「function of market」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To flexibly and speedily cope with a change of market needs and the function improvement of housing facilities.例文帳に追加

市場ニーズの変化や住宅設備の機能向上に柔軟且つ迅速に対応可能とする。 - 特許庁

In addition, with this function-specific stock value information, a specialized-in-stock-value- function type market, on the basis of new electronic information, intended for investors and market participants in need of transactions of each function, information or the like is to be created.例文帳に追加

さらに、この機能別株式価値情報により、各機能の取引や情報等のニーズを持つ投資家や市場参加者を対象とした新たなる電子情報をベースとした株式価値機能特化型市場の創設を行う。 - 特許庁

When the buyer purchases goods, a purchasing number N, an initial market price Pi with the function of N, and a real market price Ps with the function of the N and future selling actual number S are noticed.例文帳に追加

買い手が商品を購入する際に、購入順番Ｎ、Ｎの関数の初期販売価格Ｐ_i、及びＮと将来的な各販売実数Ｓとの関数の実質販売価格Ｐ_sを提示される。 - 特許庁

(ii) Pricing uncertainty. The volume of market transactions shrunk rapidly and market liquidity dried up as the pricing function of the securitization market broke down, due in part to the collapse of the confidence in the ratings system 例文帳に追加

② 第二に、格付けへの信頼が低下したこともあり、証券化商品に対する市場のプライシング機能が低下し、市場取引の規模やその流動性を急激に縮小させた（価格形成の不確実性）。 - 金融庁

If investors cannot make investments with a sense of safety, a capital market cannot function. 例文帳に追加

投資家が安心して投資ができないというのでは、資本市場そのものが成り立たなくなってしまいます。 - 金融庁

Provided is a function of allowing a fund manager to simulate individual financial products by changing the market capitalization or the market capitalization of a financial product corresponding to a specific beta value.例文帳に追加

ファンドマネージャが個別の金融商品を時価総額又は特定のベータ値の金融商品の時価総額を変更してシミュレーションを行う機能を提供する。 - 特許庁

The central role of securities companies, etc., in the financial instruments market is to exercise their market intermediary function, which has a highly public nature. 例文帳に追加

証券会社等が金融商品市場において果たしている役割は、その中心に市場仲介者としての機能があり、そこには高い公共性が付随している。 - 金融庁

To realize a thoroughly localization, it would become important to enrich the sales and marketing function suitable for the local market of emerging economies.例文帳に追加

徹底した現地化に向けては、新興国の現地市場向けの販売・マーケティング機能の充実が重要となる。 - 経済産業省

On the other hand, there is a trend of getting the market of the lower-middle income class by large price reduction with lowering function and quality of the products sold (Figure 3-1-2-14).例文帳に追加

一方で、下位中間層の獲得に向けて機能・品質を抑えた大幅な低価格化を志向する動きも見える（第3-1-2-14 図）。 - 経済産業省

Enhancement of the off-shore market function can be a way of achieving this goal by offering the means for fund raising and operation.例文帳に追加

そのための取組としては、資金の運用及び調達の手段を提供するというオフショア市場の機能強化が考えられる。 - 経済産業省

To provide a method for estimating a price function, that estimates an optimum function with which the price of real estate is predicted in each divided segment by performing the market division corresponding to a complicated market structure.例文帳に追加

本発明の課題は、複雑な市場構造に対応した市場分割を行い、分割されたセグメントごとに不動産の価格を予測する最適な関数を推定する価格関数の推定方法を提供することにある。 - 特許庁

The summary included recommendations regarding four issues, namely (1) improvement in the reliability of the operations of securities companies as market intermediaries, (2) securities companies’ exercise of the function of acting as a check against issuers, (3) securities companies’ exercise of the function of acting as a check against investors and (4) maintenance of the self-discipline of securities companies as market players. 例文帳に追加

「論点整理」に盛り込まれた（１）市場仲介者としてのオペレーションの信頼性の向上、（２）発行体に対する証券会社のチェック機能の発揮、（３）投資者に対する証券会社のチェック機能の発揮、（４）市場プレイヤーとしての証券会社の自己規律の維持、といった４つの課題に関する提言等は、 - 金融庁

The market value is based on revenue for terminations of the call traffic from the peering grid (100), the variable cost is a function of sharing the market value between the peering grid (100) and the peering partner, and the compensation amount due is a function of the variable cost.例文帳に追加

市場価値は、ピアリンググリッド（１００）からの通話トラフィックの着信の収益に基づき、可変料金は、ピアリンググリッド（１００）とピアリングパートナの間で市場価値を共有することの関数であり、支払うべき報酬額は、可変料金の関数である。 - 特許庁

To control premises equipment of a factory, a building, etc., by using a PHS terminal which is on the market at a low cost and provided with private telephone function.例文帳に追加

構内電話機能付きの市販の安価なＰＨＳ端末を用いて工場，ビル等の構内設備の制御を行う。 - 特許庁

To flexibly and rapidly cope with function improvement of house equipment or a change of market needs, and to certainly notify abnormality occurrence.例文帳に追加

市場ニーズの変化や住宅設備の機能向上に柔軟且つ迅速に対応可能にするとともに異常発生を確実に報知する。 - 特許庁

To provide a playback device, capable of providing a full product lineup, by supplying a market with a plurality of models such as models with a function of high-definition stereoscopic effects, and models without a function of high-definition stereoscopic effects.例文帳に追加

高品位な立体視効果機能をもった機種、高品位な立体視効果機能をもたない機種という複数機種を市場に投入して、製品ラインナップの充実化を図ることができる再生装置を提供する。 - 特許庁

It seems that these companies are establishing a value chain across the Pacific Ocean that connects “the place of production (Brazil) and the place of consumption (China),” “taking advantage of the market function of the U.S.”.例文帳に追加

これら企業は、「生産地（ブラジル）から需要地（中国）」まで太平洋横断のバリューチェーンを、「米国の市場機能を活用しながら」構築していると見られる。 - 経済産業省

- Is the market-related organization not run in a way to hamper the function of a check-and-balance system, for example, with a confirmation section established under the Office (Trading, Banking) Division Manager or the same person serving as the Manager of both Market and Back-Office Divisions? 例文帳に追加

・ 市場部門の管理者の下にコンファメーション班を設置したり、同一人が市場部門と事務管理部門の管理者を兼務するなど、牽制機能が働かないような運用になっていないか。 - 金融庁

To provide a market place system, having retrieval function which enables a buyer to quickly search a desired commodity or the like, and to retrieve a supplier capable of offering the desired commodity or a service for each area.例文帳に追加

バイヤが所望の商品等を迅速に探し出すことができる検索機能を持ったマーケットプレイスシステムを提供する。 - 特許庁

Next, we will confirm outward foreign direct investments by Japanese enterprises by industry, corporate scale, geographical scope, and function of entry in the market.例文帳に追加

次に、我が国企業の対外直接投資の現状と広がりを、業種別、企業規模別、地理的範囲別、進出機能別に確認する。 - 経済産業省

However, it shall also be examined in relation to a broad range of matters, including the status of compliance with voluntary rules adopted from the viewpoint of ensuring an appropriate exercise of the market intermediary function. 例文帳に追加

が、それ以外にも、市場仲介機能等の適切な発揮の観点から策定された自主規制ルールの遵守状況も含めた幅広い検証を行うこととする。 - 金融庁

For instance, Korean products are not of high function as Japanese products, but have limited function desired with reduced price and Koreans manufacturers seem to be trying to penetrate their products into each country's market with aggressive promotion. 例文帳に追加

たとえば韓国製品は、日本製品ほど全てにおいて高機能ではないが、求められる機能を絞り込み、価格を抑え、積極的なプロモーションで浸透を図っている様子が窺われた。 - 経済産業省

To provide a semiconductor integrated circuit which makes it possible to market a plurality of types of playback devices, including a type having a high-quality stereoscopic effect function and a type not having such a high-quality stereoscopic effect function, thereby expanding the lineup of products.例文帳に追加

高品位な立体視効果機能をもった機種、高品位な立体視効果機能をもたない機種という複数機種を市場に投入して、製品ラインナップの充実化を図ることができる半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

At the same time, it is necessary to establish a well-balanced financial system by strengthening the financial intermediary function of the market sector, whose weight in the Japanese financial system is still small 例文帳に追加

同時に、依然としてウェイトの低い市場部門による金融仲介機能を強化し、バランスのとれた金融システムを構築する必要がある - 金融庁

To flexibly and quickly correspond to a change in market needs and function improvement of house facilities and to save energy by demand control while suppressing cost.例文帳に追加

市場ニーズの変化や住宅設備の機能向上に柔軟且つ迅速に対応可能とし、さらにコストを抑えながらデマンド制御による省エネルギ化を図る。 - 特許庁

Although the global market is expanding, the necessary social or economic systems have not been established, hampering the smooth function of globalization.例文帳に追加

グローバルな市場は大きくなったけれども、並行して必要な社会的・経済的な制度がありません。だからグローバル化が円滑に機能できていないのです。 - 厚生労働省

To provide a message transmitting function reflected with 'taste' concerning a transmission destination agent designated by a user and the policy of a market to be operated by the agent.例文帳に追加

ユーザ指定の送信先エージェントについての「好み」及びエージェントが動作するマーケットのポリシーを反映したメッセージ送信機能を提供すること。 - 特許庁

Measures to curb the spread of a crisis (measures to curb the spread of a crisis that could be caused by a loss of the markets' price-discovering function, the drying-up of liquidity and a significant weakening of the market functions), including: 例文帳に追加

危機の伝播を抑制するための方策（市場による価格発見機能の喪失、流動性の枯渇等、市場の機能の著しい低下を通じた危機の伝播を抑制するための方策） - 金融庁

As for the loss-cut rule, it may not necessarily function properly in the event of rapid market movements, and unexpected losses exceeding the amount of margin deposits may arise as a result 例文帳に追加

それから、ロスカットルールにつきましても、相場急変時等に必ずしも適切に機能せず、結果として、証拠金を上回る不測の損害が生じるおそれもございます - 金融庁

To provide a method for improving all flavor, tone of color and physical function through applying the technique of supercritical carbon dioxide fluid to a production of soybean protein so as to activate and expand the soybean protein product market.例文帳に追加

大豆蛋白製品は、大豆に由来する風味や色の改善、物性機能の向上を求める市場要望も多く、大豆蛋白製品の市場拡大のネックとなっている。 - 特許庁

In light of this situation, a study group on securities companies’ market intermediary function was established under the FSA’s Supervisory Bureau in March 2006, and this group adopted and announced a summary of issues in June of the same year. 例文帳に追加

平成18年３月に金融庁監督局に「証券会社の市場仲介機能等に関する懇談会」が設置され、６月には「論点整理」が策定・公表された。 - 金融庁

With due consideration of the above viewpoints, supervisors shall encourage an appropriate exercise of the market intermediary function of securities companies, etc., in cooperation with relevant organizations, including Financial Instruments Firms’ Associations. 例文帳に追加

上記の着眼点を踏まえ、金融商品取引業協会を含む関係機関との連携の下、証券会社等の市場仲介機能等の適切な発揮を促していくこととする。 - 金融庁

This result suggests that the unification of the labor market in the region has the function of promoting the efficiency of labor resource allocation by increasing matching opportunities between enterprises and workers.例文帳に追加

この結果は、域内の労働市場の一体化が、事業者と労働者のマッチングの機会を多くすることで、労働資源配分を効率化させる機能を有すことを示唆している。 - 経済産業省

However, it is also important from the viewpoint of improving the reliability of the financial instruments market through an appropriate exercise of the market intermediary function of securities companies, etc., that the supervisory authorities take necessary actions based on the following viewpoints and with the following supervisory methods, while giving consideration to voluntary rules. 例文帳に追加

監督当局においても、証券会社等の市場仲介機能等の適切な発揮による金融商品市場の信頼性向上の観点から、自主ルール等も踏まえつつ、以下のような着眼点・監督手法をもって必要な対応を行っていくことが重要である。 - 金融庁

To search for a method of utilization of used PET bottles which are now distributed to the market and recycled after use due to lack of a function of connecting with each other.例文帳に追加

従来、市場に流通しているＰＥＴ容器には、連結する機能が無いために、容器内の飲料水を飲んだ後はリサイクル処置がなされているが、その飲料後の容器の活用方法を探求する。 - 特許庁

Monitors and information devices with interactive communication function are mounted in/near the main body of a showcase in a market and at an appropriate position in the backyard of the market, so that information on the merchandise exhibited in the showcase can be transmitted/received between the showcase side and the backyard side.例文帳に追加

店舗内におけるショーケース本体または近傍およびバックヤード内の適所に、双方向通信機能を持つモニタおよび情報機器を備え、ショーケースに陳列される商品に関する情報を、ショーケース側とバックッヤード側でコミュニケーション可能とした - 特許庁

Banking-sector financial intermediary activity that takes into consideration the risk-return balance helps to better exercise the pricing mechanism of the market sector, and the appropriate exercise of the pricing mechanism of the market sector, in turn, helps the banking sector exercise the financial intermediary function that takes into consideration the risk-return balance. 例文帳に追加

銀行部門におけるリスク・リターンを考慮した資金仲介の取組みは、市場部門の価格メカニズムをより発揮させることにも資することとなり、市場部門の価格メカニズムの適切な発揮は、銀行部門におけるリスク・リターンを考慮した金融仲介機能の発揮にも資することとなる - 金融庁

To prevent creating an inappropriate printed matter which a client does not desire by functions pursuing operability in an office environment (an automatic paper selection function, an automatic cassette change function) not matching environment of use in a POD market when the image forming apparatus appropriate for the office environment is provided for the POD market.例文帳に追加

オフィス環境に適した画像形成装置をＰＯＤ市場に提供した場合に、オフィス環境での操作性を追求した機能（オートペーパーセレクト機能、オートカセットチェンジ機能）が、ＰＯＤ市場での利用環境にマッチせずに、顧客が所望としない不適切な印刷物を作成してしまうことを防止する。 - 特許庁

On the contrary, many people answered that the price is high. Less people answered that the price is reasonable, and Japan products will enrich life. Thereby, on top of the pricing issue, selecting a function of the products that meets the Indian market is a theme to be worked out.例文帳に追加

逆に「価格が高い」が高くあがり、「手頃な」、「生活を豊かにしてくれそう」が低く、価格面とともに、インド市場のニーズにあった搭載機能の選択が課題といえる。 - 経済産業省

While China receives focus as consumer market, trading companies, retail industry and logistic industry will likely gain attention because of its supporting function of logistics, finance and sales.例文帳に追加

中国が「市場」として注目を集める中、物流、金融、販売等の面で支援機能を果たす、商社、小売業、物流業などがより注目を集めるものと考えられる。 - 経済産業省

To provide a portable telephone function extending apparatus capable of simply and inexpensively obtaining a monitoring camera system or a remote control system by connecting the apparatus to a portable telephone on the market.例文帳に追加

市販の携帯電話を接続することにより、 監視カメラシステムや遠隔リモコンシステムを簡易かつ低価格で実現できる携帯電話機能拡張装置を提供する。 - 特許庁

To enable flexibly and rapidly responding to change in market needs or improvement in function of household equipment, and enable a user to examine his/her own house for abnormalities from an outside location.例文帳に追加

市場ニーズの変化や住宅設備の機能向上に柔軟且つ迅速に対応できるとともに自宅に異常がないことを外出先から知り得るようにする。 - 特許庁

To provide an adapter having a function connected to a LAN for substituting the communication of a brand name deck tuner when exchanging the brand name deck tuner with a non-brand name head unit on the market.例文帳に追加

純正のデッキ・チューナーを市販の非純正ヘッドユニットに交換する際、ＬＡＮ接続され純正デッキ・チューナーの通信を代替する機能を有するアダプターを提供する。 - 特許庁

In order for the market economy to function, for example, it must be preceded by the establishment of a certain institutional framework that includes the protection of contracts and ownerships, corporate systems, and distribution as well as financial systems. Therefore, for a developing country where these conditions remain yet to be met, market liberalization should not be considered a priority. The assistance needs to be focused, instead, on institutional reform, which are essential for developing a market economy. 例文帳に追加

例えば、市場経済が成り立つためには、契約・所有権の保護や企業組織、流通・金融システムなどの発達が必要でありますが、そうした条件が整っていない途上国については、自由化に先立って、市場経済の育成に必要な制度・組織の整備に重点を置いた支援を行なわなければなりません。 - 財務省

To provide a design support device provided with a function for comprehensively evaluating the function improvement property and environmental load of a design object product by incorporating a relation between attributes of a country to be a market of the design object product and design change items.例文帳に追加

設計対象製品の市場となる国の属性と設計変更項目間の関係を組み込み、設計対象製品の機能向上性と環境負荷とを包括的に評価する機能を備えた設計支援装置を提供することを目的とする。 - 特許庁