「fee rate」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Meanwhile, an operation company server 50 calculates a thrust fee amount by multiplying a reference price by the trust fee rate, and subtracts the calculated trust fee from trust assets.例文帳に追加

一方、運用会社サーバ５０は、基準価額に対して信託報酬率を乗じた信託報酬額を算出し、信託財産から信託報酬を差し引く。 - 特許庁

Japan has proposed lowering the rate of charge and eliminating the commitment fee. 例文帳に追加

我が国は、手数料率の引下げやコミットメント・フィーの廃止を提案しております。 - 財務省

To evaluate the validity of a contract for using equipment for a fixed period at a flat-rate fee.例文帳に追加

定額料金で一定期間機器を使用する契約の妥当性を評価する。 - 特許庁

From that time, hangyoku is allowed to receive gyokudai (fee for geisha) at the full rate, and she changes her hairstyle etc. 例文帳に追加

半玉はこのときから一人前の玉代を受け取ることが出来、髪形なども変える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, an annual actual use fee is calculated considering a benefit or the like based on the annual actual cost (S250), and it is determined whether or not the annual actual use fee is within an allowable range to the flat-rate fee in the contract (S260).例文帳に追加

その間の印刷枚数やトナー使用量等を算出し（Ｓ２２０）、それから年間の総印刷枚数やトナー総使用量等を算出し（Ｓ２３０）、これらに基づいて年間の実費を算出する（Ｓ２４０）。 - 特許庁

A fee calculation part 2-8 calculates a copyrighted work usage fee in reference to the additional information, the component ratio and a rate-of-premium calculation table of a calculation table database 2-7.例文帳に追加

料金計算部２−８は、付加情報、構成比、計算表データベース２−７の割増率計算表を参照して著作物利用料金を計算する。 - 特許庁

The procedural fee (subsection (1)) and the fee outstanding (Section 131(2) second sentence) shall be paid at the rate applicable at the time the petition for reinstatement is made. 例文帳に追加

手続手数料((1))及び未納付の手数料(第131条(2)第2文)は，原状回復の申請をしたときに施行されている料率で納付しなければならない。 - 特許庁

To provide a telematics system for qualitatively presenting an accident rate and insurance fee changed depending on a route to a driver.例文帳に追加

ルートによって変化する事故率及び保険料を定量的に運転者に提示するテレマティクスシステムの提供。 - 特許庁

determining payment based on the actual cost of production plus an agreed-upon fee or rate of profit 例文帳に追加

同意済みの料金または利益の率を加算して実際の生産コストに基づく支払いを測定するさま - 日本語WordNet

The charge cost includes the whole fee or the like including a charge amount by a solar cell 2 in the scheduled parking time, a charge amount and the fee to be payed when utilizing an external charging facility, an estimated charging rate and a parking fee.例文帳に追加

充電コストは、予定駐車時間における、太陽電池２による充電量、外部充電設備を利用した場合の充電量及び支払うべき料金、予想充電率、駐車料金を含んだ全体の料金等を含む。 - 特許庁

For example, the fee is represented by a value C1 found by multiplying the clock frequency F of a CPU, load mean value E, solver operation time T0, and the predetermined fee rate α together.例文帳に追加

例えば、ＣＰＵのクロック周波数Ｆ、負荷の平均値Ｅ、ソルバーの動作時間Ｔ０及び所定の料率αを乗じた値Ｃ１＝α×Ｆ×Ｅ×Ｔ０を料金とする。 - 特許庁

The predetermined fee rate α is an optionally set constant for converting the value of multiplication F×E×T0 into an actual amount.例文帳に追加

所定の料率αはＦ×Ｅ×Ｔ０の値を実際の金額に変換する定数であり任意に設定される。 - 特許庁

We'll talk fee on the way, although i'm not sure I have a rate for a job that's only gonna take an hour or two.例文帳に追加

着くまでに料金について話そう 1,2時間しかかからない仕事の値段なんて いくらなのか よく知らないが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide service enabling a user having contracted with a provider by a metered rate system or a half metered rate system to check data such as total connection time and a total connection fee in a month concerned.例文帳に追加

プロバイダと従量制又は半従量制で契約しているユーザが、当該月の累計接続時間、累計接続料金等のデータを確認できるサービスを提供する。 - 特許庁

The price includes the basic rate, insurance fees, the registration fee for the disclaimer compensation system in case of a vehicular accident with property damage, and consumption tax. 例文帳に追加

料金には、基本料金・保険及び車両・対物事故時の免責補償制度加入料金・消費税が含まれます - 京大-NICT 日英中基本文データ

The royalty C is calculated as a sum of money obtained by multiplying the license fee B with a royalty rate p.例文帳に追加

ステップＳ５３では、著作権料Ｃが使用料金Ｂに著作権料金比率ｐを乗じた金額として計算される。 - 特許庁

The server 20 then calculates a trust fee amount of each affiliate company by multiplying the current value balance for each holding period by the trust fee distribution rate of each affiliate company.例文帳に追加

次に、投資信託管理サーバ２０は、各関係会社毎に、保有期間毎の時価残高に各社の信託報酬配分率を乗算して、関係会社毎の信託報酬額を算出する。 - 特許庁

Collecting an advertisement rate in place of a commission fee from an advertiser enables free-of-charge acceptance of outsourcing of payroll calculation works.例文帳に追加

広告主から委託料に代わる広告料を徴収することで給与計算業務のアウトソースを無料で受託できるようにする。 - 特許庁

The mediator 2 receives a mediation fee according to a fixed rate from one or both of the customer and the optical disk medium maker.例文帳に追加

仲介者２は、顧客、光ディスクメディアメーカーの片方もしくは両方から一定の料率に従った仲介手数料を受け取る。 - 特許庁

The utilization fee of the international roaming communication is calculated, by using a fee calculation rate to the international roaming communication acquired based on the destination area information, and the calculated utilization fee of the international roaming communication is included in usage information to be transmitted to a telecommunications carrier in a utilizing country.例文帳に追加

この着信地域情報に基づいて取得した国際ローミング通信に対する料金計算レートを用いて国際ローミング通信の利用料金を算出し、算出した国際ローミング通信の利用料金を利用国の通信事業者に送信する利用情報に含める。 - 特許庁

The contents request side terminal receives the downloaded contents, and acquires the contents desired by the terminal itself, and acquires the download fee and the distribution rate information of a person who has a right, and instructs the charging of the use fee and the payment of the right fee based on this.例文帳に追加

これを受けて、コンテンツ要求側端末は、ダウンロードされてくるコンテンツを受信することで自分の欲しいコンテンツを取得し、このとき、ダウンロード料金と権利者の持つ分配率情報とを取得して、それに基づいて、利用料金の課金と権利料の支払いとを指示する。 - 特許庁

The system has an operation rate means for calculating an operation rate in a prescribed period based on an operation data of the IC tester, and a charge calculating means for calculating a rental fee in the prescribed period, a desired period by a desired period, based on the operation rate from the operation rate means.例文帳に追加

本システムは、ＩＣテスタの稼動データにより、所定期間の稼動率を算出する稼働率手段と、この稼動率手段の稼動率により、所望期間ごとに、所望期間のレンタル料金を算出する料金算出手段とを有することを特徴とするシステムである。 - 特許庁

A page showing an information providing fee that is the product of an information provider's price multiplied by a rate that is the sum of a repayment rate proportional stepwise to the magnitude of the reference value and an appraisal rate is presented to a Web client apparatus 10.例文帳に追加

また、参照値の大きさに段階的に比例する報賞比率と賞罰比率とを加算して得られる比率を情報提供者の価格に乗じて得られる情報提供料が示されたページを、ウェブクライアント装置１０に提示する。 - 特許庁

To provide an accounting system of a server management fee in an e-commerce capable of effectively improving a rate of return of a business proprietor by paying the server control fee to a server by the business proprietor in accordance with an order total amount of a commodity.例文帳に追加

商品の注文総額に応じて事業主がサーバーにサーバー管理料を支払うことにより、事業主の収益率を効果的に上げることのできるｅコマースにおけるサーバー管理料の課金システムを提供する。 - 特許庁

To provide a communication control device, communication system, communication control method and program, capable of collecting a communication fee of e-mail with advertisement information from a communication device with a fixed-rate fee structure employed therein.例文帳に追加

定額制の料金体系が採用されている通信装置からの広告情報付きの電子メールの通信料を徴収することを可能にする通信制御装置、通信システム、通信制御方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

Desirably, this management means 1 has a function of adjusting the parking fee by calculation on daily pro-rate in the case of the cancel of the contact in the middle of a contract period.例文帳に追加

好適には、この管理手段１は、契約期間の途中の解約に対して日割り計算で駐車場料金を精算する機能を有する。 - 特許庁

To provide a payment system of medical insurance benefit capable of easily enhancing a rate in the case of encashing a medical treatment fee credit.例文帳に追加

診療報酬債権を現金化する際の割合を容易に向上させることができる医療保険保険給付分の支払システムを提供する。 - 特許庁

In light of the abolishment of commitment fee, the reduction of the initial rate of charge and introduction of greater automaticity, the high standards for qualification should be maintained. 例文帳に追加

コミットメント・フィーの廃止、当初の手数料の引き下げ、より自動化された最初の引出し条件に鑑み、高い適格基準が維持されるべきである。 - 財務省

An investment trust management server 20 records a distribution rate table for determining a distribution of trust fee of each affiliate company according to the holding period.例文帳に追加

投資信託管理サーバ２０には、各関係会社における信託報酬の配分を、保有期間に応じて決定するための配分率テーブルが記録されている。 - 特許庁

3. For the first renewal the renewal fee provided for in schedule 1.8(a) of the Annex shall be paid for a single class. Subsequent renewals shall be subject to payment of the renewal fee at an appropriate rate, according to the number of classes which the renewal application contains.例文帳に追加

(3) 初回更新のために，付録の附則1.8(a)に規定の更新手数料を単一の類について納付するものとする。その後の更新は，更新申請が含む類の数に応じて，適正なる金額での更新手数料の納付を条件とする。 - 特許庁

To provide an electronic certificate fee charging system to realize a meter-rate charging sales method of an electronic certificate and detection of danger of a secret key of a subscriber.例文帳に追加

電子証明書の従量課金制販売方法、及び加入者の秘密鍵の危殆化の検知を実現するための、電子証明書の料金課金システムを提供する。 - 特許庁

Payment of the renewal fee shall only be deemed to be valid if effected at the rate that is current on the due date laid down in the second subparagraph of Article 40. 例文帳に追加

更新手数料の納付は，第40条[1]第2段落に規定されている納期日に有効な料率で行われるときに限り，有効であるとみなされるものとする。 - 特許庁

A fee in accordance with the rate stipulated under or by virtue of a general order in council for the Kingdom shall be paid together with the request submitted to the Office.例文帳に追加

王国評議会一般命令に基づいて又はそれによって定められた料率による手数料は，庁に提出される請求と共に納付されなければならない。 - 特許庁

The gross profit is predicted by Monte Carlo simulation by using at least the history of the supply quantity of gas measured by a gas meter 22, and stored in a supply quantity storing means 11, the specifications of the gas consumption equipment 21, gas fee, power fee and the failure rate of the gas consumption equipment 21 as parameters.例文帳に追加

粗利益の予測は、ガスメータ２２で計測され供給量記憶手段１１に蓄積されたガスの供給量の履歴、ガス消費機器２１の仕様、ガス料金、電力料金、ガス消費機器２１の故障率を少なくともパラメータとしてモンテカルロシミュレーションにより予測する。 - 特許庁

If a document certifying payment of the state fee for the filing of a registration application is not submitted by the filing date of the registration application or the state fee is paid in an amount less than the prescribed rate, the registration application shall not be accepted. 例文帳に追加

登録出願に係る国の手数料の納付を証明する書類が登録出願の出願日までに提出されなかった場合又は納付された国の手数料の額が所定の料率より少なかった場合は，当該登録出願は受理しないものとする。 - 特許庁

To provide a light source shifting raising seedling warehouse enabling to obtain the environment suitable for low temperature preservation through greatly controlling heat generation from a light source, decreasing consumption of cold storage energy, improving rate of utilization of warehouse space and decreasing construction fee and maintenance fee by decreasing the number of light sources.例文帳に追加

光源からの発熱を大幅に抑制して低温保持に好ましい環境を得ることができ、冷蔵エネルギの消費低減が図れるとともに、庫内空間の利用率が向上でき、しかも光源数低減により工事費や維持費も低減できるようにする。 - 特許庁

To provide a national health insurance fee (tax) calculation support apparatus capable of supporting calculation of a national health insurance fee (tax), determination of an expensive medical charge limit amount of the national health insurance and determination of a partial load rate of an aged recipient proof of the national health insurance.例文帳に追加

国民健康保険の保険料（税）の算定、国民健康保険の高額療養費限度額の判定及び国民健康保険の高齢受給者証の一部負担割合の判定を支援することができる国保保険料（税）算定支援装置を提供する。 - 特許庁

Thus, a use state of the equipment or a use integrated flow rate classified by the equipment or the like can be simply calculated, and a gas use fee or the like by instruments can be calculated.例文帳に追加

このため、機器の使用状況、あるいは機器別の使用積算流量なども簡単に算出でき、器具別ガス使用料金なども算出する可能とすることができる。 - 特許庁

The Commissioner must, in accordance with the PCT, determine the currency in which a fee payable under this regulation is payable and the exchange rate between Swiss currency and the currency so determined. 例文帳に追加

局長は，PCTに従い，本条規則に基づいて納付すべき手数料の支払通貨を決定しなければならず，また，スイス・フランと決定された通貨との間の為替レートを決定しなければならない。 - 特許庁

In case of failure to observe the term referred to in paragraph (2), the patent shall still remain in force, provided that the patent owner pays the due fee at twice the rate within six months following expiration of that term. 例文帳に追加

(2)にいう期限が守られなかった場合でも，特許所有者が当該期限の満了後6月以内に所定の手数料の2倍の額を納付するときは，当該特許の効力が維持される。 - 特許庁

If a document certifying payment of the state fee has not arrived at the Patent Office within one month as of the receipt of the patent application at the Patent Office or the state fee is paid in an amount less than the prescribed rate, the Patent Office shall refuse to accept the patent application for processing. 例文帳に追加

特許庁における特許出願の受領から1月以内に国の手数料の納付を証明する書類が特許庁に届かなかった場合又は納付した国の手数料の額が所定の額より少なかった場合は，特許庁は，特許出願を処理のために受理することを拒絶するものとする。 - 特許庁

Afterwards, charging relevant information including vehicle numbers and flat rate data for imposing a utilization fee related with the vehicle numbers are extracted from the charging relevant information and flat rate data based on the vehicle numbers so that the charging details can be prepared and stored.例文帳に追加

しかる後、車両ナンバーに基づき、予め車両ナンバーを含む課金関連情報及び前記使用料金を課するための均一料金データの中から当該車両ナンバーに関係する課金関連情報及び一料金データを取出し、課金明細を作成し保存するロードプライシングシステムである。 - 特許庁

On the basis of the remaining account of the capital, the fundamental charge including the interest, fixed property tax, and insurance fee, etc., is calculated (S106), and the energy service charge is calculated on the basis of the obtained fundamental charge and the meter rate charge calculated by multiplying the measurement meter rate constant of the energy supply amount (S112).例文帳に追加

元本残高に基づいて、金利、固定資産税、及び保険料等の基本料金を計算し（Ｓ１０６）、計算した基本料金と、エネルギ供給量の計測値従量定数を乗じて計算した従量料金とに基づいて、エネルギサービス料金を計算する（Ｓ１１２）。 - 特許庁

To provide a service provision method and a service provision device, allowing a service provider collecting a use fee by a flat rate system to provide service with a fair feeling to a service user.例文帳に追加

定額制により利用料金を徴収するサービス提供者が公平感のあるサービスをサービス利用者に提供可能なサービス提供方法およびサービス提供装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a seamless system, device and method capable of reducing a communication fee, capable of providing stable communication quality, and capable of quickening an information transmission rate, in Internet connection from a moving environment.例文帳に追加

移動環境からのインターネット接続において、シームレスで、通信料金の低減が可能で、安定した通信品質が得られ、かつ情報伝送速度の高速化も可能なシステム、装置および方法を提供する。 - 特許庁