「fermentation production」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

FERMENTATION PRODUCTION OF VALUABLE COMPOUND ON INDUSTRIAL SCALE USING CHEMICALLY DEFINED MEDIUM例文帳に追加

化学的に明確な培地を用いた工業的規模での有用化合物の発酵生産 - 特許庁

To provide a methane fermentation apparatus excellent in corrosion resistance and produced at an economical production cost.例文帳に追加

耐腐食性に優れ、より製造コストが安価となるメタン発酵装置を提供する。 - 特許庁

When the biomass in the fermentation tank is exhausted, it is required that biogas production is stopped and the fermented biomass is discharged from each fermentation tank and fresh biomass is packed into the fermentation tank.例文帳に追加

発酵槽内のバイオマスが使い尽くされると、バイオガス生成が停止され、発酵されたバイオマスが各発酵槽から排出され、生バイオマスが発酵槽に充填される必要がある。 - 特許庁

To provide a method for producing an object material by a fermentation process, capable of increasing production efficiency or production speed, when the useful material, such as an L-amino acid, a protein, and nucleic acids, is produced by the fermentation process for which Escherichia bacteria are used.例文帳に追加

エシェリヒア属細菌を用いて発酵法により、Ｌ−アミノ酸、蛋白質、核酸類等の有用物質を生産するに際し、生産効率又は生産速度を向上させる。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING SACCHARIDE SOLUTION OF HIGH CONCENTRATION AND FERMENTATION PRODUCTION PROCESS FOR AMINO ACIDS USING THE SACCHARIDE SOLUTION例文帳に追加

高濃度糖液の製造方法並びに当該糖液を用いたアミノ酸の発酵生産方法 - 特許庁

To improve the efficiency of production of a purine-based material such as a purine nucleoside and a purine nucleotide by fermentation.例文帳に追加

プリンヌクレオシド及びプリンヌクレオチドなどのプリン系物質の発酵生産の効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a membrane bioreactor for continuously producing valuable resources through fermentation, capable of efficiently carrying out the large-scale continuous production of the valuables by membrane fermentation.例文帳に追加

高生産速度での大規模な連続膜発酵生産を効率的に実施可能な、有価物連続発酵生産用メンブレンバイオリアクターを提供すること。 - 特許庁

To provide a fermentation apparatus for hydrogen production, which enables practical production of hydrogen in high efficiency at a low cost by using a bacterial strain of the genus Clostridium as a hydrogen-producing fermentation bacteria.例文帳に追加

水素産生発酵菌としてクロストリディウム属細菌を用いて、実用的で高効率且つ安価に水素を産生する水素産生発酵装置を提供することが、本発明の課題である。 - 特許庁

According to the second production method, space for fermentation, which is required in the case of the first method, is not needed, resulting in much simper (or much more economical) production facilities than those of the first production method. 例文帳に追加

製法2.については製法1.のように発酵のために必要なスペースが不要となり、そのため製造設備もはるかに簡素ですむ（つまり設備投資が安い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing an L-amino acid by which the efficiency of fermentation production of the L-amino acid is improved.例文帳に追加

Ｌ−アミノ酸の発酵生産の効率を向上させるＬ−アミノ酸の製造方法の提供。 - 特許庁

NOVEL STRAIN OF ESCHERICHIA COLI, METHOD OF PREPARING THE SAME AND USE THEREOF IN FERMENTATION PROCESS FOR L-THREONINE PRODUCTION例文帳に追加

Ｅｓｃｈｅｒｉｃｈｉａｃｏｌｉの新規株、その調製方法、およびＬ−トレオニン産生のための発酵プロセスにおけるその使用 - 特許庁

To provide a new method for improving the production of amino acids, particularly L-lysine and L-glutamate, by fermentation.例文帳に追加

アミノ酸、特にＬ−リジン及びＬ−グルタメートの発酵的製造改善のための新規措置の提供。 - 特許庁

The production methods of this sake includes an in-bottle secondary fermentation method which is similar to that of champagne, and a carbon-dioxide-injection method. 例文帳に追加

製法には、シャンパンと同様の瓶内二次発酵方式と、炭酸ガス注入方式とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sugar serving as a source of fermentation is added to cheese whey discharged during cheese production, and after sterilization is immediately carried out, fermentation is effected using Saccharomyces cerevisiae TENSAI strain, and sterilization is further carried out.例文帳に追加

チーズ製造で排出されるチーズホエーに発酵源として糖類を添加し、直ちに殺菌後、サッカロマイセス・セレビシエTENSAI株を用いて発酵させ、更に殺菌する。 - 特許庁

The Maillard reaction product can be added at any time of from the start of the fermentation to the step after the fermentation in the production process of the sparkling alcoholic beverage.例文帳に追加

また、メイラード反応生成物は、発泡アルコール飲料の製造工程の仕込から発酵後の過程に至るまでのいずれの時点でも添加することもできる。 - 特許庁

To provide a method for producing a fermentation product, by which the possibility in the contamination of the fermentation liquid with foreign matters originated from sensors can substantially perfectly be prevented in the production of the fermentation product by automatic control, even when the various sensors set to detect the state of the fermentation liquid are broken.例文帳に追加

自動制御による発酵物の生産において、当該発酵液の状態を知るために設置される各種センサーが万一破損した場合でも、当該発酵液へのセンサーに由来する異物混入の可能性を実質的に皆無にする醗酵物の製造方法を提供する。 - 特許庁

The present invention provides a biogas production apparatus for carrying out drying fermentation utilizing carbon dioxide-containing discharge gas from the outside and for producing a biogas from a biomass by providing at least one fermentation tank, and provides a method for stopping the fermentation tank and a method for starting the fermentation tank.例文帳に追加

外部より、炭酸ガス含有排気ガスを利用する乾燥発酵を行うバイオガス製造装置であって、少なくとも一つの発酵槽を備えるバイオマスからバイオガスを生成するためのバイオガス装置、発酵槽を停止する方法および発酵槽を始動する方法。 - 特許庁

To provide a method for producing a useful substance such as an L-amino acid by a fermentation process using Escherichia genus bacteria, capable of increasing production efficiency or production speed.例文帳に追加

エシェリヒア属細菌を用いて発酵法により、Ｌ−アミノ酸等の有用物質を生産するに際し、生産効率又は生産速度を向上させる。 - 特許庁

β-PHENETHYL ALCOHOL PRODUCTION PROMOTER OF YEAST AND METHOD FOR PRODUCING YEAST FERMENTATION PRODUCT CONTAININGβ-PHENETHYL ALCOHOL例文帳に追加

酵母のβ−フェネチルアルコール産生促進剤及びβ−フェネチルアルコールを含有する酵母発酵物の製造法 - 特許庁

Also, in the above method of production, it is preferable to further freeze-dry the material obtained by the lactic acid fermentation.例文帳に追加

また、前記の製造方法では、乳酸発酵させたものをさらに凍結乾燥させることが好ましい。 - 特許庁

This method comprises conducting starch saccharification and alcoholic fermentation using basidiomycete having amylase activity and alcohol dehydrogenase activity during starch saccharification and fermentation processes in sake production.例文帳に追加

清酒の製造における糖化工程，発酵工程において、アミラーゼ活性およびアルコール脱水素酵素活性を有する担子菌によってデンプンの糖化，アルコール発酵を行うようにした。 - 特許庁

A fermentation adjusting agent as a composition containing a specific component is added to the fermented food and drink at the initial stage of production so as to adjust the action of lactic acid bacteria and promote fermentation.例文帳に追加

本発明は発酵飲食品中の菌類の生育を良くすることで安定した菌数の発酵飲食品を生産する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

There is provided the soymilk lactic acid fermentation product obtained by fermenting soymilk to which a branched chain amino acid is added by a lactic acid bacterium in which diacetyl production by lactic acid fermentation is suppressed.例文帳に追加

分岐鎖アミノ酸が添加された豆乳を乳酸菌により発酵させて得られる、乳酸発酵によるジアセチル生成の抑制された豆乳乳酸発酵物を提供する。 - 特許庁

The vinegar is produced by applying the pulse magnetic field to a raw material after finishing acetic acid fermentation in the production process of the vinegar.例文帳に追加

食酢の製造工程において、酢酸発酵の終了した原料にパルス磁場を印加して食酢を製造する。 - 特許庁

The use of chemically defined media for fermentation production of valuable compounds on an industrial scale is provided.例文帳に追加

本発明は、工業的規模で有用化合物の発酵生産においての化学的に明確な培地の使用を開示する。 - 特許庁

Butanol fermentation is carried out by using a butanol-production bacterium belonging to the genus Clostridium, particularly Clostridium saccharoperbutylacetonicum N1-4 or Clostridium saccharoperbutylacetonicum ATCC 27021^T.例文帳に追加

ブタノール発酵は、Ｃｌｏｓｔｒｉｄｉｕｍ属、特に、Ｃｌｏｓｔｒｉｄｉｕｍ ｓａｃｃｈａｒｏｐｅｒｂｕｔｙｌａｃｅｔｏｎｉｃｕｍ Ｎ１−４やＣｌｏｓｔｒｉｄｉｕｍ ｓａｃｃｈａｒｏｐｅｒｂｕｔｙｌａｃｅｔｏｎｉｃｕｍ ＡＴＣＣ ２７０２１^Ｔのブタノール生産菌により行われる。 - 特許庁

A bacterial strain for high-acid fermentation is used in the fermentative production of a vinegar having an extract concentration of 3-13 w/v%.例文帳に追加

エキス濃度３〜１３重量／容量％の食酢を発酵生産するにあたり、高酸度発酵利用菌を用いる。 - 特許庁

Also, the method of producing raw fuel for cement production is characterized in that wastes are directly charged into the fermentation treatment apparatus in which the charged wastes are fermentation-treated, that the fermentation treated products are stored in a storage warehouse, and that the stored products are conveyed into cement production equipment and the fermentation-treated products conveyed therein are used as raw fuel for cement production.例文帳に追加

また、廃棄物を発酵処理装置へ直接投入し、前記発酵処理装置にて前記投入された廃棄物を発酵処理し、前記発酵処理した発酵処理品を貯蔵倉庫に貯蔵し、前記貯蔵品をセメント製造設備に搬入し、前記セメント製造設備に搬入された発酵処理品をセメント製造用原燃料として使用することを特徴とするセメント製造用原燃料の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the method for producing a bio-ethanol, production can be carried out with a high glucose yield and a fermentation period is shortened, and consequently, a production yield of the bio-ethanol is increased advantageously.例文帳に追加

前記バイオエタノール製造方法は、高いグルコース収率で収得でき、発酵時間が短縮されて、結果的にバイオエタノールの生産収率が増加する長所がある。 - 特許庁

A carrier is added not only to the methane fermentation tank but also in the production of the acid in the acid producing tank in which the acid production is so far considered to easily progress.例文帳に追加

メタン発酵槽だけでなく、これまで容易に進行するとされてきた酸生成槽における酸生成においても担体を添加することにより達成される。 - 特許庁

The production method of ethanol performs fermentation culture of a Candida group microorganism having an ethanol production ability, and resistance in ergosterol synthetic inhibitor.例文帳に追加

エタノール生産能を有し、かつエルゴステロール合成阻害剤に耐性を有するキャンディダ（Ｃａｎｄｉｄａ）属微生物を発酵培養することを特徴とする、エタノールの製造方法。 - 特許庁

To provide a method for improving the efficiency of production of a purine-based material such as a purine nucleoside and a purine nucleotide by fermentation, and to provide a bacterium used for the production.例文帳に追加

プリンヌクレオシド及びプリンヌクレオチドなどのプリン系物質の発酵生産の効率を向上させる製造方法、および製造に使用される微生物の提供。 - 特許庁

To provide a method for fermentation production of PDC (2-pyrrone-4,6-dicarboxylic acid) from C6C3 compounds of sinapoic acid, ferulic acid and p-coumaric acid on an industrial scale.例文帳に追加

シナピン酸、フェルラ酸、ｐ−クマル酸といったC6C3化合物からPDCを工業的スケールで発酵生産する方法を提供する。 - 特許庁

PRODUCTION METHOD FOR INCREASING ALDOSE REDUCTASE INHIBITING ACTIVITY BY ALCOHOLIC FERMENTATION AND ALDOSE REDUCTASE INHIBITING AGENT IN FRUIT WINE例文帳に追加

アルコール発酵によるアルドースレダクターゼ阻害作用を増強する製造方法並びに果実酒中のアルドースレダクターゼ阻害作用剤 - 特許庁

In the production method of the fermented alcoholic beverage, the fermentation delay is suppressed by adjusting the content ratio between glucose and maltose in a liquid before fermentation.例文帳に追加

本発明によれば、発酵前液中のグルコースおよびマルトースの含有比率を調整することにより発酵遅延を抑制することを特徴とする、発酵アルコール飲料の製造方法が提供される。 - 特許庁

This system is provided with a fermenting means 12 for mushroom bed production which forms mushroom beds for accelerating fermentation of garbage by primary fermentation of the plant wastes, a garbage treating means 14 which ferments the garbage and reduces its volume by using the mushroom beds and a fermenting means 15 for compost production which produces compost by secondary fermentation of the used mushroom beds used in the garbage treating means.例文帳に追加

植物廃棄物を一次発酵して、生ゴミの発酵を促進するための菌床を生成する菌床製造用発酵手段12と、この菌床を用いて生ゴミを発酵し、減量化する生ゴミ処理手段14と、生ゴミ処理手段で使用された使用済み菌床を二次発酵して堆肥を製造する堆肥製造用発酵手段15とを設ける。 - 特許庁

In the method for producing methane by continuously subjecting organic substances-containing waste water to acid fermentation and methane fermentation, a production apparatus where an acid fermentation part and a methane fermentation part are integrally structured through a partition wall is used, and a heat and electric energy generating mechanism is arranged in a generator to supply an electric power required in this method and heat required for warming the methane fermentation liquid.例文帳に追加

有機物質含有廃水に酸発酵及びメタン発酵を連続的に行わせてメタンを発生させる方法において、酸発酵部とメタン発酵部とを隔壁を介して一体的に構成した発生装置を用いるとともに、発生装置内に熱及び電気エネルギーの生成機構を配設し、この方法における必要な電力の供給及びメタンの発酵液の加温に必要な熱の供給を行わせる。 - 特許庁

The natural fermentation is one of notions in Japanese sake production and means that, without artificial or non-artificial inhibition of simultaneous plural fermentation, the power which original sake yeast has by itself is fully utilized to complete fermentation without any inhibition. 例文帳に追加

日本酒における健全醗酵（けんぜんはっこう）とは、製法上の概念の一つで、人為的もしくは非人為的に並行複醗酵が阻害されることなく、ほんらいの清酒酵母が自然に持っている力が十全に活かされてのびのびと醗酵を遂げることをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the production quantity (yield) of alcohol in larger degree than the prior art in producing alcohol using alcohol production microorganisms for producing alcohol as a metabolite in fermentation.例文帳に追加

発酵における代謝産物としてアルコールを生産するアルコール生産微生物を用いてアルコールを生産するに際し、アルコールの生産量（収率）を従来よりも大幅に向上させる。 - 特許庁

To obtain a citric acid fermentation microorganism-immobilized carrier, which produces citric acid in high production efficiency and to provide a method for producing citric acid.例文帳に追加

クエン酸を高い生産効率で製造することのできるクエン酸発酵菌固定化担体及びクエン酸の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for the fermentation production of an organic acid, by which various processes for avoiding cytotoxicity to an extraction solvent can be avoided.例文帳に追加

抽出溶媒に対する細胞毒性回避のための種々の工程を回避できる有機酸の発酵生産方法を提供する。 - 特許庁

The production method comprises the fermentation of a composition containing an isoflavone glycoside and/or isoflavone aglycon in an amount of ≥10 mass% in total.例文帳に追加

本方法はイソフラボン配糖体及び／又はイソフラボンアグリコンを合計１０質量％以上含有する組成物を発酵させる。 - 特許庁

IMPROVED LYCOPENE PRODUCTION METHOD BY FERMENTATION OF ONE STRANE OF BLAKESLEA TRISPORA SELECTED FROM FORMULATION AND COMPOSITION OR USE OF THE RESULTANT LYCOPENE例文帳に追加

ブラケスレアトリスポラの選択された菌株の発酵による改善されたリコペン産生方法、このようにして得たリコペンの調合物及び使用 - 特許庁

To provide a method for preparing a self-sufficient fermentation medium by which the production of a metabolite from a renewable raw material is made possible.例文帳に追加

再生産可能な原料物質からの代謝産物の製造を可能にする完全発酵培地の調製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an L-amino acid by fermentation and especially to provide a bacterial strain useful for the production of L-phenylalanine and L-histidine.例文帳に追加

発酵によるＬ−アミノ酸の製造方法、および特にＬ−フェニルアラニン及びＬ−ヒスチジンの生産に有用な細菌の提供。 - 特許庁