「false action」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Open login.jsp and make the following changes:html:form action=/logintable border=0tbodytrtd colspan=2bean:write name=LoginForm property=error filter=false/nbsp;/td/trtrtdEnter your name:/tdtdhtml:text property=name //td/tr 例文帳に追加

login.jsp を開き、次の変更を行います。 html:form action=/logintable border=0tbodytrtd colspan=2bean:write name=LoginForm property=error filter=false/nbsp;/td/trtrtdEnter your name:/tdtdhtml:text property=name //td/tr - NetBeans

in Buddhism, the action of destroying false doctrine and and manifesting the correct path 例文帳に追加

邪道を破り,正しい道理を顕わすこと - EDR日英対訳辞書

This action is based on the introjection of a false self. 例文帳に追加

この行動は、偽の自己の取入れに基づいている。 - Weblio英語基本例文集

The accumulated number is not decreased even if the false variable display action is performed.例文帳に追加

疑似可変表示動作が行われても蓄積数の減少はない。 - 特許庁

To provide a game machine that performs false variable display action immediately before retained variable display action is performed.例文帳に追加

保留された可変表示動作が実行される直前に疑似可変表示動作を行う遊技機を提供すること。 - 特許庁

To perform accurate distinction without false recognition by sharing a configuration for detecting homecoming action and going-out action without performing complicated decision.例文帳に追加

帰宅行動と外出行動とを検出する構成を共用し、かつ複雑な判断を行わずに誤認なく正確な判別を可能にする。 - 特許庁

The false twisting comprising feeding two yarns in a separated state to a heater, heating each thereof at a low false twist count, and joining the two yarns by the twisting action of the false twist is carried out at a texturing speed of ≥800 m/min.例文帳に追加

２糸条を分離した状態でヒーターに供給し、それぞれ低仮撚数で加熱した後、仮撚の施撚作用により２糸条を合流させる延伸仮撚を８００ｍ／ｍｉｎ以上の加工速度で行う。 - 特許庁

To provide a game machine capable of preventing an unlocking action by a false external unlocking operation in a locking mechanism.例文帳に追加

不正な外的操作に基づく施錠機構の解錠行為を防止し得る遊技機を提供することにある。 - 特許庁

A form of psychological abuse in which false information is presented with the intention of disorienting a victim... andor steering them on a certain course of action.例文帳に追加

心理的虐待の一種で 被害者を混乱させ ある方向に被害者の行動を操るために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(f) The submission of a false certification, without prejudice to the filing of the appropriate civil and/or criminal action, or non-compliance with any undertaking regarding commencement of actions.例文帳に追加

(f) 虚偽の証明書の提出(これを処罰することが適切な民事及び／又は刑事訴訟を提起する - 特許庁

Sec.162 Action for False or Fraudulent Declaration Any person who shall procure registration in the Office of a mark by a false or fraudulent declaration or representation, whether oral or in writing, or by any false means, shall be liable in a civil action by any person injured thereby for any damages sustained in consequence thereof.例文帳に追加

第162条 虚偽又は欺瞞の宣言に関する訴訟 口頭によるか書面によるかに拘らず，虚偽若しくは欺瞞の宣言若しくは陳述により，又は虚偽の手段により庁において標章登録を得た者は，それにより害された者による民事訴訟において，その結果として立証された損害の賠償について責任を負わなければならない。 - 特許庁

In this case, prior to the variable display action of the variable display device 15, the CPU causes the variable display device 15 to perform false variable display action unrelated to the variable display action due to the entrance of a game ball into the first kind starting hole 18.例文帳に追加

このとき、遊技状況に応じてＣＰＵは可変表示装置１５の可変表示動作に先だって前記可変表示装置１５に第１種始動口１８の入賞に基づく可変表示動作とは無関係の疑似可変表示動作をさせる。 - 特許庁

To make invalid a will indication caused by a false sealing action using a substitutive seal impression, etc., by exactly and speedily discriminating legality to the sealing of a seal impression.例文帳に追加

印鑑の押印に対する正当性を正確かつ迅速に判定して、代替印鑑等を用いた虚偽の押印行為による意思表示を無効化する。 - 特許庁

To provide a method and a device for authenticating a user which enable highly reliable authentication of the user by excluding an illegal action using false biometrics.例文帳に追加

偽バイオメトリクスを用いた不正を排除し、より信頼性の高いユーザ認証を実現するユーザ認証方法及びユーザ認証装置を提供する。 - 特許庁

The Financial Service Agency and the local finance bureaus, etc., are expected to continuously take strict action against infringements, i.e., false statements, under the current framework. 例文帳に追加

金融庁・財務局等には、このような枠組みの下、虚偽記載という違反行為に対し、引き続き厳正に対処していくことが求められる。 - 金融庁

(a) In an action against a party who has been guilty of fraud in procuring the registration of a mark in the Office by false or fraudulent declaration or representation, whether oral or in writing, or by any false means;例文帳に追加

(a) 庁において標章登録を得る際に口頭によるか書面によるかを問わず，虚偽の若しくは詐欺的な宣言若しくは表示により，又は何らかの虚偽の手段により，詐欺の罪を犯した者に対する訴訟 - 特許庁

The cleanser for false teeth having a photo-catalytic action in the ultraviolet and visible light characterized by comprising a photocatalyst represented by titanium dioxide and a solid peroxide, and a method for cleaning the false teeth by using the above cleanser are provided.例文帳に追加

二酸化チタンに代表される光触媒と固体状の過酸化物を含むことを特徴とする紫外・可視光下で光触媒作用を有する人工歯洗浄剤、及び上記洗浄剤を用いて人工歯を洗浄する方法。 - 特許庁

The display contents of the second display part 29 can be viewed as false images on the visible region of the first display part 20 by the reflex action of the translucent plate 19a.例文帳に追加

半透明板１９ａの反射作用により第２の表示部２９の表示内容が虚像として第１の表示部２０の視認領域に視認可能である。 - 特許庁

To provide a game machine which can certainly prevent a false action related to the throwing in of a game medium and can accurately judge the cast of the game medium.例文帳に追加

遊技媒体投入に関する不正行為を確実に防止することができると共に、遊技媒体の投入を正確に判断することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

As a result, when the power supply voltage for the tilt sensor Vcc2 comes outside a predetermined voltage range, the vehicle anti-theft system prevents the theft alarm action from activating and can prevent the false alarm.例文帳に追加

これにより、傾斜センサ用電源電圧Ｖｃｃ２が規定値から外れたときに、盗難警報動作が行われることを防ぎ、誤警報が出されることを防止することができる。 - 特許庁

To provide an environmental activity promotion system, capable of adding to a user a motivation to activity for environmental load reduction, and preventing a false compensation acquisition action.例文帳に追加

利用者に対し環境負荷の軽減活動への動機付けを与えることができ、かつ、虚偽による報償取得行為を防止することができる環境活動促進システムを提供する。 - 特許庁

Article 172 A person who submits a false complaint, accusation or other denunciation for the purpose of having a punishment or disciplinary action imposed upon another shall be punished by imprisonment with work for not less than 3 months but not more than 10 years. 例文帳に追加

第百七十二条　人に刑事又は懲戒の処分を受けさせる目的で、虚偽の告訴、告発その他の申告をした者は、三月以上十年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image processor, a monitor camera and an image monitoring system, removing a false report generated in time of behavior analysis to allow higher-level action analysis.例文帳に追加

本発明は、振舞い解析の際に発生した誤報を除去し、より高度な行動解析を可能とすることができる画像処理装置、監視カメラ及び画像監視システムを提供する。 - 特許庁

To enable a maintenance staff or an operator to take an appropriate corresponding action by appropriately reflecting the state of equipment on abnormality determination, reducing false report of abnormality determination, and achieving abnormality determination in an earlier stage.例文帳に追加

機器の状態を適切に異常判定へ反映させ、異常判定の誤報を減らし、より早期の異常判定を可能とし、保守員や運転員が適切な対応行動を取れるようにする。 - 特許庁

When the pet robot (false creature device) recognizes the person as an object (specific person), the pet robot performs an action (first operation program) for attracting the attention of the specific person and waits for a reaction of the specific person as a result.例文帳に追加

ペットロボット（疑似生物機器）が対象となる人（特定人）を認証すると、その特定人の気を引くための行動（第１の動作プログラム）を実行し、その結果による特定人の反応を待つ。 - 特許庁

That is, the count measuring unit 120 determines that an illicit action has been performed if a win signal is outputted at such a short interval that is impossible with a normal win signal, and sets a false win flag.例文帳に追加

すなわち、カウント数計測部１２０は、正規の入賞信号では起こりえないような短い間隔で入賞信号が出力された場合に不正行為が行われたと判定して、入賞不正フラグを設定する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method which judge wrong start (false start) by position-detecting and measuring human movement (action) on a start stand surely as the change amount of a physical quantity, and measuring the change amount.例文帳に追加

スタ−ト台上の人の動き（動作）を確実に物理量の変化量として位置検出・測定し、その変化量を計算して、不正スタ−ト（フォ−ルススタ−ト）判定を行う装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method which achieve a judgment of a false start by measuring starting action on each starting board as a variation in physical quantity for detecting the specified position of the variation.例文帳に追加

スタ−ト台上でのスタ−ト動作を物理量の変化量として測定し、その変化量の特定位置を検出して、不正スタ−ト（フォ−ルススタ−ト）の判定を行う装置および方法を提供すること。 - 特許庁

To suppress a false image caused by the action of an image pickup object by making the order of selection of a trajectory random when successively collecting magnetic resonance signals along with plural radial trajectories through the center of a (k) space.例文帳に追加

撮像対象の運動に起因する偽像を抑制する磁気共鳴信号収集方法および装置、並びに、そのような磁気共鳴信号収集装置を用いる磁気共鳴撮像装置を実現する。 - 特許庁

A false vehicle behavior generation means calculates a control amount for falsely generating the vehicle behavior when the driving operation that the risk potential is increased is performed by controlling an action control means.例文帳に追加

擬似車両挙動発生手段が、リスクポテンシャルが増大する運転操作を行った場合の車両挙動を、動作制御手段を制御することによって擬似的に発生させるための制御量を算出する。 - 特許庁

On the other hand, when Shigakko was founded, the central government had failed in taking prompt action for fear of the schools' influence; however, as the Shigakko faction became powerful in the prefectural government, the central government began to put a false color on Shigakko. 例文帳に追加

一方、私学校設立以来、政府は彼らの威を恐れ、早期の対策を行ってこなかったが、私学校党による県政の掌握が進むにつれて、私学校に対する曲解も本格化してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sec.160 Right of Foreign Corporation to Sue in Trademark or Service Mark Enforcement Action Any foreign national or juridical person who meets the requirements of Section 3 of this Act and does not engage in business in the Philippines may bring a civil or administrative action hereunder for opposition, cancellation, infringement, unfair competition, or false designation of origin and false description, whether or not it is licensed to do business in the Philippines under existing laws.例文帳に追加

第160条 商標又はサ－ビス・マ－クの実施の行為において訴訟を提起する外国法人の権利 第3条に規定する要件は満たすがフィリピンにおいて事業に携わっていない外国の自然人又は法人は，現行法に基づいてフィリピンにおいて事業をするための許可を与えられているか否かに拘らず，異議申立，取消，侵害，不正競争，又は原産地の虚偽表示及び虚偽説明について，民事訴訟又は行政訴訟を提起することができる。 - 特許庁

Article 381 (1) Where a person who has sought a trial and judicial decision by way of an action on small claim has made a false notification of the number of times set forth in Article 368(3), the court, by an order, shall punish him/her by a non-penal fine of not more than 100,000 yen. 例文帳に追加

第三百八十一条　少額訴訟による審理及び裁判を求めた者が第三百六十八条第三項の回数について虚偽の届出をしたときは、裁判所は、決定で、十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a main capacitor 24, which has used up energy, starts to be charged to quickly prepare for the next photographing, electrical noises happen and there is a high probability that the image data transmitted to the record means 21 may be destroyed and a false action of writing may happen.例文帳に追加

ここで、次の撮影準備を速やかにに行うため、エネルギを使い果たしたメインコンデンサ２４への充電を開始すると、電気的ノイズが発生し記録手段２１へ転送した画像データの破壊や、書き込み作業の誤動作が生ずる可能性が高い。 - 特許庁

To make contents investigated by a care manager have objectivity by removing subjectivity even a little, to construct a system, with which an illegal action such as false report is disabled, and to perform highly reliable authorization without annoying or casting a burden upon an object person applying for care requirement.例文帳に追加

ケアマネジャーによる調査内容に対して、少しでも主観性を取り除き、客観性を持たせると共に、虚偽の申告等の違法行為が不可能なシステムを構築し、要介護申請対象者に迷惑や負担をかけずに信憑性の高い認定を行う。 - 特許庁

To eliminate the anxiety of a game hall side about the use of a portable communication terminal by a user and to prevent a fraudulent action using a false portable communication terminal in a game machine capable of providing various kinds of information and services by using the portable communication terminal.例文帳に追加

携帯通信端末を使って各種情報及びサービスを提供し得る遊技機において、利用者による携帯通信端末の使用に対する遊技店舗側の不安を取り除き、また偽の携帯通信端末を使った不正行為を防止する。 - 特許庁

For an action fraudulently dispensing game machine media by connecting a false card unit to a connector 51 of a relay board 50 of a slot machine 100 to which a card unit 2 is unconnected, each slot machine is provided with a specific ID and, when a dispensing button is operated, transmits the ID to a hall computer 10.例文帳に追加

カードユニット２が接続されていないスロットマシン１００の中継基板５０のコネクタ５１に、偽カードユニットを接続し、遊技機媒体の不正貸出を行う行為に対して、スロットマシン１００毎に固有のＩＤを付与し、貸出ボタンを操作した場合に、ＩＤをホールコンピュータ１０へ送信する。 - 特許庁

This composite finished yarn 35 in produced by the following process: a plurality of filament yarns 14a, 14b are twisted, held under heating and then untwisted in a continuous single step, the resultant corresponding false-twist finished yarns 19a, 19b are blended together by the turbulent action of air into a combined filament yarn 20, which is then held under heating.例文帳に追加

この仮撚り複合加工糸３５は、複数のフィラメント糸１４ａ, １４ｂの加撚、加熱保持及び解撚を連続した一工程で行うとともに、得られた複数の仮撚り加工糸１９ａ, １９ｂをエアの撹乱作用により混繊して混繊糸２０を製造し、かつ混繊糸２０を加熱保持することにより得られる。 - 特許庁

The husband was a teetotaler, there was no other woman, and the conduct complained of was that he had drifted into the habit of winding up every meal by taking out his false teeth and hurling them at his wife, which, you will allow, is not an action likely to occur to the imagination of the average story-teller. 例文帳に追加

ご亭主は禁酒主義者で、ほかに女なんかいない、で、不満の元になったふるまいというのがいつの間にか出来上がったその男の習慣さ、それが食事の終わりのたんびに入れ歯をはずして女房に投げつけるというもので、これなんかどうだい、並みの作家の想像の及ぶところではなさそうな行為だろう。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Sec.169 False Designations of Origin; False Description or Representation 169.1. Any person who, on or in connection with any goods or services, or any container for goods, uses in commerce any word, term, name, symbol, or device, or any combination thereof, or any false designation of origin, false or misleading description of fact, or false or misleading representation of fact, which: (a) Is likely to cause confusion, or to cause mistake, or to deceive as to the affiliation, connection, or association of such person with another person, or as to the origin, sponsorship, or approval of his or her goods, services, or commercial activities by another person; or (b) In commercial advertising or promotion, misrepresents the nature, characteristics, qualities, or geographic origin of his or her or another person’s goods, services, or commercial activities, shall be liable to a civil action for damages and injunction provided in Sections 156 and 157 of this Act by any person who believes that he or she is or likely to be damaged by such act.例文帳に追加

第169条 原産地の虚偽表示；虚偽の説明又は表現 169.1商品，サ－ビス若しくは商品の容器に又はそれらに関連して，単語，術語，名称，記号，図案，それらの組合せ，原産地の虚偽表示，又は事実に関する虚偽の若しくは誤認を生じさせる記述若しくは表現であって次に該当するものを商業上使用する者は，その使用によって損害を受ける虞がある者による，第156条及び第157条に規定する損害賠償及び差止のための民事訴訟において，責任を負わなければならない。 (a)自己の他人との関係若しくは関連性について，又は原産地，保証若しくは自己の商品，サ－ビス若しくは商業活動の他人による承認について，混同を生じさせ，誤認を生じさせ又は欺瞞する虞があるもの (b)商業上の広告又は販売促進において，自己の又は他人の商品，サ－ビス又は商業活動の性質，特性，質又は原産地を偽って説明するもの - 特許庁

On the basis of the exclusive right of use, any of the holders shall be entitled to bring an action against any person who, in the course of trade: (a) uses the protected geographical indication or a denomination liable to create confusion with respect to products not originating in the defined geographical area; (b) uses the protected geographical indication with respect to products not included in the list of products, but similar to those and therefore takes unfair advantage of or infringes the repute of the protected geographical indication; (c) imitates or evokes in any manner whatsoever the protected geographical indication, even if the true origin of the product is indicated or if the protected name is translated or accompanied by various additions; (d) uses any false or misleading indication as to the provenance, origin, nature or essential characteristics of the product, no matter where it is indicated (e.g. on the packaging, advertising material or documents relating to the product concerned); (e) performs any other act liable to mislead the public as to the true origin of the product.例文帳に追加

何れの所有者も，使用の排他権に基づいて，業として次の行為をする何人に対しても訴訟を提起する権利を有する。 (a) 限定された区域の原産でない生産品に関して，保護されている地理的表示又は混同を生じさせる虞がある名称を使用すること (b) 生産品の一覧に含まれていないが，生産品に類似しており，したがって保護されている地理的表示の評判を不当に利用するか又は侵害する生産品に関して，保護されている地理的表示を使用すること (c) 生産品の真の原産地が表示されている場合であっても，又は保護されている名称が翻訳されているか若しくは種々の付加物を伴っている場合であっても，如何なる方法によるかを問わず，保護されている地理的表示を模倣するか又は再現すること (d) 生産品の出所，原産地，性質又は本質的な特徴に関して何らかの虚偽の又は誤認を生じさせる表示を使用すること。当該表示が何に(例えば当該生産品に係る包装，広告材料又は書類に)表示されているかを問わない。 (e) 生産品の真の原産地に関して，公衆に誤認を生じさせる虞があるその他の行為をすること - 特許庁