「formation age」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To smoothly progress age hardening upon nitriding while suppressing the formation of ferrite as much as possible in the production of a crankshaft.例文帳に追加

クランクシャフトの製造において、フェライトの生成を極力抑制して窒化時の時効硬化を円滑に進行させる。 - 特許庁

AGENT FOR SUPPRESSING ELEVATION OF BLOOD SUGAR LEVEL CONTAINING ACEROLA SEED EXTRACT, AGE FORMATION INHIBITOR AND FOOD CONTAINING THEM例文帳に追加

アセロラ種子抽出物を含む血糖値上昇抑制剤およびＡＧＥ生成阻害剤ならびにそれらを含む食品 - 特許庁

To obtain a compound, a composition, and to provide a method for improving the aesthetic appearance of the skin by achieving the inhibition of formation of AGE (advanced glycation endproduct) the breaking or cutting of crosslinking accompanying AGE, and the inhibition of glucose oxidase.例文帳に追加

ＡＧＥの形成の阻害、ＡＧＥに伴う架橋の破壊または切断及びグルコースオキシダーゼの阻害を達成することにより皮膚の審美的な外観を改善する化合物、組成物及び方法の提供。 - 特許庁

To obtain an agent effective for suppressing the elevation of blood sugar level and derived from a natural material, an AGE formation inhibitor and a food containing the agent.例文帳に追加

本発明は、天然物由来の血糖値上昇抑制剤およびＡＧＥ生成阻害剤ならびにそれらを含む食品を提供することを目的とする。 - 特許庁

Kamitsumaki describes the period from Tenchikaibyaku (creation of heaven and earth) (Japanese Mythology) to the formation of the Japanese Islands and development of National land, and also describes the mythological age from tenson korin (tensonkorin - the descent to earth of the grandson of the sun goddess) to Yamasachihiko. 例文帳に追加

天地開闢(日本神話)から日本列島の形成と国土の整備が語られ、天孫が降臨し山幸彦までの神代の話を記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To develop a bath agent that synergistically improves a body odor eliminating effect by noticing that trehalose has properties of suppressing formation of a causative substance (old-age smell aldehyde) of old-age smell and mixing the trehalose with a green tea extract.例文帳に追加

トレハロースに高齢臭の原因物質（高齢臭アルデヒド）の生成を抑える性質があることに注目し、そのトレハロースと緑茶抽出エキスを混合することで体臭消失効果が相乗的に向上する入浴剤を開発するに至ったものである。 - 特許庁

To provide a new AGE (advanced glycation end product) formation inhibitor useful as a preventing and/or treating agent of glomerulus disorder, especially as the preventing and/or treating agent of diabetic nephropathy.例文帳に追加

糸球体疾患の予防及び／又は治療剤、特に糖尿病性腎症の予防及び／又は治療用の医薬として有用な、新規なＡＧＥ形成阻害剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a novel AGE (Advanced Glycation End Products) formation inhibitor useful as a preventive and/or therapeutic agent for glomerular diseases, especially a preventive and/or therapeutic medicine for diabetic nephropathy.例文帳に追加

糸球体疾患の予防及び／又は治療剤、特に糖尿病性腎症の予防及び／又は治療用の医薬として有用な新規なＡＧＥ形成阻害剤を提供すること。 - 特許庁

The agent for suppressing the elevation of blood sugar level, the AGE (advanced glycation endproducts) formation inhibitor and the food containing the agent, or the like, contain an acerola seed extract and/or its treated material as an active component.例文帳に追加

本発明はアセロラ種子抽出物および／またはその処理物を有効成分として含有する血糖値上昇抑制剤およびＡＧＥ生成阻害剤ならびにそれらを含む食品に関する。 - 特許庁

To provide a novel inhibitor for advanced glycation end-product (AGE) formation which is useful as a medicine for preventing and/or treating glomerular diseases, especially for preventing and/or treating diabetic nephropathy.例文帳に追加

糸球体疾患の予防及び／又は治療剤、特に糖尿病性腎症の予防及び／又は治療用の医薬として有用である新規な糖化最終産物（ＡＧＥ）形成阻害剤を提供すること。 - 特許庁

At the age of about nine, he was apprenticed to Shuzo KONDO, who taught the Tennen Rishin-ryu style of martial arts at a dojo in Ichigaya, Edo, and it was here at the Shieikan dojo that he met fellow students Isami KONDO and Toshizo HIJIKATA, who would later be central in the formation of the Shinsengumi. 例文帳に追加

9歳頃に、江戸市谷に天然理心流の道場を開く近藤周三の内弟子となり、試衛館にて後に新選組結成の中核となる近藤勇、土方歳三らと同門になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a skin-whitening agent that effectively suppress the formation of melanin, prevents and improves the deposition of pigment after sunburn, flecks, age spots, liver spots and the like with high safety and provide an external preparation for skin-whitening including the skin-whitening agent.例文帳に追加

メラニンの生成を抑制し、日焼け後の色素沈着・しみ・そばかす・肝斑等の予防および改善に有効で、かつ安全性が高い美白剤およびそれを配合した美白用皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

The composition for coating film formation for forming a film which comes in direct contact with a resist film includes at least (a) a film forming component, (b) an acidic component and (c) a surfactant, wherein a variation of the surface tension of the composition for coating film formation with age after preparation is ≤0.20 mN/m day at 60°C.例文帳に追加

レジスト膜に直接接する被膜を形成するための塗布膜形成用組成物であって、少なくとも（ａ）膜形成成分、（ｂ）酸性成分、及び（ｃ）界面活性剤を含有し、且つ前記塗布膜形成用組成物の調製直後からの表面張力の経時変化量が６０℃において、０．２０ｍＮ／ｍ・ｄａｙ以下である塗布膜形成用組成物。 - 特許庁

To provide a positive type photosensitive composition having high resolving power when a bracelet illumination lamp is used, having a broad defocus latitude, less liable to produce a side lobe in pattern formation using a halftone phase shift mask and less liable to generate particles in storage with age.例文帳に追加

輪帯照明を用いた際に高解像力であり、デフォーカスラチチュードが広く、ハーフトーン位相シフトマスクを用いてパターン形成した際にサイドローブが発生し難く、且つ経時保存時にパーティクルが発生し難いポジ型感光性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a positive type photosensitive composition having a wide defocus latitude when orbicular illumination is used and less liable to generate a side lobe in pattern formation using a halftone phase shifting mask and to provide a positive type photosensitive composition having the above characteristics and less liable to generate particles in storage with age.例文帳に追加

輪帯照明を用いた際にデフォーカスラチチュードが広く、ハーフトーン位相シフトマスクを用いてパターン形成した際にサイドローブが発生し難いポジ型感光性組成物、また、加えて経時保存時にパーティクルが発生し難いポジ型感光性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of stabilizing image density, preventing the occurrence of image unevenness age, and performing a high quality image formation by preventing partial sticking of a toner external additive to the surface of an intermediate transfer member.例文帳に追加

中間転写体表面へのトナー外添剤の局部的な付着を防止することにより、画像濃度を安定させることができ、且つ画像むらの発生を防止することができ、高品質な画像形成を遂行することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a simple and versatile developing device which improves electrostatic transferability insufficient when using conventional conductive toners, improves suitability to color image formation, can effectively prevent fog and toner cloud, and is hardly affected by environmental variation and deterioration with age.例文帳に追加

従前の導電性トナーを使用する際の不具合である静電転写性の改善、カラー適性の改善を行い、かぶりやトナークラウドを有効に防止でき、環境変化や経時劣化の影響を受けにくく、簡単で且つ汎用性のある装置を提供する。 - 特許庁

The method for cultivating sclerotia of Sparassis Crispa includes: inoculating spawns of Sparassis Crispa in culture medium to spread and age the hyphae of the Sparassis Crispa in the culture medium followed by irradiating the hyphae with a light of not less than 10 lx to generate small-size sclerotia (primordia of the fruit bodies); and thereafter inhibiting the light irradiation to avoid formation of the fruit bodies so as to grow the sclerotia.例文帳に追加

培地にハナビラタケ種菌を植菌し、ハナビラタケ菌糸が培地に蔓延・熟成させた後に、１０ｌｘ以上の光照射を行い小型の菌核（子実体原基）を発生させた後に、光照射を抑制することで子実体の形勢を回避して菌核を成長させる。 - 特許庁

To provide a heat developable recording material which prevents the occurrence of a roller mark, unevenness in density and black spots in heat development, has high maximum density and high contrast gradation and is less liable to cause a color shift (dimensional change) in age preservation after image formation and to provide a processing method for the recording material.例文帳に追加

本発明の目的は、熱現像処理時に発生するローラーマーク、濃度ムラ及び黒ポツを防止し、かつ最高濃度が高く、硬調な階調性を有すると共に、画像形成後の経時保存における色ずれ（寸法変化）の発生が少ない熱現像記録材料及びそのより方法を提供することにある。 - 特許庁

Firstly, following detailed research that appeared in Yoshihiko AMINO's "Wakasa no kuni ni okeru shoensei no keisei" (The formation of the manor system in Wakasa Province) (1969), Susumu ISHII's "Insei jidai" (The Age of Cloistered Emperors) (1970) and "Oota Fumi" (The letters of Oota) in "Sobu no bushidan" (Bushi groups of the Sobu region), which appears in "Kamakura bushi no jitsuzo" (The Real Face of Kamakura Warriors) (1978), it became clear that most manors were established after the mid-12th century, during the reigns of the Cloistered Emperors Toba and Gotoba, and that by the time this large-scale expansion stopped in the 13th century, the ratio of shoen to national land was on average of six to four, or about even. 例文帳に追加

そのひとつは、網野善彦の1969年「若狭国における荘園制の形成」や石井進(歴史学者)の1970年「院政時代」、1978年の「相武の武士団」（『鎌倉武士の実像』に収録）における「太田文」の詳細な研究から、荘園がもっとも盛んに立荘された時期は、12世紀中葉以降の鳥羽天皇・後白河天皇院政期であり、更にその大規模荘園の乱立が完了した13世紀においてさえも、荘園領と国衙領は地方により相違はあるものの、平均すれば6対4とほぼ半々であることが明らかになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス