「fermentation」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for producing fermented tea comprises: fermenting tea leaves or a mixture of tea leaves and tea stems, and comprises a process (A) of performing preprocessing fermentation at 30-40°C for 2-48h, and then a process (B) of performing fermentation at 45-55°C for 7-40 days.例文帳に追加

茶葉または茶葉と茶の茎の混合物を発酵させる発酵茶の製造方法であって、（工程Ａ）３０〜４０℃で２〜４８時間の前処理発酵を行なう工程、ついで（工程Ｂ）４５〜５５℃で７〜４０日間の発酵を行なう工程に付すことを特徴とする発酵茶の製造方法。 - 特許庁

This organic waste treatment method comprises the following steps (a) and (b): (a) a step of decomposing an organic substance contained in organic waste at a temperature of 60°C or above by methane fermentation sludge and (b) a step of subjecting the decomposition product produced in step (a) to methane fermentation under an anaerobic atmosphere.例文帳に追加

以下の工程(a)及び(b)を含有する有機性廃棄物の処理方法：(a)６０℃以上の温度条件下で、有機性廃棄物に含まれる有機物をメタン発酵汚泥により分解する工程、及び(b)工程(a)で得られた分解物を嫌気性雰囲気下でメタン発酵する工程。 - 特許庁

To provide a method for producing cheese, free from the need of a fermentation and maturing process, producible in a short time, and even without passing it through the processes, producing cheese which has flavor and palate feeling similar to those of cheese passing through a fermentation and maturing process.例文帳に追加

本発明は、発酵及び熟成工程を必要とせず、短時間で製造することが可能であり、しかもこれらの工程を経なくても、発酵及び熟成工程を経たチーズと同様の風味及び食感を有するチーズを製造する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a stock solution for attracting hornets, which is preserved for a long period of time to a certain degree, emits a fermentation smell by putrefaction in an actual use, attracts hornets by the fermentation smell and excellently catches hornets and to provide a method for attracting and catching hornets.例文帳に追加

ある程度長期にわたって保存ができ、しかも、実際の使用時には腐敗が起こって発酵臭が発生し、この発酵臭によりハチ類が誘引されて、ハチ類を良好に捕獲することのできるハチ類誘引原液及びハチ類誘引捕獲方法を提供する。 - 特許庁

The separation tank 6 of the organic waste liquid treatment device 1, which is in the idle state, is converted to a dissolving tank 14, and the aerobic reaction tank 5 is converted to a methane fermentation tank 16, and the desorpted-liquid tank 9 is converted to a methane fermentation treatment liquid storage tank 16 to construct an organic solid waste treatment device 2.例文帳に追加

この遊休状態の有機性廃液処理装置１の分離槽６を可溶化槽１４に転換し、好気性反応槽５をメタン発酵槽１６に転換して、脱離液槽９をメタン発酵処理液貯留槽１６に転換して、有機性固形廃棄物処理装置２を構築する。 - 特許庁

The bakery food including the filling is obtained by baking or frying the dough obtained by the method, after fermentation or without the fermentation.例文帳に追加

（１）シート状のベーカリー生地上にシート状のフィリング層を成形する工程、（２）前記ベーカリー生地をフィリングとともに断面が渦巻き形状になるように巻き込み略円柱状に成形する工程、（３）前記略円柱状に成形した生地の巻き終わり部と両端部の生地をフィリングが隠れるように圧着する工程。 - 特許庁

The solid-liquid separation apparatus is equipped with a fermentation apparatus 2 for fermenting a solid-liquid mixture, a heating apparatus 9 for heating the fermented solid-liquid mixture obtained from the fermentation apparatus 2, and a solid-liquid separation apparatus 4 for subjecting the solid-liquid mixture obtained from the heating apparatus 9 to a solid-liquid separation treatment.例文帳に追加

本固液分離装置は、固液混合物を発酵させる発酵装置２と、当該発酵装置２より得られる固液混合物を加熱する加熱装置９と、当該加熱装置９から得られる固液混合物に固液分離処理を施す固液分離装置４を備えた。 - 特許庁

When a raw material 11 is subjected to fermentation treatment in the fermentation tank 1, a heat medium 8 is made to communicate into these tank wall pipes 4 to evaporate water content and simultaneously, air 15 introduced from air boxes 14 is blown through air nozzles 13 into the tank 1 to bring air 15 into contact with the raw material 11.例文帳に追加

発酵槽１内で原料１１を発酵処理する際、槽壁管４内に熱媒体８を流通させて水分を蒸発させつつ、風箱１４より導入した空気１５を空気ノズル１３を通して槽内に吹き込んで、原料１１に接触させる。 - 特許庁

This cocktail characterized by pickling full ripen blueberry A in a sugar solution C in the grain state without crushing the grains, fermenting the blueberry A with a natural yeast adhered to the blueberry to produce the middle fermented low alcohol fermentation solution E having an alcohol content of 2 to 5%, and then adding 1 to 4% of the middle fermentation solution to Sake.例文帳に追加

完熟ブルーベリーＡを、圧潰破砕せずに粒状態としたままで砂糖液Ｃに漬けて、ブルーベリー付着の天然酵母を以て低温発酵させて、アルコール分２〜５％の発酵途中の低アルコール発酵液Ｅを製出し、前記発酵液を日本酒に１〜４％添加してなる。 - 特許庁

A water content of a raw material such as wet refuse is adjusted to 10-13% by a drier and the raw material is powered and sieved and the sieved raw material is inoculated with the MR bacterium group (separately be filed soon) developed by the applicant of this invention, and a primary fermentation is carried out at about 50°C in a fermentation treatment device.例文帳に追加

生ゴミ等の原料を、乾燥機により水分含有量１０〜１３％の低水分に調整して、粉砕、篩い掛け後、当社が開発したＭＲ菌群（別途出願予定）の混合物を接種し、発酵処理装置で約５０℃の温度で一次発酵を行なう。 - 特許庁

The compost is manufactured by mixing a strong alkali treated material having pH≥12.5 which is prepared by mixing and stirring calcium oxide with the organic waste with the fermentation germ Random X (R), heaping without supplying air and turning back once in a week in the method of composting the organic waste using the fermentation germ.例文帳に追加

酸化カルシウムと有機性廃棄物を混合攪拌したｐＨ１２．５以上の強アルカリ処理物を、発酵菌（商品名）ランダムＸ菌と混合し、空気供給なしで堆積し、１週間に１度づつの切り返しで堆肥を製造できる発酵菌及び堆肥化方法。 - 特許庁

The work station 200 is connected to the Internet 300, can grasp the running condition of the fermentation system over the Internet and can control the running of the fermentation system by utilizing the bi- directional communication function at an information terminal 400 connected to the Internet.例文帳に追加

ワークステーション２００はインターネット３００に接続され、インターネットを介して、発酵処理装置の運転状況を把握することができ、インターネットに接続された情報端末４００で双方向通信機能を利用し、発酵処理装置の運転を制御することを可能とした。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for preparing an organic material for microbiological fermentation by which amount reduction of municipal waste water sludge or production of biofuels is achieved.例文帳に追加

都市下水汚泥の減量又はバイオ燃料の生成を実現する微生物発酵有機物の生成方法及び装置を提供する。 - 特許庁

This is repeated according to the number of the disposal tanks, thereby a large volume of the organic waste 2 is continuously subjected to aerobic fermentation to be converted into a compost.例文帳に追加

これを処理槽の台数に応じて繰り返し、大容量の有機廃棄物２を連続的に好気発酵させて堆肥化処理する。 - 特許庁

The separated floated sludge is treated, if necessary, in a methane fermentation tank 8 or the like and the separated water is treated in a high-load methanation tank 5 or the like.例文帳に追加

分離された浮上汚泥は必要に応じてメタン発酵槽８等で処理し、分離水は高負荷メタン生成槽５等で処理する。 - 特許庁

To improve the rumen fermentation of ruminant, to contribute to suppressing the generation of warming gases and also to improve the efficiency of feedstuffs.例文帳に追加

反芻動物のルーメン発酵を改善し、温暖化ガスの発生抑制に貢献し、更には飼料効率を向上させることを課題とする。 - 特許庁

The fermentation in a bottle is omitted and the product has high preservability owing to the non-fermenting treatment of fermentative substances (dietary fiber, and the like) of the food powder in the sterilization step.例文帳に追加

殺菌工程で食物粉末の醗酵性物質（食物繊維等）を不醗酵処理するため瓶内醗酵がなく、保存性が高い。 - 特許庁

In the fermented black garlic, the self-fermentation is carried out by aging at a temperature within the range of 55-80°C and a humidity within the range of 70-95%.例文帳に追加

この醗酵黒ニンニクにおいて、自己醗酵は、温度が５５℃〜８０℃の範囲内、湿度が７０％〜９５％の範囲内で熟成させる。 - 特許庁

After the fermentation, the system is subjected to sterilization treatment at about 85°C for about 10 min, then is subjected to centrifugal separation by decanter, to membrane filtration, to degermination and finally to refining.例文帳に追加

発酵後、約８５℃で約１０分間滅菌処理し、デカンターで遠心分離後、膜濾過して除菌及び精製して醸造酢を得る。 - 特許庁

To provide a garbage treating method which can exhibit high-level organic matter decomposing performance and by which garbage can surely be subjected to primary fermentation.例文帳に追加

高水準の有機分解性能を発揮し、生ごみの一次発酵を確実にできるようにした生ごみの処理方法を提供すること。 - 特許庁

To suppress the fermentation smell in a garbage treatment method for decomposition and annihilation of garbage and to allow the effective utilization of remaining bed material for compost.例文帳に追加

生ゴミを分解消滅させる生ゴミ処理方法における発酵臭を抑え、残った床材を堆肥に活用できるようにすること。 - 特許庁

The inside of the fermentation tank 5 is held at 50 to 70°C, and the reaction liq. is made weakly acidic and controlled to pH 5.0 to 6.5.例文帳に追加

発酵槽内温度は５０〜７０℃であり、かつ反応液のｐＨは弱酸性条件、好ましくはｐＨ５．０〜６．５の範囲に調整される。 - 特許庁

To produce fermented vinegar from various beans by carrying out formation of alcohol required for the enzymatic fermentation, while preventing decomposition by bacteria of genus Bacillus, or the like.例文帳に追加

バチルス属菌等による腐敗を防止しながら、酵素発酵に必要なアルコールの生成を行い、雑豆類から醸造酢を製造する。 - 特許庁

Accordingly, the installation space of the fermentation tank 2 can be reduced without reducing the quantity of the organic waste S charged on the loading surface 4.例文帳に追加

よって、積載面４に積載される有機廃棄物Ｓの量を減少させずに、発酵槽２の設置スペースを減少させることができる。 - 特許庁

To provide equipment for producing a fermented food enabling promotion of fermentation through improving novel environmental elements being yet focused.例文帳に追加

未だ着目されてない新たな環境要素を改善することで発酵を促進させることのできる発酵食品製造設備を提供する。 - 特許庁

To provide a bread dough-improving agent which can simply realize the flavor and texture of bread obtained by a low temperature long time fermentation method.例文帳に追加

低温長時間発酵法を用いて得られるパンの風味および食感を簡便に再現できるパン生地改良剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for methane fermentation which allow keeping a high decomposition rate in a short time without a complicated configuration of the apparatus.例文帳に追加

複雑な装置構成をとらなくても、短時間で高い分解率を維持できるメタン発酵方法およびメタン発酵装置を提供する。 - 特許庁

After fermentation, an optional pH adjustment step may be provided, and the pH may be adjusted by addition of a sweet (i.e., unfermented) mix.例文帳に追加

発酵後、任意選択のｐＨ調節ステップを行ってもよく、ｐＨはスイート（即ち、未発酵の）ミックスを添加することによって調節してもよい。 - 特許庁

To provide a new method for producing L-lactic acid, which needs an aseptic culture medium but does not need a sterilization operation in the subsequent fermentation process.例文帳に追加

無菌培地は必要とするが、その後の発酵工程における滅菌操作を必要としない新規なＬ−乳酸の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a methane fermentation tank in which a cover sheet for a tent can be expanded without being loosened independent of the depth and the side wall shape of a reservoir.例文帳に追加

貯水池の深さや側壁形状によらず、天幕用カバーシートを弛みなく膨らませることが可能なメタン発酵槽を提供できる。 - 特許庁

The flavor-imparting material for food and drink contains a processed material obtained by subjecting total milk protein to lactobacillus fermentation and protease treatment.例文帳に追加

トータルミルクプロテインを乳酸発酵処理およびプロテアーゼ処理して得られる処理物を有効成分として含有する飲食品の香味付与物。 - 特許庁

To provide a high heating value of solid fuel obtained from organic waste by microbial fermentation of short time, and a manufacturing method therefor.例文帳に追加

短時間の微生物発酵により、有機性廃棄物から得られる発熱量の高い固形燃料及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

It was obtained as a new knowledge that the joint use of a lactic acid bacteria fermentation product of a balsam pear and a magnesium salt helps lower a blood glucose level.例文帳に追加

ゴーヤの乳酸菌醗酵物及びマグネシウム塩を併用することによって、血中の血糖が低下することを新しい知見として得た。 - 特許庁

A fermentation mat 1 having a hose 9 being a co-use feed passage of an air and a moisture content and depositable with a wood chip W is used.例文帳に追加

空気と水分の兼用供給通路となるホース９を有すると共に木チップＷを堆積可能な発酵マット１を使用する。 - 特許庁

To provide a deep layered fermenter suitable for large scale fermentation processing needless of a wide site, excellent in space saving, and ferment organic refuse intensively.例文帳に追加

広い用地を必要としないスペースセービングに優れ、有機質廃棄物を集約して行う大規模な醗酵処理に適した深層醗酵槽。 - 特許庁

To provide a methane fermentation treatment device which enables the effective use installation space and the reduction of equipment cost.例文帳に追加

本発明は、特に、設置スペースの有効活用及び設備コストの低減を図るようにしたメタン発酵処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The extract thereof can be prepared by extracting the stem and leaf parts of the Polymnia sonchifolia subjected to the lactic fermentation with water or a water-soluble solvent.例文帳に追加

この乳酸発酵ヤーコン茎葉部を水または水溶性溶媒で抽出することにより、それの抽出物を得ることができる。 - 特許庁

To provide a deodorization device which can promptly and surely deodorize offensive odors generated in the fermentation/decomposition treatment of garbage.例文帳に追加

厨芥の醗酵分解処理時に発生する悪臭ガスを迅速・確実に脱臭処理可能とした脱臭装置を提供することにある。 - 特許庁

In a concentration process 12, fermentation gas is removed from fermented matter, and heat concentration or dehumidification concentration is performed to extract pigments.例文帳に追加

濃縮工程１２で、その発酵物から発酵ガスを取り除いた後、加熱濃縮または除湿濃縮を行って色素を抽出する。 - 特許庁

To determine optimum condition for obtaining tasty and additive-free apple juice capable of readily carrying out control of fermentation time and having <1% alcohol concentration.例文帳に追加

醗酵時間のコントロールが容易にでき、アルコール濃度が１％未満で味の良い略無添加のリンゴジュースとする最適条件を定める。 - 特許庁

To provide a compost fermenting and treating apparatus for promoting aerobic fermentation and rapidly producing a high-quality compost without emitting a malodor.例文帳に追加

好気発酵を促進して、悪臭発生を出さずに良質の堆肥を迅速に製造するための堆肥発酵処理装置を提供する。 - 特許庁

This method for producing the boiled bean processed product comprises lactic acid bacterial adding and fermenting steps S1, W6 and S11 of adding lactic acid bacteria and carrying out fermentation thereof.例文帳に追加

煮豆加工品の製造方法は、乳酸菌を添加し、これを発酵させる乳酸菌添加・発酵工程Ｓ１，Ｓ６，Ｓ１１を備える。 - 特許庁

A material prepared by formulating four vegetables/fruits of the cabbage, the Japanese radish, an eggplant and the banana in a prescribed ratio is used as the vegetable and fruit of the fermentation raw material.例文帳に追加

また、この発酵原料の野菜及び果実として、キャベツ、ダイコン、ナス及びバナナの４種を所定の比率で配合したものを用いる。 - 特許庁

The process is characterized in that the zeolite is previously mixed with the object wastes to be treated and thereafter the obtained mixture is added to the methane fermentation tank.例文帳に追加

ゼオライトを予め被処理廃棄物と混合処理した後、得られた混合物を前記メタン発酵槽に添加することを特徴とする。 - 特許庁

A roofed water-sealing steel-made tank 1 is the equipment which pack-presses, crushes, classifies and stores the ordinary waste, and fermentation equipment composts garbage.例文帳に追加

屋根付き遮水鋼造タンク１は、一般廃棄物を圧縮梱包、破砕し分別保管する施設で、発酵施設は生ゴミを堆肥化する。 - 特許庁