「for further information」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, the printer includes a CPU101 for setting the trimming area of the image to be printed out in accordance with the printing history information stored in the NVRAM104.例文帳に追加

また、ＮＶＲＡＭ１０４に記憶されている印刷履歴情報に基づいて、印刷対象画像のトリミング領域を設定するＣＰＵ１０１を備える。 - 特許庁

It is preferable that the inkjet recording device further includes a temperature correction means 212 for correcting the density data after correction by the high order color correction means according to the temperature information.例文帳に追加

更に、高次色補正手段による補正後の濃度データを温度情報に応じて補正する温度補正手段(212)を備える態様が好ましい。 - 特許庁

Further, mutual authentication processing for the IC chip is executed, when the contents are authenticated correctly, corresponding use control information in the IC chip is updated.例文帳に追加

さらに、ＩＣチップとの相互認証処理を実行し、正しき認証された場合に、ＩＣチップ内の対応する利用制御情報を更新する。 - 特許庁

Further, a choice of whether 2nd data modification processing is performed for (n) time zones is made according to values of respective bits of n-bit additional information (steps S4 to S9).例文帳に追加

更にｎ個の時間帯をそれぞれｎビットの付加情報の各ビットの値に応じて第２のデータ変更処理を行うか否か選択する（ステップＳ４〜Ｓ９）。 - 特許庁

Further, the portable terminal device includes a control section for changing the information displayed on the sub-display device in accordance with the position of the sub-display device.例文帳に追加

前記携帯端末装置は、さらに、前記サブ表示装置の位置に応じて、前記サブ表示装置に表示する情報を変更する制御部を含んでいる。 - 特許庁

Further, the managing server 3 provides server information including the parameters made to correspond to the noise quantity of image data from a user terminal 2 for the user terminal 2.例文帳に追加

さらに、管理サーバ３は、ユーザ端末２からの画像データのノイズ量に対応付けられたパラメータを含むサーバ情報を、ユーザ端末２に提供する。 - 特許庁

Despite urgent requests from the foreign office for clarification, the burmese authorities have refused to provide any further information about his well being or whereabouts.例文帳に追加

外務省から緊急な説明の 要請にもかかわらず ビルマ当局は健在なのか そしてその所在についても いかなる情報の提供も 拒否しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Further, it is a desirable mode to record also a program for reading the identification information characteristic of the optical recording medium in the optical recording medium.例文帳に追加

また、光記録媒体固有の識別情報を読み出すためのプログラムをも当該光記録媒体に記録しておくことは本発明の好ましい態様である。 - 特許庁

The diagnostic reading center 3 selects a diagnostic reading doctor 7 coincided with the diagnostic reading conditions 23 by further considering conditions such as basic information 31 for determination and a status 33.例文帳に追加

読影センタ３は、判断用基本情報３１、ステータス３３等の条件を加味して、読影条件２３に合致する読影医７を選定する。 - 特許庁

The method further comprises a step for establishing a call connection with the first mobile unit based on a comparison of the information indicating the first and second mobile units.例文帳に追加

この方法はまた、第１のモバイル・ユニットとの通話接続を、第１および第２のモバイル・ユニットを示す情報の比較に基づいて確立することも含む。 - 特許庁

Further this refrigerator 400 comprises a controller 30 for receiving the temperature information indicating the temperature of the refrigerating chamber 90 detected by the temperature sensor 97.例文帳に追加

さらに、冷却庫４００は、温度センサ９７が検知した冷蔵室９０の温度を示す温度情報を受信する制御装置３０を備えている。 - 特許庁

The storage controller further stores an information item which shows a specific time for each switch command and is assigned to a storage cell.例文帳に追加

記憶制御装置は更に、各スイッチコマンドに対する所定時間を示す情報項目であって、記憶セルに割り当てられた情報項目を収容する。 - 特許庁

Further, a reporting means (liquid crystal display device 16) for reporting identification information for specifying one of the same pattern arrangement ("Don-chan" arranged successively to "replay", "mountain" and "ball", for instance) is provided.例文帳に追加

同一の図柄配置のいずれであるかを特定するための識別情報（例えば「リプレイ」「山」「玉」に連続して配置された「ドンちゃん」）を報知する報知手段（液晶表示装置１６）を備える。 - 特許庁

Further, character font data and a partial program for keying processing are shared by the program for map control and the program for information browsing so that the extension of the ROM can be suppressed to the utmost.例文帳に追加

また、地図制御用プログラムと情報閲覧用プログラムとで文字フォントデータとキー入力処理用の部分プログラムを共用するように構成したので、ＲＯＭの増設を極力抑制できる。 - 特許庁

A set of one or more rules for determining pricing for the task is further determined and a price for the task is determined based on the attributes of the input information and the set of rules.例文帳に追加

さらに、タスクについての値付けを決定するための一つまたは複数の規則の集合を決定し、入力情報の属性および規則の集合に基づいてタスクについての価格を決定する。 - 特許庁

The system is further provided with: a force information acquisition means 9 for acquiring the force information of feather touch by the operation of the operation means 8; a storage means 4 for storing the acquired force information of a skilled person; and a zone determination means Zo for determining, based on the stored force information of the skilled person, a safety zone indicating a zone whereon the force information concentrates.例文帳に追加

さらには、操作手段８の操作によるフェザータッチの力情報を取得する力情報取得手段９と、当該取得した熟練者の力情報を記憶する記憶手段４と、当該記憶した熟練者の力情報に基づいて当該力情報が集中する範囲を表すセーフティーゾーンを決定するゾーン決定手段Ｚｏとを備える。 - 特許庁

To provide particles for a display medium to be used in an information display panel, resulting in that adhesion strength of the particles with a substrate can be further reduced and a driving voltage of a display medium can be further decreased.例文帳に追加

粒子の基板との付着力をさらに減少させることができ、表示媒体の駆動電圧のさらなる低電圧化が可能な情報表示用パネルに用いる表示媒体用粒子を提供する。 - 特許庁

As further progressions of personalized medical care and evidence-based medicine (EBM) are expected in the future, detailed activities for information on pharmaceutical products reflecting differences in conditions and predispositions, etc. of patients are estimated to further progress.例文帳に追加

今後はさらに、テーラーメイド医療や EBM（Evidence-based Medicine）の進展が期待されていることから、患者の病状や体質等の差異を反映したきめ細かい医薬品情報活動が一層進展していくと予想される。 - 厚生労働省

Further, the obtained local meteorological information is highly utilized for permitting the prediction of the traffic jam or the prediction of sales of goods, by providing the obtained local meteorological information not only to a general user but also to a transportation facilities or a store.例文帳に追加

また、得られた局所気象情報は、一般利用者だけでなく、交通機関や、商店に提供することで、渋滞の予測や、商品の売れ行き予測が可能となり、利便性が高い。 - 特許庁

To provide a game information management device that can manage game information further effectively usable for game machine adjustment by managing a period from game start to the time when a player has a sense of security.例文帳に追加

遊技者が遊技開始から安心感を覚えるまでの期間を管理することで、遊技機調整に更に有効利用可能な遊技情報を管理し得る遊技情報管理装置を提供する。 - 特許庁

Further, for example, the projection region of each projector is determined by using an image information amount by each horizontal and vertical strip region so that the image information amount in the respective projection regions is equal to each other.例文帳に追加

また例えば、各プロジェクタの投影領域を、水平、垂直の短冊領域毎の画像情報量を用い、それぞれの投影領域内の画像情報量が等しくなるように決定する。 - 特許庁

The earthquake warning device further includes an earthquake information acquiring means for calculating, from location information, current time, and the emergency earthquake report, a predicted seismic intensity and a margin time until a main movement of an earthquake reaches.例文帳に追加

さらに地震警報装置は、位置情報、現在時刻および緊急地震速報から、予測震度と主要動到達までの余裕時間とを演算する地震情報取得手段を備える。 - 特許庁

Further, notification information relating to the newly used printer (i.e., information including the printer to be used by the client and the print method of the client) is generated for the client and transmitted to the client.例文帳に追加

また、変更後のプリンタに関する通知情報（クライアントが利用すべきプリンタの情報とクライアントの印刷方法とを含む情報）を当該クライアント用に作成して当該クライアントに送信する。 - 特許庁

This method may further include a step of receiving a command for relating selected information to the object from the user, and a step of relating the selected information to the object.例文帳に追加

この方法はさらに、選択された情報をオブジェクトに関連付けるコマンドをユーザから受信するステップ、および選択された情報をオブジェクトに関連付けるステップをさらに含むことが出来る。 - 特許庁

Further, based on the history of the color/monochrome information stored in the color/monochrome information storage means, a calibration control means controls conditions for calibration.例文帳に追加

更に、キャリブレーション処理制御手段は、カラー／モノクロ情報記憶手段が記憶したカラー／モノクロ情報の履歴に基づいて、キャリブレーション処理が成立するための条件を制御することを特徴とする。 - 特許庁

Further, voice-outputted information is limited to the changed information, so the processing time needed for the voice output is short and the original operation of the facsimile equipment can speedily be started.例文帳に追加

さらに、音声出力される情報が、変更された情報に限定されるため、その音声出力にかかる処理時間も少なく、ファクシミリ装置本来の動作を迅速に開始させることができる。 - 特許庁

An information processing system which includes an information processing apparatus for producing an image to be displayed on a display screen further includes an imaging apparatus which captures an image including a display image displayed on the display screen.例文帳に追加

表示面に表示される画像を生成する情報処理装置を含む情報処理システムであって、前記表示面に表示された表示画像を含む画像を撮像する撮像装置をさらに含む。 - 特許庁

Further, utilizing the management time slot for the transmission of ACK information after the reception of data from an optional wireless communication apparatus can ensure the return of the ACK information wherein reliability is required.例文帳に追加

また、任意の無線通信装置からのデータ受信後のＡＣＫ情報の伝送にマネジメント・タイムスロットを利用することで、信頼性が要求されるＡＣＫ情報の返送を確実に行なうことができる。 - 特許庁

The management server 11 further extracts information necessary for the work from the information of the work request having the relative distance within the prescribed distance, and transmits it to the work responsible person terminal 13.例文帳に追加

さらに、管理サーバ１１は、この相対距離が所定の距離以内である作業依頼の情報から、作業に必要な情報である情報を抽出して、作業担当者端末１３に送信する。 - 特許庁

Further, after positional information on the plurality of optical images detected for each of the plurality of image detection apparatus is calculated, the optical properties of the optical system to be inspected is found based on the positional information.例文帳に追加

そして、複数の像検出装置ごとに検出された複数の光の像それぞれの位置情報を算出した後、それらの位置情報に基づいて、被検光学系の光学特性が求められる。 - 特許庁

Further, the center of gravity of the information display terminal 1 is positioned in the vicinity of the housing 3, so that a user can use the terminal for a long time without getting tired even if the user holds the information display terminal 1 by one hand.例文帳に追加

更に情報表示端末１の重心が筐体３近傍に位置するので、使用者が情報表示端末１を片手で保持しても、疲労せずに長時間使用する事が可能となる。 - 特許庁

Further, the storage device has a means of holding positional information on a recording medium for each file to be stored in its own, access history information and the like, and rearranging storage areas under arbitrary conditions.例文帳に追加

更に、記憶装置は、自身が格納するファイル毎に記録媒体上の位置情報、アクセス履歴情報等を保持し、任意の条件で格納領域の再配置を実施する手段とを具備する。 - 特許庁

The background information includes a music title, a production number, a composer, and a publication date, for example, and if available, includes further information and the like about a dedication, a player, all the work of the composer, and his/her life.例文帳に追加

この背景情報には、例えば、楽曲のタイトル、作品番号、作曲家、発表日、存在すれば、献呈の辞、演奏者、作曲家の全作品及び生涯に関する更なる情報等が含まれる。 - 特許庁

Further, the controller 9 makes the sub tuner 5 repeat the reception of the road traffic information and following operations at predetermined intervals when the sub tuner 5 cannot receive the road traffic information for a predetermined period of time.例文帳に追加

さらに、制御部９は、サブチューナ５が道路交通情報を所定の期間受信できなかった際に、サブチューナ５で道路交通情報の受信と追従動作を所定の間隔で繰り返す。 - 特許庁

Further, the access control information 2 is set for each file, thereby suppressing an increase in the amount of information due to addition of files to be access-controlled and reducing the load on the system.例文帳に追加

さらに、アクセス制御情報２をファイル毎に設定することで、アクセスを制御したいファイルの追加に伴う、情報量の増大を抑制できるため、システムにかかる負荷をより軽減することができる。 - 特許庁

Further, the receiver is additionally provided with a function for establishing hierarchical correspondence between the information relating to the searched receivable signal, and the information relating to the broadcast program included in the receivable signal, and registering them into a preset memory.例文帳に追加

さらに、検索された受信可能な信号に関する情報と、該受信可能な信号に含まれる番組に関する情報とを、階層的に対応付けてプリセットメモリに登録する機能を付加する。 - 特許庁

Further, a biological information detecting means such as pulse sensor is provided for detecting the biological state of the driver and the information that passing is enabled is provided while judging the physical and mental states of the driver.例文帳に追加

更に、ドライバーの生体状態を検出する脈拍センサ等の生体情報検出手段を備え、ドライバーの肉体的、精神的状態を判断して追い越し可能な旨の情報を提供する。 - 特許庁

To prevent a function stop of an application part, while managing an power-saving state of an information processor for a long time, and further performing appropriate processing on the information processor in real time.例文帳に追加

アプリケーション部の機能停止を防止しつつ、情報処理装置の省電力状態を長時間維持できるようにし、さらには情報処理装置において適切な処理をリアルタイムで行えるようにする。 - 特許庁

To provide a connector device for a card wherein it is possible to load two kinds of information cards with different lengths, and further to regulate a position of the end part of the loaded information card at the same position.例文帳に追加

長さが異なる２種類の情報カードを装着可能であって、しかも装着された情報カードの末端部の位置を同一位置に規制可能なカード用コネクタ装置を提供する。 - 特許庁

An information acquiring means 2 performs chain type information acquisition according to layout information stored in a storage means 1, an editing means 3 performs layout editing for arranging the obtained information at a predetermined position on a screen according to the layout information, and further a presenting means 4 presents the layout-editing result as relative information.例文帳に追加

情報獲得手段２は、格納手段１に格納されたレイアウト情報を基に、チェーン型の情報取得を行い、また編集手段３は、同じくレイアウト情報を基に、獲得された情報を画面上の決められた位置に配置させるレイアウト編集をし、さらに提示手段４は、このレイアウト編集された結果を、関連情報として提示する。 - 特許庁

The broadcast receiver more still further includes an annunciation control section for determining whether the predetermined information included in the disaster information coincides with the history information when the channel selection is performed and the disaster information is extracted, performs annunciation based on the disaster information in the case of non-coincidence, and does not perform annunciation based on the disaster information in the case of coincidence.例文帳に追加

また、選局が実施され、且つ災害情報の抽出が行われた場合に、災害情報に含まれる所定の情報が履歴情報と一致するか否かを判定し、一致しない場合に災害情報に基づく報知を行い、一致する場合に災害情報に基づく報知を行わない報知制御部を備える。 - 特許庁

Further, the user action information gathering system includes an information gathering section which gathers the user action information of the first media associated with the user, an information registration section which registers user action information by users, and an advertisement providing section which provides target advertisements by the users for the second media discriminated from the first media based upon the user action information.例文帳に追加

また、ユーザ行動情報収集システムは、ユーザに関連して第１のメディアのユーザ行動情報を収集する情報収集部と、ユーザごとにユーザ行動情報を登録する情報登録部と、ユーザ行動情報に基づいて第１のメディアと区別される第２のメディアにユーザごとのターゲット広告を提供する広告提供部とを備える。 - 特許庁

The identification information of a medical information viewer 12 used for the reference and the identification information of a personal digital assistant(PDA) 30 are supplied from the PDA 30 to a management server 14, and the management server 14 prepares a retrieval condition on the basis of the information and supplies it to a medical information server 13 further.例文帳に追加

参照に用いる医用情報ビューア１２の識別情報と携帯情報端末３０の識別情報を携帯情報端末３０から管理サーバ１４に供給し、更に、管理サーバ１４は、これらの情報に基づいて検索条件を作成して医用情報サーバ１３に供給する。 - 特許庁

Further, the information management device 10 determines reception costs necessary for receiving advertisement information published in the addresses of the selected Web sites by the terminal devices 20a to 20d, calculates point information based on the determined reception costs, and adds it to point information corresponding to member identification information.例文帳に追加

また、情報管理装置１０は、選択されたＷｅｂサイトのアドレスに掲載されている広告情報を端末装置２０ａ〜２０ｄで受信するのに必要な受信費用を判別し、判別した受信費用に基づいてポイント情報を算出して会員識別情報に対応するポイント情報に加算する。 - 特許庁

To provide an information delivery system which enables a user to take access information such as a telephone No., URL, an e-mail address, etc., for accessing further information about the contents of the information into a handheld terminal such as a portable telephone, PDA, etc., easily, in case that persons meet with interesting information such as an advertisement, etc.例文帳に追加

人々が広告等の興味を引く情報に出会った場合、その情報の内容に関するさらなる情報にアクセスするための、電話番号、ＵＲＬ、ｅ−ｍａｉｌアドレス等のアクセス情報を、容易に携帯電話、ＰＤＡ等の携帯情報端末に取り込むことのできる、情報配信システムを提供すること。 - 特許庁