「funeral procession」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a funeral procession 例文帳に追加

葬送の行列 - EDR日英対訳辞書

to join a funeral procession―accompany a funeral train―follow one's remains to the grave 例文帳に追加

葬式に付く - 斎藤和英大辞典

a wedding [funeral] procession 例文帳に追加

婚礼[葬儀]の行列. - 研究社 新英和中辞典

The funeral procession departs at 10 a. m. 例文帳に追加

午前十時出棺 - 斎藤和英大辞典

a Japanese Buddhist funeral-procession ceremony called 'kigan' 例文帳に追加

起龕という仏事 - EDR日英対訳辞書

to join a funeral procession―accompany a funeral train―follow one's remains to the grave 例文帳に追加

葬列に加わる - 斎藤和英大辞典

They followed the funeral procession in white. 例文帳に追加

白装束で葬式に付いた - 斎藤和英大辞典

The funeral procession moved east.例文帳に追加

葬列は東の方向に向かった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

the action of blocking off the roads along the route of a funeral procession, other than those to be used by the procession itself 例文帳に追加

葬列の通る道以外の道をふさぐこと - EDR日英対訳辞書

Traffic stood still when the funeral procession passed by 例文帳に追加

葬列が通り過ぎて交通が止まった - 日本語WordNet

The funeral procession will be dispensed with in accordance with the wish of the deceased. 例文帳に追加

死者の遺言により葬列を廃す - 斎藤和英大辞典

Thatcher's funeral procession began at the Palace of Westminster.例文帳に追加

サッチャー氏の葬列は，ウェストミンスター宮殿から始まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

A cortege participated in the funeral procession, and fired an artillery funeral salute at the appropriate time to mark the greatness of his achievements. 例文帳に追加

儀仗隊を葬列に参加させ、弔砲を定刻に発砲し、偉大な功績を称えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And it formed the setting of Yasuo UCHIDA's novel "Saio no Soretsu" (Funeral Procession of Saio). 例文帳に追加

そして、内田康夫の小説『斎王の葬列』の舞台となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A funeral procession can climb on either the right or left corner at the front of the square front. 例文帳に追加

葬列が登れるのは前方部の前面の左右の隅角のどちらか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also another view that it was a route taken by a funeral procession to reach the rounded rear, where there was a tomb. 例文帳に追加

また、葬列が後円部に至る墓道であったとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A funeral procession is arranged to carry a coffin to the sea if it is nearby and if not, to the river. 例文帳に追加

海が近ければ海まで、そうでなければ川まで、棺を運ぶ葬列を仕立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the cooling unit is of the elevating type, it is not necessary to remove the coffin lid at the time of funeral procession.例文帳に追加

冷却ユニットは昇降式であるので、出柩に際して柩の蓋を取り外す必要がない。 - 特許庁

But whenever my patient begins to count the carriages in her funeral procession I subtract 50 per cent from the curative power of medicines. 例文帳に追加

でもな、患者が自分の葬式に来る車の数を数え始めたら、 薬の効き目も半減なんだよ。 - O Henry『最後の一枚の葉』

It has been chronicled that 50,000 people including the governor of Kyoto Prefecture attended his funeral held in Kyoto City and over 200,000 citizens crowded the roadsides to watch the funeral procession. 例文帳に追加

京都市内で行われた葬儀は京都府知事をはじめ参列者5万人、葬列の沿道は20万人にも及ぶ市民で埋め尽くされたと当時の記録に残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed to have a plectrum-shape because either the right or the left ridgeline of the front square was extended to enable a funeral procession to travel on the slow sloping road. 例文帳に追加

撥形にしているのは、葬列が傾斜の緩やかな道を通れるように前方部の左右の稜線のどちらかを伸ばしたものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, in the Imperial Family's ceremony called Sojoden no Gi, the coffin was moved to the Sokaren (a palanquin for an emperor with a good omen decoration in a leek flower head shape on its rooftop) from the hearse before they formed a new funeral procession, and then the palanquin with the coffin inside was laid in state at the funeral hall after the procession arrived at the hall. 例文帳に追加

皇室の儀式（葬場殿の儀）として霊柩が轜車（じしゃ霊柩車）から葱華輦（そうかれん：天皇が用いる屋上に葱坊主形の吉祥飾りを着けた輿）に遷され、徒歩の葬列を組んで葬場殿に到着し、霊輦（霊柩がおさめられた葱華輦）が葬場殿に安置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furisen (scattering coins) and Furimochi (scattering rice cakes) is a custom where coins and rice cakes are dropped from a flower basket (with suspended strips of bamboo decorated with paper under the bamboo basket) during a funeral procession. 例文帳に追加

振り銭・振り餅葬列時に花籠（竹の籠から割った竹を幾本も垂らし、紙の飾りをつけた物）に銭や餅を入れ落としながら葬列する風習もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a coffin cooling device which has no problems of noise and vibration by using a relatively small-sized cooling device and blower, and does not necessitate to remove a coffin lid at the time of funeral procession.例文帳に追加

比較的小型の冷却装置や送風ファンを用いて騒音、振動の問題が無く、しかも出柩に際して柩の蓋を取り外す必要のない冷却柩装置を開発する。 - 特許庁

A funeral procession was re-formed after prayer by heads of states, funeral envoys from other countries, and other attendants, and then they went to His Majesty's Mausoleum named the Musashino no Misasagi in the Musashino Imperial Graveyard via Yotsuya 4-chome, Shinjuku 3-chome, Shinjuku 4-chome, the Hatsudai exit of the Metropolitan Expressway No. 4 Shinjuku Route, and the Chuo Expressway Hachioji Interchange. 例文帳に追加

外国元首・弔問使節の拝礼、参列者の一斉拝礼の後、再び葬列を組んで四谷四丁目、新宿三丁目、新宿四丁目、首都高速道路首都高速4号新宿線初台出入口、中央自動車道八王子インターチェンジを経て陵所（武蔵陵墓地昭和天皇陵「武蔵野陵」）へ向かった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 918, during the scholar of Chinese literature Kiyotsura MIYOSHI's funeral procession over this bridge, his son, who had been a disciplinant in Kumano Sanzan (a set of three Grand Shrines located in the southeastern part of the Kii Mountain Range), hurriedly returned at the news of his father's death, and gave prayers to his father while throwing himself over the coffin, when a peal of thunder temporarily resurrected Kiyotsura and they embraced each other. 例文帳に追加

延喜18年（918年)12月、漢学者・三善清行の葬列がこの橋を通った際、父の死を聞いて急ぎ帰ってきた熊野三山で修行中の子・浄蔵が棺にすがって祈ると、清行が雷鳴とともに一時生き返り、父子が抱き合ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス