「fermentation condition」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a methane fermentation treatment apparatus and a control method of a methane fermentation tank, which is capable of finding out bad fermentation caused by inhibition, always maintaining in a good condition in the tank, and stabilizing methane fermentation.例文帳に追加

阻害による発酵不良を見極めることができ、常に槽内を良好な状態に保持し、メタン発酵の安定化を図ることができるメタン発酵処理装置およびメタン発酵槽の制御方法を提供する。 - 特許庁

In the Lentinellus ursinus, the fermentation of the carbon source may be carried out under an aerobic condition.例文帳に追加

このミミナミハタケは、この炭素源の発酵を好気的条件において行ってもよい。 - 特許庁

Subsequently, methane fermentation sludge concentration X in the methane fermentation tank is calculated on the basis of the in-tank waste amount, the growth speed and the first discharge speed and, in accordance with the methane fermentation sludge concentration X, the operation condition is set.例文帳に追加

続いて、槽内廃棄物量、増殖速度及び第１引抜速度に基づいてメタン発酵槽内のメタン発酵汚泥濃度Xを算出し、それに応じて運転条件を設定する。 - 特許庁

In this case, a standard substance exhibiting methane fermentation capability is subjected to a methane fermentation treatment as the object to be treated, and an object to be treated is subjected to a methane fermentation treatment under the same condition as employed in the methane fermentation treatment of the standard substance.例文帳に追加

この場合、前記被処理物としてメタン発酵性を示す標準物質を用いてメタン発酵処理を行うとともに、対象となる被処理物を前記メタン発酵処理と同一条件にてメタン発酵処理する。 - 特許庁

BACTERIUM FOR PROMOTING HEAT-GENERATING FERMENTATION UNDER LOW TEMPERATURE CONDITION AND VIABLE BACTERIUM PREPARATION CONTAINING THE BACTERIUM例文帳に追加

低温条件下での発熱発酵を促進する細菌およびその細菌を含む生菌剤 - 特許庁

The methanation method comprises the step of carrying out methane fermentation treatment after an organic waste material containing oils and fats, and protein is subjected to acid fermentation treatment under an aerobic condition.例文帳に追加

油脂とタンパク質を含む有機性廃棄物を嫌気的条件下で酸発酵処理した後、メタン発酵処理することを含む、メタン生成法。 - 特許庁

A method for producing the non-alcohol beer is provided, being such that the fermentation step comprises culturing yeast in such a condition that wort is agitated under aeration.例文帳に追加

醗酵工程が麦汁を通気攪拌させた状態で酵母を培養し醗酵させること - 特許庁

To provide a method for treating organic waste which improves the efficiency of fermentation and the quality of produced compost by controlling a fermentation condition properly on the basis of measured values.例文帳に追加

発酵状態を計測値に基づき適切な発酵管理により発酵の効率と生成コンポストの品質を向上する有機廃棄物の処理方法を提供する。 - 特許庁

The water in the garbage is removed by a water removing means 44 before carrying the garbage into a fermentation tank 10, thereby the garbage is fermented under a suitable fermentation condition.例文帳に追加

本発明は、生ゴミを水分除去手段４４を介して、醗酵槽１０に搬送する前段階で除去するので、好適な醗酵条件の基で醗酵する。 - 特許庁

In the methane fermentation treatment method, the object to be treated including organic matter is subjected to methane fermentation treatment under an anaerobic condition to generate biogas including methane gas and carbon dioxide.例文帳に追加

メタン発酵処理方法は、有機物を含む被処理物を嫌気性条件下でメタン発酵処理し、メタンガス及び炭酸ガスを含むバイオガスを生成させるものである。 - 特許庁

To provide a method for efficiently generating methane using a two-stage fermentation method for fermenting solid biomass by controlling an aerobic condition in its acid fermentation stage and an anaerobic condition in its methane fermentation stage without adding an auxiliary material.例文帳に追加

二相式固体メタン発酵法により、効率よくメタンを生成させるに当り、バイオマス原料に余分な物質を加えることなく、酸発酵時の好気的条件の制御とメタン発酵時の嫌気的条件の制御を行い、効率よくメタンを発生しうる方法を提供する。 - 特許庁

In this method, ingredient pieces cut in rectangles after gnarls are removed therefrom are fermented naturally so that the fermentation is uniform and prompt, and thereby the control of the fermentation condition etc. is accurate.例文帳に追加

麻竹の節を除去し短冊状にカットした材料片を自然発酵させるので、発酵を一様で迅速なものとすることができ、発酵状態等の管理も正確となる。 - 特許庁

The greening soil is obtained by fermenting a mixture of coal ash, undecomposed plant-derived material, fermentation auxiliary material promoting fermentation of the undecomposed plant-derived material and a neutralizing agent under an aerobic condition.例文帳に追加

石炭灰と、未分解の植物発生材と、この未分解の植物発生材の発酵を促進する発酵副資材と、中和剤との混合物を好気条件下で発酵させる。 - 特許庁

Then fermentation and decomposition are promoted by placing under an aerobic condition by adding a rice bran and an enzyme/yeast mixture.例文帳に追加

次いで、米糠と酵素・酵母混合物を添加して好気的条件下に置くことによって発酵・分解を促進させる。 - 特許庁

That is, a suitable purification condition of the isoflavone fermentation metabolite has been successfully established.例文帳に追加

即ち、本発明者らは、本発明者らは、イソフラボン発酵代謝産物の好適な精製条件の確立に成功した。 - 特許庁

NEW MALO-LACTIC FERMENTATION LACTOBACILLUS ACTING UNDER LOW-TEMPERATURE AND LOW-pH CONDITION, FOOD AND DRINK PRODUCED BY USING THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

低温および低ｐＨで働く新規マロラクティック発酵乳酸菌とこれを用いた飲食品およびその製造方法 - 特許庁

The increase of unwanted bacteria can be controlled by oxidizing ingredient since the process of fermentation is done under the acid condition of lactic acid. 例文帳に追加

また、原料を酸敗させることで乳酸による酸性下での発酵となるため、雑菌の繁殖を抑えることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In carrying out a methane fermentation treatment, an object to be treated such as garbage comprising organic matter, sewage sludge or the like is subjected to a methane fermentation treatment under an anaerobic condition using a simplified bottle test to generate methane gas in a bottle.例文帳に追加

メタン発酵処理においては、簡易ボトル試験にて有機物を含む生ごみ、下水汚泥等の被処理物を嫌気性条件下でメタン発酵処理し、ボトル中にメタンガスを生成させる。 - 特許庁

The prevention of the condensation optimizes the moisture content of the organic waste in the mesh net 3, and keeps the fermentation condition of the organic waste well, thus promoting the reproduction of microorganisms which take part in the fermentation of the organic waste to accelerate the fermentation.例文帳に追加

この結露の防止によって、メッシュネット３内における有機廃棄物中の水分量が適正化され、有機廃棄物の発酵条件が良好に保持されるので、有機廃棄物の発酵に携わる微生物の繁殖を促し、有機廃棄物の発酵を促進することができる。 - 特許庁

The fermented citrus is produced by pre-cultivating treatment of shaking culture in an aerobic condition and of a medium containing the Aspergillius niger, inoculation of the medium into the fermentation raw material and microbial fermentation treatment thereof.例文帳に追加

この柑橘属発酵物は、黒麹菌を含む培地を好気的条件下で振盪培養する予備培養処理を行った後、その培地を発酵原料に接種して微生物発酵処理を行うことにより製造される。 - 特許庁

To provide a continuous fermentation apparatus for producing chemicals by a continuous fermentation method stably preserving high productivity for a long time in a simple operating condition while performing filtering treatment at low inter-membrane pressure difference.例文帳に追加

簡便な操作条件で、低い膜間差圧で濾過処理しながら、長時間にわたり安定して高生産性を維持する連続発酵法による化学品を製造するための連続発酵装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fermentation apparatus using biomass as raw material, including a device for efficiently removing water-insoluble fermentation inhibit material generated when biomass raw material is decomposed at a high temperature and high pressure condition after enzymatic saccharification.例文帳に追加

バイオマス原料を高温・高圧条件で分解した際に発生する水難溶性発酵阻害物質を、酵素糖化後に、効率的に除去する装置を含むバイオマスを原料とする発酵装置を提供する。 - 特許庁

To determine optimum condition for obtaining tasty and additive-free apple juice capable of readily carrying out control of fermentation time and having <1% alcohol concentration.例文帳に追加

醗酵時間のコントロールが容易にでき、アルコール濃度が１％未満で味の良い略無添加のリンゴジュースとする最適条件を定める。 - 特許庁

This method of fermentation comprises producing the erythritol under the optimum fermentation condition maximally producing the erythritol by optimizing environmental conditions for cultivation, e.g. ingredients of a culture medium, pH, a temperature, an aeration ratio, a stirring speed and the like.例文帳に追加

培養の環境条件、例えば培地成分、ｐＨ、温度、通気率および撹拌速度などを最適化することにより、エリスリトールを最大限に産生させる最適発酵条件下でエリスリトールを製造する発酵方法による。 - 特許庁

A suitable condition has been examined in the purification of an isoflavone fermentation metabolite by using a bacterium classified into the Coriobacteriaceae family as an example of anaerobic microbes and producing equol which is an example of isoflavone fermentation metabolites.例文帳に追加

嫌気性微生物の一例としてコーリオバクテリアセアエ（Coriobacteriaceae）科に分類される菌を用い、イソフラボン発酵代謝産物の一例であるエクオールを産生し、イソフラボン発酵代謝産物の精製における好適な条件の検討を行った。 - 特許庁

An organic waste is subjected to methane fermentation under anaerobic condition, and the liquefied fertilizer for nourishing solution vegetation is obtained from supernatant liqueur obtained by desorbing generated gas ingredient.例文帳に追加

有機性廃棄物を嫌気状態でメタン発酵し、生成するガス成分を脱離して得られた脱離液から養液栽培用の液肥を得る。 - 特許庁

Organic wastes such as garbage 1 or their treated matter is fed to a thermophilic microorganism treatment tank 6 to carry out fermentation by thermophilic microorganism under ventilation condition, and organic wastes are fed to a dry chamber 7 heated by the fermentation heat and dried so as to lower the water content and after that, the dried matter is fed to a methane fermentation tank 17 and methane-fermented under anaerobic condition.例文帳に追加

厨芥１等の有機性廃棄物又はその処理物を、好熱性微生物処理槽６に投入して、通気条件下にて好熱性微生物により発酵させると共に、その発酵熱により加温された乾燥室７等に有機性廃棄物を投入して、その含水率が低減するように乾燥させた後、この乾燥処理物をメタン発酵槽１７に投入して、嫌気性条件下にてメタン発酵させる。 - 特許庁

An alkali treatment process comprises a process for chemically solubilizing sludge under an alkali condition of pH 11 or more and an acid fermentation process comprises a process for biologically solubilizing sludge under a pH condition of 11 or less.例文帳に追加

アルカリ処理工程はｐＨ１１以上のアルカリ条件下で汚泥を化学的に可溶化する工程からなり、酸発酵処理工程はｐＨ１１以下の条件下で汚泥を生物的に可溶化する工程からなる。 - 特許庁

Also, the liquid properties of the liquids which are in strong reducing condition can be adjusted to an oxidizing condition by bringing the fermentation residue liquid and the oxidizing agent into contact with each other and therefore solid-liquid separability can be additionally improved.例文帳に追加

また、発酵残液を酸化剤と接触させることで強い還元性雰囲気である液の液性を酸化性雰囲気に調整することができるので、固液分離性をより一層向上させることができる。 - 特許庁

The fermented lemon is produced by pre-cultivating treatment of shaking culture of a medium containing the Aspergillius niger or the Aspergillius awamori in an aerobic condition, inoculation of the medium into the fermentation raw material and microbial fermentation treatment thereof.例文帳に追加

このレモン発酵物は、アスペルギルス・ニガー又はアスペルギルス・アワモリを含む培地を好気的条件下で振盪培養する予備培養処理を行った後、その培地を発酵原料に接種して微生物発酵処理を行うことにより製造される。 - 特許庁

To provide a method for producing Chinese bamboo shoot (Dendrocalamus latiflorus) frozen and boiled plain, improved in the efficiency and quality by shortening a production time, including the natural fermentation of Chinese bamboo shoot, to facilitate the control of a fermentation condition etc., and to provide cooked Chinese bamboo shoot by this method.例文帳に追加

麻竹の自然発酵を含めた製造時間を短縮し、発酵状態等の管理を容易にすることで効率と品質を高めた冷凍水煮メンマの製造方法及びこれを利用した調理済みメンマを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing red bean Natto, enabling sufficient fermentation by Bacillus natto so as to achieve a sufficient sticky condition by one fermentation process, and capable of producing red bean Natto which is free from deterioration in taste and smell.例文帳に追加

納豆菌による十分な発酵を可能とすることにより、１回の発酵工程で十分な糸引き状態を実現し、さらには、味や匂いの劣化のない小豆納豆を製造することが可能な小豆納豆の製造方法を提供する。 - 特許庁

There is provided a method for treating the glycerol which comprises the fermentation-treatment of mixed liquid containing the glycerol, digestive fermentation sludge and ≥1 kind of a saccharide selected from the group consisting of glucose, galactose, arabinose, mannose and galacturonic acid under an anaerobic condition.例文帳に追加

グリセリン、消化発酵汚泥、および、グルコース、ガラクトース、アラビノース、マンノースおよびガラクツロン酸からなる群から選択される１種以上の糖を含む混合液を嫌気条件下で発酵処理することを含む、グリセリンの処理方法を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the lactic fermentation raw material from the garbage is achieved by placing the garbage under a temperature condition of 40-70°C to reduce the moisture content.例文帳に追加

本発明の生ゴミから乳酸発酵原料を製造する方法は、生ゴミを４０〜７０℃の温度条件下に置き、含水量を低減させることを特徴とする。 - 特許庁

Organic acids are made to be generated in an acid fermentation section and thereby the pH of the waste water flowing in the yeast treating section is maintained at an optimum pH condition for growing the yeast.例文帳に追加

酸発酵部内に有機酸を生成させ、酵母処理部に流入する排水のｐＨを、酵母が生育させるために最適なｐＨ条件に維持するようにした。 - 特許庁

To provide a treating equipment of an organic substance capable of preparing a compost by efficiently fermenting and decomposing the organic substance while the organic substance is kept under a condition suitable for an aerobic fermentation.例文帳に追加

有機物を好気性醗酵に適した状態に保持して、効率良く有機物を醗酵分解してコンポスト化可能な有機物の処理装置を提案すること。 - 特許庁

By adopting this process, such a condition can be realized effortlessly that the moisture content in the anaerobic fermentation tank is kept to ≤70 wt.%.例文帳に追加

このプロセスを採用することにより、上記の環流によらなくても、嫌気発酵槽内の含水率を７０wt％以下に抑える条件を無理なく実現することができる。 - 特許庁

To provide a method for producing 1, 3-propane diol by continuous fermentation with maintaining stable and high productivity for a long period of time under a simple operation condition.例文帳に追加

簡便な操作条件で、長時間にわたり安定して高生産性を維持する連続発酵法による１，３−プロパンジオールの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a garbage dispoer wherein a period for recovering fermentation decomposition ability to a normal condition is shorter than the conventional one and useless electric power is not consumed when the fermentation decomposition ability of garbage is lowered.例文帳に追加

本発明は、生ごみの発酵分解能力が低下した場合、発酵分解能力を正常まで復活させるまでの期間が従来よりも短く、かつ、無駄な電力を消費させないようにした生ごみ処理機の提供を技術的課題とするものである。 - 特許庁

This vegetable-containing yoghurt is obtained by subjecting a prepared material comprising a milk product as a fermentation base material to lactic fermentation under the condition that Streptococcus thermophilus and Lactobacillus bulgaricus symbiotically live together as lactic acid bacteria, and mixing the fermented product with 10-60 wt.% of a vegetable processed product based on the whole yoghurt in terms of straight.例文帳に追加

発酵基材としての乳製品の調製物を乳酸菌としてストレプトコッカス・サーモフィラスとラクトバチルス・ブルガリカスとを共生させた条件下で乳酸発酵させ、その発酵物にストレート換算で全体の１０〜６０重量％となる量の野菜処理物を混合した。 - 特許庁

This method for producing a medium for raising plants from dehydrated sludge has a fermentation process of fermenting the dehydrated sludge until it satisfies a given condition and a kneading process of kneading an inorganic light aggregate with the completely fermented dehydrated sludge in the fermentation process.例文帳に追加

脱水汚泥から植物育成培地を製造する植物育成培地製造方法であって、脱水汚泥を所定の条件を満たすまで醗酵させる醗酵過程と、醗酵過程による醗酵が完了した脱水汚泥に、無機質軽量骨材を混練させる混練過程を有する。 - 特許庁

Alternatively, the method comprises polishing wheat after a resistant starch producing process of cooking, cooling (or freezing) and performing wet heat treatment in a sealing condition after the fermentation treatment process, or polishing wheat after the fermentation treatment process and subjecting the polished wheat grains to resistant starch producing treatment.例文帳に追加

また前記発酵処理工程後に、密封状態で蒸煮、冷却（または冷凍）、湿熱処理を行うレジスタントスターチ生成工程を行った後に精麦したり、前記発酵処理工程後に精麦し、精麦した小麦粒のレジスタントスターチ生成処理を行って製出する。 - 特許庁

The work station 200 is connected to the Internet 300, can grasp the running condition of the fermentation system over the Internet and can control the running of the fermentation system by utilizing the bi- directional communication function at an information terminal 400 connected to the Internet.例文帳に追加

ワークステーション２００はインターネット３００に接続され、インターネットを介して、発酵処理装置の運転状況を把握することができ、インターネットに接続された情報端末４００で双方向通信機能を利用し、発酵処理装置の運転を制御することを可能とした。 - 特許庁

A treatment device includes: a methane fermentation tank 1 for subjecting organic waste containing nitrogen to methane fermentation treatment under an anaerobic condition; MF or UF membrane separation device 2 for separating the solution treated with methane fermentation into solid and liquid; an RO membrane separation device 5 for desalination of the filtrate; an evaporation concentration device 6 for further concentrating RO concentrated water; and a means for adding an acid to RO concentrated water.例文帳に追加

窒素を含有する有機物性排水を嫌気性条件下でメタン発酵処理するメタン発酵槽１と、メタン発酵処理液を固液分離するＭＦ又はＵＦ膜分離装置２と、この濾液を脱塩処理するＲＯ膜分離装置５と、ＲＯ濃縮水をさらに濃縮する蒸発濃縮装置６と、ＲＯ濃縮水に酸を添加する手段を備えた処理装置。 - 特許庁

The method for producing the fermented feed having the dry pasture as the raw material comprises holding in a sealed fermentation tank 10-80% (mass) of the dry pasture or dry ensilage and 90-20% (mass) of the leftovers of food, stirring the resultant product followed by adjusting a fermentation condition and subjecting the resultant product to the anaerobic fermentation and then vacuum packaging the fermented feed thus obtained.例文帳に追加

この発明は、乾牧草類または乾燥エンシレージ１０％〜８０％（質量）と、食物残滓物９０％〜２０％（質量）とを密閉発酵槽に収容し、撹拌すると共に、発酵条件を調整し、嫌気性発酵させて得た発酵飼料を真空包装することを特徴とした乾牧草等を原料とする発酵飼料の製造方法により目的を達成した。 - 特許庁