「fermentation chamber」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a conveyance system of a bread dough fermentation line which has a plurality of fermentation chambers, and can set fermentation conditions such as temperature and humidity for each fermentation chamber.例文帳に追加

複数の発酵室を備え、それぞれの発酵室ごとに温度、湿度等の発酵条件を設定できる、パン生地発酵ラインの搬送システムを提供する。 - 特許庁

To alter the constitution of a fermentation chamber corresponding to the kind of organic matter residue and to return the organic matter residue in a final fermentation chamber to an initial fermentation chamber appropriately as a floor material.例文帳に追加

有機物残渣の種類に応じて発酵室１５の構成を変更すると共に、最終発酵室１５Ｅ内の有機物残渣を床材として適宜初期発酵室１５Ａに戻す。 - 特許庁

The primary fermentation and secondary fermentation are allowed to take place simultaneously in the different positions within the same fermentation chamber and the fermentation heat of the primary fermentation is effectively utilized at all times for the secondary fermentation to efficiently progress the decomposition of the hardly degradable materials in the treated objects.例文帳に追加

この１次発酵・２次発酵を同じ発酵室内部の異なった位置で同時に行なわせて、１次発酵の発酵熱を２次発酵に常時有効活用し被処理物中の難分解性物質の分解を効率的に進行させる。 - 特許庁

The solid content generated by the dewatering is mixed with a floor material (S303) and, thereafter, is subjected to the primary fermentation in a primary fermentation chamber (S304).例文帳に追加

脱水により生じた固形分は、床材と混合された（Ｓ３０３）後、１次醗酵室において、１次醗酵が行われる（Ｓ３０４）。 - 特許庁

After the primary fermentation is finished, the fermentation treatment device is further hermetically sealed and the primary fermentation product is fermented at about 60 to 70°C fermentation temperature over about 48 hr in a secondary fermentation chamber in which a belt conveyer driven at a low speed is installed and then forced-air drying of the fermented product is carried out.例文帳に追加

一次発酵が終わると、さらに密閉され、微速度で駆動されているベルトコンベアが設置された二次発酵室内で一次発酵物を６０〜７０℃程度の発酵温度で約４８時間に渡り発酵させ、その後通風乾燥させるようにする。 - 特許庁

The apparatus comprises a fermentation decomposition means in which a fermentation adjustment chamber located below the hopper, a first fermentation decomposition chamber, and a second fermentation decomposition chamber are connected continuously and integrally to be able to rotate freely, a circulating means for conveying a bedding material from the terminal part of the fermentation decomposition means to the hopper, and a pollutant removing means for decomposing generated gas.例文帳に追加

投入ホッパの下方位置に発酵調整室と、第一発酵分解室と、第二発酵分解室とが転動自在に連続して一体的に結合されてなる発酵分解手段と、発酵分解手段の末端部から投入ホッパに着床材を搬送する循環手段と、発生ガスを分解処理する汚染物質除去手段とから発酵分解処理装置をなす。 - 特許庁

The methane fermentation tank includes: the fermentation part 17 for methane-fermenting fermentation liquid B including waste A to generate methane gas; and an upper chamber 18 provided in the center of the fermentation part 17 for storing the treated liquid D generated in the fermentation part 17 and separated from scum.例文帳に追加

廃棄物Ａからなる発酵液Ｂをメタン発酵させてメタンガスを発生させる発酵部１７と、その発酵部１７の中央部に設けられ、発酵部１７で生成された処理液Ｄをスカムと分離した状態で貯留するための上部室１８とを備える。 - 特許庁

A fermentation chamber 302 of a food-fermenting device 300 is installed with three differential pressure gauges 104.例文帳に追加

食品発酵装置３００の発酵室３０２は、３個の差圧ケージ１０４を備えている。 - 特許庁

The system can prevent the garbage in a rated amount being injected into the fermentation/decomposition chamber at a time.例文帳に追加

一度に定格量の生ごみが発酵分解室に投入されることを防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a garbage treatment device capable of preventing a garbage from being unable to be supplied from a garbage storage chamber to a fermentation/decomposition chamber and capable of supplying mixed garbage to the fermentation/decomposition chamber.例文帳に追加

生ごみ貯蔵室から生ごみが発酵分解室に供給できなくなることを防止することができると共に、各種の生ごみを混在させた状態で発酵分解室に供給することができる生ごみ処理装置を提供する。 - 特許庁

The outer shell part 23 incorporates a receiving inlet 25A which is installed on the end part of the upper side in the rotary shaft direction and receives the material way into the fermentation chamber C and a discharge outlet 26A which is installed on the end part of the lower side in the rotary shaft direction and discharges the material which is through with fermentation treatment inside the fermentation chamber C.例文帳に追加

外殻部２３は、回転軸方向の上側の端部に設けられ、発酵室Ｃ内に処理物を受け入れる受入口２５Ａと、回転軸方向の下側の端部に設けられ、発酵室Ｃ内で発酵処理された処理物を排出する排出口２６Ａとを有している。 - 特許庁

To provide an automatic fermentation chamber for frozen bread dough, capable of carrying out a proper humidification and readily controlling humidity.例文帳に追加

適切な加湿が行え、湿度制御を容易に行える冷凍パン生地用自動発酵庫を提供する。 - 特許庁

The fermentation tub 21 has a fermentation chamber C in the inside for fermenting the excrement, which has a receiving port 25A for receiving the excrement on the upper side in the direction of the rotating shaft and a discharge port 26A for discharging the treated excrement fermented within the fermentation chamber C on the lower side in the direction of the rotating shaft.例文帳に追加

発酵槽２１は排泄物を発酵処理する発酵室Ｃを内部に設け、回転軸方向の上側に排泄物を受け入れる受入口２５Ａと、回転軸方向の下側に発酵室Ｃ内で発酵処理された処理済み排泄物を排出する排出口２６Ａとを有している。 - 特許庁

To reduce the length of a compost fermenting chamber in a scoop type compost fermenting chamber without reducing the number of days required for the fermentation and not reducing the production amount of the compost.例文帳に追加

スクープ形堆肥発酵槽において、発酵に要する日数を減じることなく、かつ、堆肥の生産量を減じることなく、発酵槽の長さを減じることにある。 - 特許庁

The compost which completes the secondary fermentation is subjected to quality inspection (S306) and the compost which passes inspection is shipped from a shipping chamber.例文帳に追加

２次醗酵が終了した堆肥は、品質検査が行われ（Ｓ３０６）、合格したものは、出荷室から出荷される。 - 特許庁

The opening area of the communicating port is adjusted in accordance with the viscosity and/or the water content of the fermented material in the fermentation chamber 17.例文帳に追加

発酵室17内の発酵処理物の粘性及び／または含水率に応じて、連通口の開口面積を調整する。 - 特許庁

As the steam is supplied without increasing the temperature in the heating chamber by supplying the non-boiled steam, fermentation can be properly performed while preventing fermentation from being excessively advanced.例文帳に追加

すなわち、沸騰していない蒸気を供給することにより、加熱室内の温度を上げることなく蒸気を供給するので、発酵が進みすぎるのを防止して適正な発酵を行うことができる。 - 特許庁

A system relates to the garbage treatment device provided with the garbage storage chamber 2 which stores the garbage 1 and the fermentation/decomposition chamber which accommodates a garbage processing material 3 in which a microorganism is allowed to inhabit, the garbage 1 supplied from the chamber 2 is agitated with the garbage processing material to perform a fermentation/decomposition processing for the garbage 1.例文帳に追加

生ごみ１を貯蔵する生ごみ貯蔵室２と、微生物を生息させた生ごみ処理材３を収容し、生ごみ貯蔵室２から供給される生ごみ１を生ごみ処理材と攪拌して生ごみ１を発酵分解処理する発酵分解室とを具備して形成される生ごみ処理装置に関する。 - 特許庁

The fermentation dough at least composed mainly of wheat flour and water and/or a fermentation dough produced by further fermenting the former fermentation dough are dried under reduced pressure in a drum drier, preferably a vacuum drum drier having a vacuum chamber to obtain the dried dough without deteriorating the taste and flavor of the fermentation dough used as a starting strain.例文帳に追加

少なくとも小麦粉および水を主成分とする発酵種、及び／又は該発酵種を元種として用いて更に発酵を行って得られる発酵種を、ドラムドライヤー、好ましくは真空チャンバーを有する真空ドラムドライヤーにより減圧下に乾燥することにより、これら発酵種の風味を損なうことなく乾燥物が得られ、それにより課題が解決される。 - 特許庁

This method for producing fermented soybeans comprises fermenting soybeans in a stationary phase in a fermentation process and then continuing the fermentation process, while maintaining an air oxygen concentration within a low oxygen concentration range of 2 to 8% in a fermentation chamber.例文帳に追加

納豆を製造するにあたり、発酵工程中における定常期の発酵に続いて、発酵室内気中酸素濃度を２〜８％の低酸素濃度範囲に保持しつつ発酵工程を継続することを特徴とする納豆の製造方法、並びに前記方法によって製造された納豆を提供する。 - 特許庁

The system can also prevent the bridge formation of the garbage 1 from being formed inside the chamber 2 and can supply various kinds of garbage 1 in a mixed condition into the fermentation/decomposition chamber.例文帳に追加

また生ごみ貯蔵室２内に生ごみ１のブリッジが形成されることを防ぐことができると共に各種の生ごみ１が混在した状態で発酵分解室に供給することができる。 - 特許庁

Thereby, since it is possible to make the amount of the compost raw materials large in initial period of fermentation and small in its final period, the length of the fermenting chamber can be reduced by making the piling height of the compost in the fermenting chamber constant.例文帳に追加

これによって堆肥材料を発酵初期に大きく、かつ、終期に小さくすることができるから、発酵槽内の堆肥の堆積高さを一定にすることにより課題を解決する。 - 特許庁

A garbage supplying device 5 which supplies the garbage 1 in a predetermined amount per unit hour or less to the fermentation/decomposition chamber and a garbage agitation device 6 which agitates the garbage 1 are provided inside the chamber 2.例文帳に追加

生ごみ貯蔵室２内に、単位時間当たり所定量以下の生ごみ１を発酵分解室に供給する生ごみ供給装置５と、生ごみ１を攪拌する生ごみ攪拌装置６とを備える。 - 特許庁

The circulation ventilation type fermentation chamber suitable therefor is provided with two independent container housing chambers and two independent air-conditioned air circulation ventilation systems.例文帳に追加

そのために好適な循環型通風発酵室は、２つの独立したコンテナ収容室と、独立した２つの空調空気循環通風系が形成される。 - 特許庁

In the air discharge mechanism 4, a deodorizing chamber 22 filled with a deodorant 23 is formed between the container 7 and the opening 6 to discharge air outside the fermentation tank 1 through the deodorizing chamber 22.例文帳に追加

排気機構４は、戻し材貯留容器７と給排口６との間に脱臭剤２３を充填した脱臭室２２を形成して、この脱臭室２２を通過して発酵槽１外に排気されるように構成されている。 - 特許庁

In this circulation ventilation type fermentation chamber, the average air velocity of circulation ventilation is 0.5 m/s to 1 m/s and an average temperature difference between an inlet part and an outlet part of a container housing chamber is ≤3°C to ferment soybeans.例文帳に追加

循環通風型発酵室において、循環通風の平均風速を０．５ｍ／ｓ〜１ｍ／ｓとし、かつコンテナ収容室の入口部と出口部の平均温度差を３℃以内として納豆を発酵させる。 - 特許庁

As a result of the structure, various kinds of fermented soybean paste different in taste and flavor can be produced in small lot through controlling the fermentation time and temperature of the fermented soybean paste base in the fermentation chamber 41, every tank held in each holding space, according to the kind or quantity of the fermented soybean paste base put in the tank and controlling fermentation every fermented soybean paste base.例文帳に追加

この構成によれば、各収納空間に収納されたタンク毎に、タンクに入れられた味噌の元の種類または量に応じて、醗酵室４１における味噌の元の醗酵時間と温度が制御され、味噌の元毎に醗酵が制御されることにより、味や薫りの異なる多品種の味噌を少ロットで製造することができる。 - 特許庁

The coffee grounds, tea leaves residuals, strained lees of juice, beer cakes, soy-bean curd refuse, and Shochu (white distilled liquor) lees are supplied to a digestor chamber in a sewage treatment plant, wherein they are mixed with sludge in the digestor chamber, and subjected to a methane fermentation treatment.例文帳に追加

下水処理場における消化槽にコーヒー粕、茶粕、果汁残さ、ビール粕、おから、焼酎かすを供給して消化槽内の下水汚泥と混合し、この混合物をメタン発酵処理することにより解決される。 - 特許庁

To provide both a method for fermented soybeans production, with which high-quality and uniform fermented soybeans can be produced by more uniformizing a temperature of fermented soybeans stored in a container and a fermentation progress and a circulation ventilation type fermentation chamber in fermented soybeans suitable for fermenting soybeans.例文帳に追加

収納された納豆容器内の品温をより均一化して発酵進度を均一化させることにより高品質で均一な納豆を製造可能とするための納豆の製造方法及び該製造方法で納豆を発酵させるのに適した循環通風型納豆発酵室を得る。 - 特許庁

The ammonia formed at this time is separated away from the liquid in a suitable ammonia remover 5 and the pretreated sludge of the lowered ammonia concentration is subjected to methane fermentation in an anaerobic digesting chamber 2.例文帳に追加

このとき生成するアンモニアを適宜のアンモニア除去装置５で液から分離除去したうえ、アンモニア濃度の低下した前処理汚泥を嫌気性消化槽２でメタン発酵させる。 - 特許庁

In a garbage composting container 1 in which garbage housing chamber 7 housing the garbage and a fermentation base materials inside is formed and the garbage is fermented and composted in the garbage housing chamber 7, a vent 19 communicating with the garbage housing chamber 7 is provided and a plurality of porous bodies 13, 14 are interposed between the vent 7 and the garbage housing chamber 7 with a certain interval.例文帳に追加

内部に生ゴミと発酵基材とを収容する生ゴミ収容室７を形成し、生ゴミ収容室７で生ゴミを発酵させて堆肥化させる生ゴミ堆肥化容器１において、生ゴミ収容室７に連通する通気口１９を設けるとともに、通気口１９と生ゴミ収容室７との間に複数の多孔体１３，１４を間隔をあけて介設することにした。 - 特許庁

Organic wastes such as garbage 1 or their treated matter is fed to a thermophilic microorganism treatment tank 6 to carry out fermentation by thermophilic microorganism under ventilation condition, and organic wastes are fed to a dry chamber 7 heated by the fermentation heat and dried so as to lower the water content and after that, the dried matter is fed to a methane fermentation tank 17 and methane-fermented under anaerobic condition.例文帳に追加

厨芥１等の有機性廃棄物又はその処理物を、好熱性微生物処理槽６に投入して、通気条件下にて好熱性微生物により発酵させると共に、その発酵熱により加温された乾燥室７等に有機性廃棄物を投入して、その含水率が低減するように乾燥させた後、この乾燥処理物をメタン発酵槽１７に投入して、嫌気性条件下にてメタン発酵させる。 - 特許庁

The automatic bread maker 1 receives a bread container 30 containing a bread making raw material to a baking chamber 11 inside a body 10 and successively executes the kneading step of the bread making raw material, a fermentation step and a backing step.例文帳に追加

自動製パン器１は、製パン原料を入れたパン容器３０を本体１０内の焼成室１１に受け入れ、製パン原料の混練工程、発酵工程、及び焼成工程を順次遂行する。 - 特許庁

The organic waste is charged in a drying house 11, preheated by a hot air from a hot air oven while being stirred, dried by aeration and after deodorized, transferred to a fermentation chamber 12 and remaining heat treating.例文帳に追加

乾燥ハウス１１内に有機廃棄物を投入し、有機廃棄物を攪拌しながら熱風炉２４からの熱風で予熱、エアレーションして有機廃棄物を乾燥、脱臭した後、醗酵室１２に移して余熱処理する。 - 特許庁

A first end blow-off port 322a, a first central blow-off port 322b, a second central blow-off port 322c and a second end blow-off port 322f are installed on the lower side of one side of the fermentation chamber 302.例文帳に追加

第１の端部吹き出し口３２２ａと、第１の中央部吹き出し口３２２ｂと、第２の中央部吹き出し口３２２ｃと第２の端部吹き出し口３２２ｆとが、発酵室３０２の一方の側の下方に設けられている。 - 特許庁

Combustible gas generated by the carbonization of the dried organic material with a carbonization device 5 is guided into a heating chamber 53 of the carbonization device 5, is combusted, at the same time, is guided to a burner of a steam boiler 33 of the vacuum fermentation drying device 3 and is combusted.例文帳に追加

炭化装置５で乾燥有機物の炭化により生成された可燃性ガスを、炭化装置５の加熱室５３に導いて燃焼させると共に、減圧発酵乾燥装置３の蒸気ボイラ３３のバーナに導いて燃焼させる。 - 特許庁

Successively, these materials are kneaded to form a bread dough, which is fermented in a fermentation chamber having an inner temperature kept at 26-42°C and a humidity at 68-89% for 15-75 minutes and the obtained dough is baked in an oven having an inner temperature kept at 180°C to 235°C for 20-45 minutes.例文帳に追加

続いて、これらの材料を混合してパン生地を作成し、内部の温度が２６〜４２℃、湿度が６８〜８９％に保たれた発酵室の中で１５〜７５分間発酵させ、得られた生地を内部の温度が１８０℃〜２３５℃に保たれたオーブンの中で２０〜４５分間焼成する。 - 特許庁

In this diesel engine 1 operated using the light oil serving as main fuel, and the biogas produced by the anaerobic fermentation of organic waste, as the fuel, a supply pipe 9 of the biogas is connected to an intake pipe 8, and the mixed gas of air and biogas is supplied to the combustion chamber of the diesel engine.例文帳に追加

主燃料の軽油と有機廃棄物の嫌気性発酵より発生するバイオガスとを燃料として運転するディーゼルエンジン１において、吸気管８にバイオガスの供給管９を連結し、空気とバイオガスとの混合気体を前記ディーゼルエンジン１の燃焼室に供給する。 - 特許庁

Solid type fermentation is induced in a settling chamber, by which the circulation cycle of the compound microorganisms is induced, the decomposition bacteria and decomposition enzyme for the hardly decomposable PCB and dioxin are manifested and developed and the decomposition extinction treatment is realized.例文帳に追加

複合微生物体系の複合微生物動態系解析における複合発酵法によって処理槽内の酸化・変敗・腐敗を止め、すべての好気性及び嫌気性フザリウム属菌群（酸化性細菌群）を抑制し、沈殿槽において固型発酵を起こさせることで、複合微生物の循環サイクルを起こし、難分解性のＰＣＢ・ダイオキシンに対する分解菌、分解酵素を現生、発現させ、分解消失処理を実現する。 - 特許庁

This apparatus has the following structure: a thermoregulatory unit 11 with a thermomodule 12 of Peltier element is thermally connected to an inner vessel 5 as fermentation chamber installed in a thermal insulation vessel 1 as the main body.例文帳に追加

本体たる断熱容器１に設けられた醗酵室たる内容器５に、ペルチェ素子からなるサーモモジュール12を有する温度調節ユニット11を熱的に接続し、醗酵促進工程時、制御回路16によってサーモモジュール12に対し順方向に通電することで内容器５内を加温し、この内容器５に収容された大豆容器17内の納豆菌接種済み大豆Ｓを醗酵させ、醗酵促進工程終了後の醗酵抑制停止工程時、前記サーモモジュール12に対し逆方向に通電することで前記内容器５内及び大豆Ｓを冷却し、この大豆Ｓの醗酵を停止させる。 - 特許庁