「fetters」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The convict is in chains―in fetters―in irons. 例文帳に追加

囚人は鎖でつながれている - 斎藤和英大辞典

Let's shackle your feet with silver fetters.例文帳に追加

あなたの足に銀の足かせをはめましょう。 - Tatoeba例文

International gold standard system as recession regime (Golden Fetters) 例文帳に追加

不況レジームとしての国際金本位制（金の足かせ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I wished to break away [escape] from the fetters of my unhappy partnership with him. 例文帳に追加

僕は足かせとなっている彼との不幸な提携から逃れたいと思った. - 研究社 新和英中辞典

They are so bound by the fetters of [are so blinkered by] conventionalism that they cannot look at things rationally. 例文帳に追加

彼らは因襲に束縛されているために物を正しく見ることができない. - 研究社 新和英中辞典

because he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been torn apart by him, and the fetters broken in pieces. Nobody had the strength to tame him. 例文帳に追加

彼はよく足かせや鎖で縛られたが，鎖はばらばらに引きちぎられ，足かせはばらばらに壊されてしまったからである。だれも彼を従わせる力を持っていなかった。 - 電網聖書『マルコによる福音書 5:4』

This world puts a variety of restraints [fetters] upon us, from which it is not easy to escape. 例文帳に追加

この世にはさまざまなしがらみがあって, それから容易に自由になるわけにはいかないものだ. - 研究社 新和英中辞典

It became a big step for Makino to escape from the fetters of Nikkatsu's Einosuke YOKOTA and gain complete independence. 例文帳に追加

日活・横田永之助の桎梏から脱出、完全独立するための大きなステップとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, to break away from the fetters of powerful Western countries, the new government forged ahead to increase the wealth of the country and build up the military might that was recognized as an important political agenda of the time. 例文帳に追加

また、新政府は欧米列強の桎梏から脱出する為、富国強兵を国の重要政策とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an illuminating key switch having stable quality of fetters and symbols by facilitating size adjustment of the letters and the symbols on a resin key top, in a push-button switch consisting of the resin key top and a synthetic resin film sheet.例文帳に追加

樹脂キートップと合成樹脂フィルムシートからなる押釦スイッチにおいて、樹脂キートップの文字、記号の寸法調整を容易にし、安定した文字、記号品質の照光キースイッチ。 - 特許庁

If they are of a strong character, and break their fetters, they become a mark for the society which has not succeeded in reducing them to commonplace, to point at with solemn warning as "wild," "erratic," and the like; 例文帳に追加

もし彼ら天才が強い性格であり、その足枷を壊すなら、彼らを平凡なものに引きずり降ろすことに成功しなかった社会からは、「粗野だ」とか「奇矯だ」といったもったいぶった警告を言いたてる標的となるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Although the variation in conditions according to region and industry needs to be carefully watched, overall SMEs, too, are at last breaking free of the fetters of the “three excesses” excess debt, excess capacity, and excess employment and beginning to make the transition to a more aggressive approach to business.例文帳に追加

依然として地域や業種によりばらつきがあり、十分注視していくことが必要であるものの、総じて見れば、中小企業においても債務、設備、雇用のいわゆる「3つの過剰」の桎梏をようやく克服しつつあり、「攻めの経営」に転じる端緒をつかみつつある。 - 経済産業省

For Jesus was commanding the unclean spirit to come out of the man. For the unclean spirit had often seized the man. He was kept under guard, and bound with chains and fetters. Breaking the bands apart, he was driven by the demon into the desert. 例文帳に追加

というのは，イエスは汚れた霊に，その人から出て行くように命じたからである。汚れた霊はたびたび彼に取りついていたのである。彼は監視の下に置かれ，足かせや鎖で縛られた。だが，かせはばらばらに壊され，彼は悪霊によって寂しい所に追いやられるのであった。 - 電網聖書『ルカによる福音書 8:29』

Although this may be a reflection of the lack of a stakeholder with suitable management abilities from within their own circle, it may conversely be an indication of the fetters and psychological resistance associated with use of parties, such as business partners and businesses in the same industry, with which conflicts of interest and competitive relations can easily arise precisely because they are familiar with the enterprise’s own business.例文帳に追加

これは、周囲に適当な経営能力を持つステークホルダーがいない、という現状もあろうが、取引先や同業者など利害対立や競合関係が生じやすい相手は、自社の事業をよく知っているからこそ、逆にしがらみや心理的抵抗感があるという実情を表しているのではなかろうか。 - 経済産業省

The mischief begins when, instead of calling forth the activity and powers of individuals and bodies, it substitutes its own activity for theirs; when, instead of informing, advising, and, upon occasion, denouncing, it makes them work in fetters, or bids them stand aside and does their work instead of them. 例文帳に追加

悪影響が出はじめるのは、個人や団体の活動や能力を引出すかわりに、政府が彼らにとって替って自分が活動するとき、つまり情報を与え忠告し、場合によっては弾劾するかわりに、彼らに足枷をかけ作業させ、あるいは傍観するよう命じて、彼らのかわりに彼らの作業を行うときなのです。 - John Stuart Mill『自由について』