an actuator assembly tool (hereafter called tool) which prevents pollution and damage to a magnetic head caused by the generation of dust and static electricity due to vibration during transportation and transfer, and from which a sufficient cleaning effect can be expected to the magnetic head in a mounting state.例文帳に追加

サスペンション１６ａ、１６ｂに取り付けられ、対向している磁気ヘッドスライダ１５ａ、１５ｂが、輸送時のために衝撃等により、サスペンション間に挿入された治具を支点として、磁気ヘッドスライダが振動し衝突して破損する。 - 特許庁

To obtain a curable composition that is cured with water in the air into a rubber-like elastomer having excellent physical properties and rapidly exhibits an effect of pollution prevention immediately after application even in a low-temperature period in the winder not to mention at a normal temperature.例文帳に追加

大気中などの水分などにより硬化して諸物性に優れたゴム状弾性体となる、常温時はもちろん、冬場の低温時期においても施工直後から速やかに汚染防止効果を発揮する硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a printed medium which utilizes the walls of outdoor structures such as civil engineered objects, buildings, fences and containers, decomposes and remove the contaminant in the atmosphere and, therefore, prevents air pollution, while taking effect in maintaining and improving scenery as an advertisement and as an information medium and a construction method of the same.例文帳に追加

屋外構築物、例えば、土木・建築、フェンス、コンテナ等の壁面を用いて、大気中の汚染物質を分解除去し、大気汚染を防止すると共に、広告・告知メディアとして、また景観保持・改善としての効果を奏する印刷媒体およびその施工方法を提供することである。 - 特許庁

To obtain a bait which is not inattentively removed from a hook in water, gradually dissolved in water, has proper disintegrability, is solidified by a solidifier in such a degree that the bait retains a fish gathering effect and an attracting action on a bite of fish, and in which the solidifier does not become a pollution source of water quality.例文帳に追加

刺餌が、水中で不用意に釣針から外れず、水中で徐々に溶解し適度な崩壊性を備え、釣り餌が集魚効果と魚の喰いつきを誘う誘発作用を保持する程度に固化され、かつその固化剤が水質の汚染源とならない釣り餌を提供すること。 - 特許庁

Efficient deodorization and pollution protection, etc., can be performed, there is little effect on our body or a peripheral object and make the start of discharge fast by increasing an ultraviolet ratio within a wavelength band of 300-400 nm which is emitted by the rare gas fluorescence lamp.例文帳に追加

希ガス蛍光ランプが放射する３００〜４００ｎｍの波長帯域内の紫外線の割合が大きいことにより、効率のよい脱臭、防汚などを行うことができ、人体や周辺物体に及ぼす影響が極めて少なく、放電の立上がりも早くすることができる。 - 特許庁

The composition containing a specific calcium hydroxide-iron hydroxide complex, which is obtained by mixing compounds of calcium and iron, firing, and hydrating the fired product, is pollution-less and has an antirust effect equal to or higher than a lead- and a chromium-based compound.例文帳に追加

本発明の、カルシウムおよび鉄の化合物を混合して焼成し、焼成物を水和化する方法によって得られる特定の水酸化カルシウム・水酸化鉄の複合体含有組成物は、無公害であるうえに、鉛やクロム系と同等以上の防錆力を有する。 - 特許庁

To provide a safely operable apparatus for removing fat from a mixture and a mixed waste and recycling the same capable of preventing pollution and enhancing energy saving effect by reusing a solid component and oil mist generated upon treating a material to be treated.例文帳に追加

被処理物が処理される際に発生する油煙分や固形物を再利用することにより、環境汚染を防止し、省エネルギー効果を高め、安全に使用することが可能となる混合物および混合廃棄物の脱脂およびリサイクル装置を提供する。 - 特許庁

To provide a slurry feeder capable of constantly maintaining the consistent grinding by solving a problem of the consistent grinding of a wafer of a grinding device because a conventional grinding device cannot grasp and check in a constantly rapid manner the presence/absence of any microorganisms in a grinding fluid, the breeding trend of microorganisms, and the actual effect by the drive of a microorganism pollution preventive means.例文帳に追加

研磨装置において、従来は、研磨用流体中の微生物の存在の有無、微生物の繁殖傾向、および微生物汚染防止手段の駆動による実際の効果を、常に迅速に把握、確認することができないため、研磨装置でのウエハの安定した研磨に課題があり、常に安定した研磨を維持することができるスラリー供給装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a new cytostatic agent for leukemia capable of effectively carrying out a treatment for leukemia without an adverse effect to healthy cells and a method for preparing the useful cytostatic agent for leukemia by using Cucumara echinata which is a cause if an environmental pollution, as a raw material.例文帳に追加

正常細胞への悪影響なしに白血病の治療を効果的に行うことができる、新規な白血病細胞増殖阻害剤、及び環境汚染の原因となっている棘皮動物グミを原料として有用な白血病細胞増殖阻害剤を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a humidifier capable of suppressing proliferation of bacteria and adherence of floating pollution in a tank, capable of stably acquiring this effect, and capable of easily producing a float, in regard to a humidifier device having a water supply tank, the tank, a water level detecting means for storing a certain amount of water in the tank, a humidifying means, and an air blowing means.例文帳に追加

給水タンクと、水槽と、水槽に一定量の水を貯留するための水位検出手段と、加湿手段と送風手段を有する加湿装置において、水槽内での菌の繁殖や浮遊汚れの付着を抑制することができ、その効果を安定的に得ることができ、また、フロートが容易に作成できる加湿装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a fur cleaner manufactured at a low cost handleable as a disposable product with no anxiety about environmental pollution when disposed of, unbulky when carried, giving little sense of incongruity in actual use, improved in visual image, having excellent fashionability, having a visual effect with no sense of incongruity even if used in public, and moreover having little vomiting reflex.例文帳に追加

ディスポーザブル製品として取り扱い可能な低生産コストで、しかも廃棄時に環境汚染の心配が無く、携帯時には嵩張らず、実際の使用時に違和感が少なく、視覚的イメージを向上し、ファッション性に優れ、人前で使用しても違和感のない視覚的効果を持った上で、嘔吐反射の少ない舌苔清掃器を提供する。 - 特許庁

To provide a neutral dampening water composition for newspapers which is excellent in printability and an antiseptic effect, does not contain any dangerous toxic substance, and shows consideration for environment even when content concentration of phosphorus included in the dampening water composition during printing newspapers is not higher than the content concentration of phosphorus regulated by the sewage water law or the water pollution control act applied during water drainage.例文帳に追加

新聞印刷時の湿し水組成物に含まれる燐の含有濃度が、排水時に適用される下水道条例又は水質汚濁防止法で規制される燐含有濃度以下としても印刷適性、防腐効果が優れ、且つ、危険有害物質を含まず、環境に配慮がなされた新聞用中性湿し水組成物を提供する。 - 特許庁

Article 1 This Cabinet Order shall come into effect as from October 1, 2006; provided, however, that the part of the provision of Article 1 that revises the table of contents of the Order for Enforcement of the Waste Management and Public Cleansing Act, the provision for adding two Articles after Article 5-10 of Chapter II of the same Order, the provision for revising Article 6-2, item (ii) and Article 7-6 of the same Order, the provision for changing the same Article of Chapter III of the same Order to Article 7-8 of the same Order, the provision for adding two Articles after Article 7-5 of the same Order, and the provision of Article 4 of the Supplementary Provisions shall come into effect as from the date of enforcement of the provisions listed in Article 1, item (ii) of the Supplementary Provisions of the Act for Partial Revision of the Air Pollution Control Act, etc. for Preventing Asbestos Health Damage (August 9, 2006). 例文帳に追加

第一条　この政令は、平成十八年十月一日から施行する。ただし、第一条中廃棄物の処理及び清掃に関する法律施行令目次の改正規定、同令第二章中第五条の十の次に二条を加える改正規定、同令第六条の二第二号及び第七条の六の改正規定並びに同令第三章中同条を同令第七条の八とし、同令第七条の五の次に二条を加える改正規定並びに附則第四条の規定は、石綿による健康等に係る被害の防止のための大気汚染防止法等の一部を改正する法律附則第一条第二号に掲げる規定の施行の日（平成十八年八月九日）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent the secondary pollution by hydrogen donors and their intermediate products by decomposing organic chlorine compounds and promoting the decomposition of the hydrogen donors supplied to soil and/or groundwater in in-situ bioremediation of supplying the hydrogen donors to the soil and/or the groundwater and decomposing the organic chlorine compound in the soil and/or the groundwater by the effect of microorganisms.例文帳に追加

土壌及び／又は地下水に水素供与体を供給し、該土壌及び／又は地下水中の有機塩素化合物を微生物の作用で分解するイン・シチュ・バイオレメディエーションにおいて、有機塩素化合物を分解すると共に、土壌及び／又は地下水に供給された水素供与体の分解を促進して、水素供与体やその中間生成物による二次汚染を防止する。 - 特許庁

To provide a method for producing pounded rice cake which has chewy differentiated texture compared to the conventional production method, and capable of maximizing productivity, needless to say through automating each process to perform continuous processes, and capable of bringing the effect of cost reduction and reducing environmental pollution using a dry type flour milling method.例文帳に追加

本発明によれば、各工程を自動化することによって連続的な工程遂行をできるようにして生産性を極大化することができることは勿論、乾式製粉法を用いて費用節減の効果と環境汚染を減らすことができるし、従来の製造方法に比べてしこしこした差別化された食感を持つ搗餅を製造する方法を提供することを発明の目的とする。 - 特許庁

(iv) Where a person has received a confirmation from the Minister of Health, Labour and Welfare, the Minister of Economy, Trade and Industry, and the Minister of the Environment, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, and Ordinance of the Ministry of the Environment, to the effect that the manufacture or import falls under a case specified by a Cabinet Order as one where the new chemical substance does not pose a risk of causing environmental pollution in consideration of the intended method of handling said new chemical substance and other matters, and said new chemical substance will be manufactured or imported in accordance with the particulars for which said confirmation has been received 例文帳に追加

四　その新規化学物質に関して予定されている取扱いの方法等からみてその新規化学物質による環境の汚染が生じるおそれがないものとして政令で定める場合に該当する旨の厚生労働大臣、経済産業大臣及び環境大臣の確認を厚生労働省令、経済産業省令、環境省令で定めるところにより受け、かつ、その確認を受けたところに従つてその新規化学物質を製造し、又は輸入するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Where the new chemical substance is a polymer and where a person has received confirmation from the Minister of Health, Labour and Welfare, the Minister of Economy, Trade and Industry, and the Minister of the Environment, pursuant to the provisions of Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, and Ordinance of the Ministry of the Environment, to the effect that the new chemical substance does not pose a risk of causing damage to human health or damage to the population and/or growth of flora and fauna in the human living environment by causing environmental pollution; and said new chemical substance will be manufactured or imported 例文帳に追加

六　その新規化学物質が、高分子化合物であつて、これによる環境の汚染が生じて人の健康に係る被害又は生活環境動植物の生息若しくは生育に係る被害を生ずるおそれがないものとして厚生労働大臣、経済産業大臣及び環境大臣が定める基準に該当する旨の厚生労働大臣、経済産業大臣及び環境大臣の確認を厚生労働省令、経済産業省令、環境省令で定めるところにより受けて、その新規化学物質を製造し、又は輸入するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a pyrimidine-based herbicide, having a high herbicidal effect on weeds, while exhibiting less damage to crops such as rice, wheat, barley, cone, cotton, soybean, also showing less environmental pollution such as exhibiting less toxicity to mammalian animals, fishes and shellfishes, having less remaining property, and further having properties of long lasting, easy for producing its preparation, or the like.例文帳に追加

雑草に対する殺草効果が高く、一方で稲、小麦、大麦、トウモロコシ、綿、大豆等の作物に対する薬害が少なく、さらに、哺乳動物や魚介類に対する毒性が低い、残留性が低いなど環境汚染が少ない、持続性があるまたは製剤化しやすいなどの性質をさらに有するピリミジン系除草剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

(4) In the case of the occurrence of a situation where it is necessary to restrict the manufacture or import of a Class II Specified Chemical Substance or the import of a product using a Class II Specified Chemical Substance in order to prevent damage to human health or to the inhabitation and/or growth of flora and fauna in the human living environment through environmental pollution attributable to said Class II Chemical Substance, in light of the state of the manufacture, import, use, etc. of said Class II Specified Chemical Substance or product using a Class II Specified Chemical Substance as well as the effects of the implementation of measures under the provisions of the following Article and Article 28 taken in relation to said Class II Specified Chemical Substance, the Minister of Health, Labour and Welfare, the Minister of Economy, Trade and Industry, and the Minister of the Environment shall make an acknowledgement to that effect, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, and Ordinance of the Ministry of the Environment. 例文帳に追加

４　厚生労働大臣、経済産業大臣及び環境大臣は、第二種特定化学物質及び第二種特定化学物質使用製品の製造、輸入及び使用の状況、第二種特定化学物質に対する次条及び第二十八条の規定による措置の実施の効果等に照らし、当該第二種特定化学物質による環境の汚染により人の健康に係る被害又は生活環境動植物の生息若しくは生育に係る被害が生じることを防止するためには、当該第二種特定化学物質の製造若しくは輸入又は第二種特定化学物質使用製品の輸入を制限することが必要である事態が生じたときは、厚生労働省令、経済産業省令、環境省令で定めるところにより、その旨の認定をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Where the planned quantity of manufacture or planned quantity of import (in the case of a person who intends to manufacture and import said new chemical substance, the sum of these quantities; the same shall apply in paragraph (1) and item (i) of paragraph (4) of Article 4-2) of said new chemical substance in one fiscal year is not more than the quantity specified by a Cabinet Order, and where a person has received a confirmation from the Minister of Health, Labour and Welfare, the Minister of Economy, Trade and Industry, and the Minister of the Environment, in accordance with an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, and Ordinance of the Ministry of the Environment, to the effect that, as determined by already available knowledge, etc., said new chemical substance is not one that poses a risk of causing damage to human health or damage to the inhabitation and/or growth of flora and fauna in the human living environment by causing environmental pollution, and that person shall manufacture or import said new chemical substance in a quantity of no more than that to which said confirmation pertains during the relevant fiscal year 例文帳に追加

五　一の年度におけるその新規化学物質の製造予定数量又は輸入予定数量（その新規化学物質を製造し、及び輸入しようとする者にあつては、これらを合計した数量。第四条の二第一項及び第四項第一号において同じ。）が政令で定める数量以下の場合であつて、既に得られている知見等から判断して、その新規化学物質による環境の汚染が生じて人の健康に係る被害又は生活環境動植物の生息若しくは生育に係る被害を生ずるおそれがあるものでない旨の厚生労働大臣、経済産業大臣及び環境大臣の確認を厚生労働省令、経済産業省令、環境省令で定めるところにより受け、かつ、その確認に係る数量以下のその新規化学物質を当該年度において製造し、又は輸入するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム