「financial regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

-Five objectives for the financial regulation renovation例文帳に追加

●金融規制改革の5つの目的 - 経済産業省

Financial burdens(i.e.by regulation) 例文帳に追加

財務的負担（規制等がもたらすもの） - 経済産業省

Strengthening financial regulation in industrialised countries; 例文帳に追加

先進国における金融規制の強化 - 財務省

Financial Market Infrastructure and Scope of Regulation 例文帳に追加

金融市場のインフラ及び規制の範囲 - 財務省

C. Strengthening financial regulation in industrial countries例文帳に追加

C.先進国における金融規制の強化 - 財務省

financial instruments with no regulation on interest 例文帳に追加

金利が規制されていない金融商品 - EDR日英対訳辞書

C. Strengthening financial regulation in industrial countries 22-29例文帳に追加

C.先進国における金融規制の強化 22-29 - 財務省

(b) Debate over financial regulation reform in the United States例文帳に追加

②米国における金融規制改革を巡る議論 - 経済産業省

About financial system, the government proclaimed the New Currency Regulation in 1871 and the Regulation of National Bank in 1872. 例文帳に追加

金融では1871年に新貨条例を、1872年に国立銀行条例を布告。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Second, establishing comprehensive regulation of financial markets 例文帳に追加

第2に、金融市場における包括的な規制の構築 - 金融庁

Column 2-3-1 Background for regulation of equity ratio of financial institutions例文帳に追加

コラム2-3-1　金融機関の自己資本比率規制の経緯 - 経済産業省

Filling in the gaps in the regulation and supervision of the financial sector 例文帳に追加

金融セクターの規制と監督におけるギャップへの対処 - 財務省

Table 1-1-2-22: Overview of US Financial Regulation Reform例文帳に追加

第1-1-2-22表　米国における金融規制改革の概要 - 経済産業省

Major failures in the financial sector and in financial regulation and supervision were fundamental causes of the crisis. 例文帳に追加

金融セクター及び金融規制・監督における主要な失敗が危機の根本原因であった。 - 財務省

・The Financial Services Agency (FSA) has been engaged in an initiative to improve the quality of financial regulation (Better Regulation) since the summer of 2007. 例文帳に追加

・ 金融庁では、昨年夏以来、金融規制のさらなる質的向上を目指した取組み（ベター・レギュレーションへの取組み）を進めてきた。 - 金融庁

We have made substantial progress in strengthening financial sector regulation and supervision. 例文帳に追加

我々は，金融セクターの規制と監督の強化に相当の進展をみた。 - 財務省

Ensuring appropriate regulation, inspection and supervision of international financial conglomerates 例文帳に追加

○ 国際的な金融コングロマリットに対する適正な規制、検査･監督の確保 - 金融庁

Appropriate regulation and supervision of so-called "systemically important financial institutions 例文帳に追加

いわゆるシステム上重要な金融機関に対する適切な規制･監督 - 金融庁

Article 102-18 A Self-Regulation Organization shall carry out Self-Regulation Related Services concerning a Financial Instruments Exchange, based on the entrustment by said Financial Instruments Exchange. 例文帳に追加

第百二条の十八　自主規制法人は、金融商品取引所の委託を受けて、当該金融商品取引所に係る自主規制業務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On November 7, the FSA (Financial Services Agency) announced the introduction of flexibility into the capital adequacy ratio regulation regarding deposit-taking financial institutions 例文帳に追加

7日、金融庁は預金取扱金融機関の自己資本比率規制の弾力化を発表されました - 金融庁

In addition, a policy was introduced (financial regulation proposal: Volker Rule) which limits the size of financial institutions and what they can practice.例文帳に追加

更に、金融機関の規模及び活動範囲に関する制限の導入（金融規制案：Volker Rule）の方針を示した。 - 経済産業省

Commodity derivatives are being addressed as part of our financial regulation reform agenda. 例文帳に追加

商品デリバティブは，金融規制改革の課題の一部として，取り扱われる。 - 財務省

Participants made aware of the discussions under the G20 on strengthening financial supervision and regulation. 例文帳に追加

参加者はG20での金融の監視・規制の強化に関する議論を認識した。 - 経済産業省

Since the financial crisis of the 1990s, Japan has engaged in various activities related to financial regulation in order to strengthen the financial system 例文帳に追加

また、我が国では、1990年代の金融危機以来、金融システムの強化に向けまして、金融規制について様々な取組みを行ってきたところであります - 金融庁

Regulation and supervision that ensure the soundness of the business operations of financial institutions in the non-banking sector and reduce the probability of such financial institutions facing business difficulties 例文帳に追加

その健全な業務運営を確保し、経営困難に陥る可能性を低減するための規制・監督 - 金融庁

Improving the quality of financial regulation is important in order to make Japan's financial markets more competitive. 例文帳に追加

我が国市場の国際的な競争力を強化するためには、金融規制の質的向上が重要な課題となる。 - 金融庁

As you know, the Financial Services Agency (FSA) has been making efforts to improve the quality of financial regulation, namely achieving better regulation, since last summer. 例文帳に追加

ご案内のとおり、金融庁では昨年夏以来、金融規制の質的向上を目指した取組み、すなわち「ベター・レギュレーション」への取組みを進めてきたところであります。 - 金融庁

Appropriate regulation and supervision of so-called systemically important financial institutions (to be explained later 例文帳に追加

いわゆるシステム上重要な金融機関に対する適切な規制･監督（後述 - 金融庁

Regulation based on the Financial Instruments and Exchange Act (FIEA) is imposed on fund managers located in Japan, as 例文帳に追加

我が国所在のファンド運用者については、金融商品取引法上 - 金融庁

The FSA was launched as financial regulation underwent a major change of course in this kind of situation. 例文帳に追加

そのような中で金融行政が大転換をされて金融庁がスタートいたしました。 - 金融庁

Weaknesses in financial sector regulation and supervision in advanced economies led to the recent crisis. 例文帳に追加

先進国における金融セクターの規制と監督の弱さが，最近の危機を招いた。 - 財務省

Further strengthening of prudential regulation and financial systems in emerging markets; 例文帳に追加

新興市場諸国におけるプルーデンシャル規制及び金融システムを更に強化すること。 - 財務省

Section 2 Financial Instruments Membership Corporation and Self-Regulation Organization; and Stock Company Which Establishes Financial Instruments Exchange Market 例文帳に追加

第二節　金融商品会員制法人及び自主規制法人並びに取引所金融商品市場を開設する株式会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As part of our financial regulation agenda, we endorse the IOSCO recommendations to improve regulation and supervision of commodity derivatives markets. 例文帳に追加

金融規制アジェンダの一環として，我々は，商品デリバティブ市場の規制及び監督向上に関するIOSCOの提言を承認する。 - 財務省

These three tasks are responding to the subprime mortgage problem,strengthening the competitiveness of Japan's financial and capital markets and improving the quality of financial regulation (better regulation). 例文帳に追加

すなわち、「サブプライム・ローン問題への対応」、二つ目に「我が国金融・資本市場の競争力の強化」、三つ目に「金融規制の質的向上（ベター・レギュレーション）」ということでございます。 - 金融庁

After the Lehman Brothers crisis, because President Obama believed a factor in the financial crisis occurring was a failure of financial regulation oversight, he announced on June 17, 2009 a pillar of five financial regulation reform bills (Table 1-1-2-22).例文帳に追加

リーマン・ショック後、オバマ大統領は、金融危機発生の要因は金融規制監督の失敗であったとして、2009 年6 月17 日、金融危機の再発防止に向けて、5つの柱から成る以下の金融規制改革法案を発表した（第1-1-2-22 表）。 - 経済産業省

Article 102-12 Members of a Self-Regulation Organization shall be limited to Financial Instruments Exchanges and Financial Instruments Exchange Holding Companies. 例文帳に追加

第百二条の十二　自主規制法人の会員は、金融商品取引所及び金融商品取引所持株会社に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The role of financial regulation is to encourage private-sector financial institutions to meet these two requirements. 例文帳に追加

この二つの要請を同時に満たすように民間金融機関に促していくということが金融行政の課題であろうかと思います。 - 金融庁

(Regulation and supervision that ensure the soundness of systemically important financial institutions' business operations and reduce the probability of such financial institutions facing business difficulties) 例文帳に追加

（システム上重要な金融機関の健全な業務運営を確保し、経営困難に陥る可能性を低減するための規制・監督） - 金融庁

A. "Financial statements" means the consolidated financial statements stipulated in the "Regulations Concerning Terminology, Forms, and Preparation Methods of Consolidated Financial Statements" (Ministry of Finance Regulation No.28, 1976) and the financial statements stipulated in the "Regulations Concerning Terminology, Forms, and Preparation Methods of Financial Statements" (Ministry of Finance Regulation No.59, 1963). 例文帳に追加

イ．「財務諸表」とは、連結財務諸表の用語、様式及び作成方法に関する規則（昭和51 年大蔵省令第 28 号）第 1 条に規定する連結財務諸表及び財務諸表等の用語、様式及び作成方法に関する規則（昭和 38 年大蔵省令第 59 号）第 1 条に規定する財務諸表をいう。 - 金融庁

A. "Financial statements" means the consolidated financial statements stipulated in the "Regulations Concerning Terminology, Forms, and Preparation Methods of Consolidated Financial Statements" (Ministry of Finance Regulation No.28, 1976) and the financial statements stipulated in the "Regulations Concerning Terminology, Forms, and Preparation Methods of Financial Statements" (Ministry of Finance Regulation No.59, 1963). 例文帳に追加

イ． 「財務諸表」とは、連結財務諸表の用語、様式及び作成方法に関する規則（昭和 51 年大蔵省令第 28 号）第 1 条に規定する連結財務諸表及び財務諸表等の用語、様式及び作成方法に関する規則（昭和 38 年大蔵省令第 59 号）第 1 条に規定する財務諸表をいう。 - 金融庁

Strengthening of prudential regulation (for industrial countries/emerging market economies), Measures to deal with hedge funds, the Financial Stability Forum例文帳に追加

プルーデンシャル規制の強化(先進国/新興市場国)、ヘッジファンド対策、金融安定化フォーラム - 財務省

The FSB has played a key role in promoting development and implementation of regulation of the financial sector. 例文帳に追加

FSBは，金融セクターの規制の構築と実施を促進するうえで，重要な役割を果たしてきた。 - 財務省

to extend regulation and oversight to all systemically important financial institutions, instruments and markets. 例文帳に追加

規制及び監督を、システム上重要なすべての金融機関、商品及び市場に拡大する。 - 財務省

Over the 10-year period, we have made efforts to conduct financial regulation in a transparent and fair manner. 例文帳に追加

その間、今日まで透明・公正な金融行政の遂行に努めてきたところであります。 - 金融庁