「first interaction」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A first hollow body voltage, a control electrode voltage, and/or a terminal electrode voltage are selected so that the first interaction particles and/or second interaction particles may be incident to the first cavities 35, 38 inside the first hollow bodies 36, 37 via the first suction ports 39, 40.例文帳に追加

第１相互作用粒子および／または第２相互作用粒子が第１吸入口３９，４０経由で第１中空体３６，３７内部の第１キャビティ３５，３８に入射するように、第１中空体電圧、制御電極電圧、および／または終端電極電圧を選択する。 - 特許庁

First of all, an instruction showing which detection path is affected by the interaction is received.例文帳に追加

最初に、前記検出経路のうちの何れが前記対話による影響を受けたかの指示を受信する。 - 特許庁

An interaction discretization section 120 generates a first stage interaction matrix showing whether or not the i-th gene is the upstream side gene of the j-th gene as (i, j) element based on interaction data 191a.例文帳に追加

相互作用離散化部１２０は、相互作用データ１９１ａに基づいてｉ番目の遺伝子がｊ番目の遺伝子の上流側遺伝子であるか否かを（ｉ、ｊ）要素として示す第１段−相互作用行列を生成する。 - 特許庁

A selection unit selects a first interaction sentence having the largest value obtained by weighted-adding the first probability and the second probability as a second output sentence.例文帳に追加

選択部は、第１確率と第２確率とを重み付け加算した値が最も大きい第１対話文を第２出力文として選択する。 - 特許庁

To establish communications between a first node and a second node to enable interaction to occur over a network.例文帳に追加

第１ノードと第２ノードとの間に通信を確立して、ネットワーク上での対話が起きるのを可能にすること。 - 特許庁

The second pivot shaft 222 is directly coupled with the first pivot shaft 206 in angular displacement via frictional interaction.例文帳に追加

第２枢動シャフト２２２は、摩擦相互作用を介して第１枢動シャフト２０６と角変位に関して直結されている。 - 特許庁

According to the composition, the high strength can be developed by an interaction of the first polymers with the second polymers.例文帳に追加

本組成物によれば、第１のポリマーと第２のポリマーとの相互作用により高い強度を発現させることができる。 - 特許庁

The configuration which is indicated by the first virtual machine firstly performing preparation for receiving next incoming interaction is determined.例文帳に追加

次の入来インタラクションを受信する準備を最初に行った第１の仮想マシンが指示するコンフィギュレーションを決定する。 - 特許庁

The magnetic recording layer has such structure that a first ferromagnetic layer, the means of suppressing magnetic interaction, and a second ferromagnetic layer are laminated in order, and the means of suppressing magnetic interaction is a soft magnetic layer.例文帳に追加

ここで、磁気記録層は、第１強磁性層、磁気記録層の間の磁気的相互作用を抑制する手段及び第２強磁性層が順次に積層された構造であり、手段は、軟磁性層でありうる。 - 特許庁

The computer has: a first calculation part calculating interaction force between the particles; and a second calculation part calculating behavior of each particle based on the calculated interaction force.例文帳に追加

この計算機は、プロセッサコアごとに、粒子間に働く相互作用力を計算する第１計算部と、計算された相互作用力に基づいて個々の粒子の挙動を計算する第２計算部とを備える。 - 特許庁

The first module 3 establishes a synchronous state through a drawing phenomenon in interaction between it and the control target 2.例文帳に追加

第１のモジュール３は制御対象２との間で、相互作用における引き込み現象を介して同調状態を成立させる。 - 特許庁

Then, node data of a plurality of other nodes to be used for an operation of phase interaction can be obtained by the first receiving.例文帳に追加

従って、１回の受信によって、位相相互作用の演算に供する、複数の他ノードのノードデータを得ることができる。 - 特許庁

In the formula, Dye1 is a first methine chromophore, Dye2 is a second methine chromophore, L1 is a connecting group featuring the energy transfer or electron transfer by through-bond interaction, and each of n1 and m1 is an integer 1 to 5.例文帳に追加

一般式（１） （Dye1）−（L_1−〔Dye_2〕_n1）_m1 式中、Dye1は第１のメチン発色団を、Dye2は第２のメチン発色団を表わす。 - 特許庁

The first magnetic layer 61 and the second magnetic layer 63 are antiferromagnetically exchange-coupled by RKKY interaction.例文帳に追加

第１の磁性層６１と第２の磁性層６３は、ＲＫＫＹ相互作用によって反強磁性的に交換結合している。 - 特許庁

A command is received to set the configuration of the first virtual machine to a configuration which is indicated by the first virtual machine which firstly performs preparation receiving next incoming interaction, to process next incoming interaction of at least one protocol from the one or more other virtual machines and the incoming interaction afterwards.例文帳に追加

１つ以上の他の仮想マシンからの少なくとも１つのプロトコルの次の入来インタラクションおよびその後の入来インタラクションを処理するために、第１の仮想マシンのコンフィギュレーションを、次の入来インタラクションを受信する準備をその後に最初に行う第１の仮想マシンが指示するコンフィギュレーションに設定するためのコマンドを受信する。 - 特許庁

A second probability calculation unit calculates, on the basis of the patterns, a second probability indicating a probability of outputting an interaction sentence identical or similar to the question sentence two steps after each of the first interaction sentences.例文帳に追加

第２確率算出部は、パターンに基づいて、第１対話文ごとに、第１対話文の次の次に質問文と同一または類似する対話文が出力される確率を表す第２確率を算出する。 - 特許庁

When the instruction-holding mechanism supports the first one of the on-product instruction cards, a first one of the instruction pointers 13121 points to a first physical location 1111 of a first one of the interaction points 1110, and correlates it to a first one of the instruction steps 13111.例文帳に追加

説明書保持機構が製品上の説明カードの１枚目を支持するとき第１の説明ポインタ１３１２１は、第１インタラクション・ポイント１１１０の第１の物理的な位置１１１１を示し、それを第１の説明ステップ１３１１１に関係付ける。 - 特許庁

(1) The current state of interaction First will be a look at how educational institutions perceive the interaction between themselves and SMEs, including activities such as internships and the dispatch of company staff to teach classes.例文帳に追加

（1）交流の現状初めに、教育機関は、インターンシップや企業が授業の講師として従業員を派遣すること等を通じた中小企業との交流に対してどのような意識を持っているのかについて見てみよう。 - 経済産業省

A first unit 82 provides a field for realizing interaction between a plurality of agents and realizes substantial functions of a plurality of agents.例文帳に追加

第１ユニット８２は、複数エージェント間の相互作用を実現するための場を提供し、かつ複数のエージェントの実体的機能を実現する。 - 特許庁

An optical property of the first element for interaction with a beam of radiation having a wavelength λ is different from the optical property of the second element.例文帳に追加

波長λを有する放射ビームと相互作用するための第１のエレメントの光学特性が、第２のエレメントの前記光学特性と異なる。 - 特許庁

The system for pre-touch and true-touch includes a touch sensor interface configured to detect a user interaction to transmit a first interface signal.例文帳に追加

プレタッチ及びトゥルータッチのためのシステムは、ユーザ相互作用を検出して、第１のインターフェース信号を送信するように構成されるタッチセンサ式インターフェースを有する。 - 特許庁

Then an elastic wave generated by interaction between a second magnetic field generated by the current i and the first magnetic field of the magnet 2 included in the float pointer 3 is measured.例文帳に追加

次に、電流ｉで発生する第２磁場とフロートポインタ３に含まれる磁石２の第１磁場との相互作用で発生する弾性波を計測する。 - 特許庁

The calculation of docking scores showing the interaction energy corresponding to the relative arrangement of the first input structure and the second input structure is operated by using the grid data.例文帳に追加

それらグリッドデータが用いられて、第１入力構造と第２入力構造の相対配置に応じた相互作用エネルギーを表すドッキングスコアの計算が行われる。 - 特許庁

Power transmission from the input shaft 11 to the output shaft 23 is based on the interaction of a driving side magnet 14 and first and second driven side magnets 241, 242.例文帳に追加

入力軸１１から出力軸２３への動力伝達は、駆動側マグネット１４と第１及び第２の従動側マグネット２４１及び２４２との相互作用による。 - 特許庁

This lever has a first end pivoted to the button (10) and a second free end having interaction by abutting on at least one locator disposed at the central body (2).例文帳に追加

このレバーは、ボタン（１０）に枢支された第１端と、中央ボディ（２）に設けられた少なくとも一つのロケータと当接して相互作用する第２自由端とを有する。 - 特許庁

An interaction detector includes: a first correlation operation means which operates correlations between respective limiting elements; and a first interaction term extraction means which extracts limiting elements having less correlation with an arbitrary limiting element, as limiting elements having interactions with the arbitrary limiting element in a system prescribed by a plurality of limiting elements.例文帳に追加

複数の制限要素によって規定されるシステムがあるとき、各制限要素間の相関を演算する第１相関演算手段と、任意の制限要素に対して前記相関の弱い制限要素を、前記任意の制限要素に対して交互作用を有する制限要素として抽出する第１交互作用項抽出手段と、を備えた。 - 特許庁

Inside the cooling module mechanisms (102 and 104) at a first operation position relative to the reference surface, component groups are arranged for interaction to allow all of them to operate.例文帳に追加

基準面に対する第１動作位置にある上記冷却モジュール機構（１０２，１０４）の内部に全部が動作可能に相互作用するような構成要素群が配置されている。 - 特許庁

When the rotary shaft of a first motor 48 turns, a magnet member 46 on the side of the first motor rotates together with the rotary shaft, and a magnet member 18 on the side of the shaft member and one link arm 20A of a paired link arm 20 rotate by the interaction of magnetic force.例文帳に追加

第１のモータ４８の回転軸が回転すると第１のモータ側マグネット部材４６が回転軸と共に回転し磁力の相互作用により軸部材側マグネット部材１８、リンクアーム組２０の一方側リンクアーム２０Ａが回転する。 - 特許庁

Developer particles 102 belonging to a first area T2 and a second area T3 requiring light computational load of interparticle interaction are allotted to particle numbers 16-31 assigned to the quad-cores 234B_2 and 234B_3.例文帳に追加

粒子間相互作用の計算負荷が軽い前半領域Ｔ２や後半領域Ｔ３に属する現像剤粒子１０２を、クワッドコア２３４Ｂ_2，２３４Ｂ_3が担当する粒子番号１６〜３１に割り当てる。 - 特許庁

The compound has a first fluorochromophore in which a fluorescence spectrum reversibly varies with an oxidation-reduction reaction, a second fluorochromophore in which a fluorescent spectrum varies by mutual interaction with the first fluorophore and a linking group for linking the first fluorochromophore with the second fluorochromophore.例文帳に追加

酸化還元反応により蛍光スペクトルが可逆的に変化する第１の蛍光発色団と、前記第１の蛍光物質と相互作用することにより蛍光スペクトルが変化する第２の蛍光発色団と、前記第１の蛍光発色団と第２の蛍光発色団とを連結する連結基とを有する化合物である。 - 特許庁

The first region includes a plurality of sub-bands 111 and 112, and carriers are transported by tunneling tolerated by their interaction with the rays of light from a sub-band 111 at the upstream side of energy through a potential barrier 143 to a sub-band 112 at the downstream side of energy in the first region 110.例文帳に追加

第一の領域は複数のサブバンド111、112を含み、第一の領域110におけるエネルギーの上流側のサブバンド111からポテンシャル障壁143を介したエネルギーの下流側のサブバンド112へ、キャリアが光と相互作用することで許容されるトンネリングによって輸送される。 - 特許庁

The magnetism canceling mechanism 50 generates a second magnetic field of magnetic flux density Bc for canceling a first magnetic field of magnetic flux density Bx generated from a stator unit 34 by interaction between annular coils 51 and 52.例文帳に追加

この磁気キャンセル機構５０は、環状コイル５１，５２の相互作用により、固定子ユニット３４から発生する磁束密度Ｂｘの第１の磁界を打ち消すための、磁束密度がＢｃの第２の磁界を発生させる。 - 特許庁

The image pickup element 102 is capable of moving along the direction of the photographing optical axis by interaction of a magnetic field or an electric field from the first electromagnetic field generating part and a magnetic field or an electric field from the second electromagnetic field generating part.例文帳に追加

第１の電磁界発生部からの磁界又は電界と第２の電磁界発生部からの磁界又は電界との相互作用により撮像素子１０２は撮影光軸方向に沿って移動可能である。 - 特許庁

An engaging member and a compression device are composed so that controlled movement between a first bone part and a second spicule is enabled by the interaction of the compression device with a part of the implant and a part of the engaging member.例文帳に追加

係合部材及び圧迫装置は、圧迫装置がインプラントの一部及び係合部材の一部と相互作用して、第１の骨部分と第２の骨片との間の制御された動きが可能になるように構成される。 - 特許庁

The agent is inculated along with CCR5 and gp 120 to form a first reaction mixture and it is determined whether the agent regulates the interaction of CCR5 and gp 120 and, herein, gp 120 is associated with CD4.例文帳に追加

本法は、上記剤をCCR5とgp 120とともにインキュベートして第１反応混合物を形成させ；そして上記剤が、CCR5とgp 120との相互作用を調節するかどうかを決定することを含み；ここで、上記gp 120がCD4と会合する。 - 特許庁

To each processor core, a combination of the particles is assigned , which is assigned to the second calculation part of the processor core on the same computer, and is assigned to the first calculation part to calculate the interaction force.例文帳に追加

また、第１計算部の計算対象として、相互作用力を計算する対象である粒子の組み合わせであって、同じ計算機上のプロセッサコアの第２計算部に割り当てられている粒子の組み合わせが割り当てられる。 - 特許庁

The method of screening the varicella zoster virus infection inhibitor is characterized by examining control action that an examined substance shows to the interaction of a first composition containing glycoprotein B and a second composition containing MAG.例文帳に追加

グリコプロテインＢを含む第１組成物とＭＡＧを含む第２組成物との相互作用に対して被験物質が示す調節作用を検定することを特徴とする水痘帯状疱疹ウィルス感染阻害剤のスクリーニング方法。 - 特許庁

The catalytic noble metal, by having the d- or f-orbit of the second component or by an interaction with a dangling bond existing in a boundary part between the first component and the second component, produces cohesion to be supported directly.例文帳に追加

触媒貴金属は、第二成分のｄまたはｆ軌道を共有することにより、あるいは、第一成分と第二成分の境界部に存在するダングリングボンドとの相互作用により、結合力を発生し、直接担持可能となる。 - 特許庁

The method includes the use of a plurality of elastic members in series as a part of a vibration insulation system, a plurality of insulation frames for separately supporting first and second projection system frames, and corrected connection positions for the interaction between the first and second projection system frames and the insulation frame(s).例文帳に追加

開示される方法は、振動絶縁システムの一部として直列の複数の弾性部材と、第１及び第２の投影システムフレームを別個に支持する複数の絶縁フレームと、第１及び第２の投影システムフレームと（１つ又は複数の）絶縁フレームの間の相互作用のために修正された連結位置とを使用することを含む。 - 特許庁

The substance having a desired activity can be screened by expressing a first fused protein obtained by fusing the Cdc25B with a first protein for detection, and a second fused protein obtained by fusing the β-TrCP with a second protein for the detection, in the same cell, reacting a test object substance therewith, and detecting the interaction between the Cdc25B and the β-TrCP.例文帳に追加

Cdc25Bと第1検出用タンパク質とを融合させた第1融合タンパク質と、β-TrCPと第2検出用タンパク質とを融合させた第2融合タンパク質とを同一細胞で発現させ、被験物質を作用させ、Cdc25Bとβ-TrCPとの相互作用を検出することにより、所望の活性を有する物質をスクリーニングすることができる。 - 特許庁

A second magnetic field forming means 18 is introduced in a first magnetic field forming means which is formed by solenoid coils 17, the distribution of plasma radiation in the direction of the magnetic flux in the surface of a plane plate 2 is controlled by a composite magnetic field using these first and second magnetic field forming means, and the distribution of the quantity of interaction between the magnetic field and electromagnetic waves is controlled.例文帳に追加

ソレノイドコイル１７により形成される第１の磁場形成手段に対し、第２の磁場形成手段１８を導入し、この第１および第２の磁場形成手段による合成磁場で平面板２表面での磁力線方向の分布を制御し、磁場と電磁波の相互作用量分布を制御する。 - 特許庁

Since the barrier rib is formed of a first barrier rib having a lyophilic surface and a second barrier rib which is formed on the first barrier rib and has a lyophobic surface, and the first barrier rib has an area which is not covered with the second barrier rib, a filled liquid material for a functional thin film can be formed into a film having a uniform thickness after drying due to a lyophilic-lyophobic interaction.例文帳に追加

このとき前記隔壁は、表面が親液性を有する第１隔壁と、この第１隔壁上に積層形成され、表面が撥液性を有する第２隔壁とから構成され、第１隔壁は第２隔壁に被覆されていない領域を有しているので、充填された液体の機能薄膜材料は、親液と撥液の相互作用により乾燥後均一な膜厚となる。 - 特許庁

The optical modulating part 42 includes a modulation substrate 44 made of electro-optic material, a modulating optical waveguide provided on the modulation substrate, a high frequency interaction part for applying a voltage to the modulating optical waveguide to modulate the propagation of light, a first supporting substrate 4 and a first adhesion layer 3 for adhering the modulation substrate to the first supporting substrate 4.例文帳に追加

光変調用部品４２が、電気光学材料からなる変調用基板４４、変調用基板に設けられている変調用光導波路、変調用光導波路に対して電圧を印加し、伝搬光を変調する高周波相互作用部、第一の支持基板４、および変調用基板を第一の支持基板４に接着する第一の接着層３を備える。 - 特許庁

The nonmagnetic separation layer 6 helps the easy-to-magnetize axis of the magnetic recording layer located at an upper layer is directed in the vertical direction against the surface of the medium, and cuts the exchange interaction between the first magnetic recording layer 5 and the second magnetic recording layer 7.例文帳に追加

非磁性分離層６は、上層にある磁気記録層の磁化容易軸が媒体面に対して垂直方向に向くように補助し、かつ第１の磁気記録層５と第２に磁気記録層７の交換相互作用を切る役割を担う。 - 特許庁

This functional element is constituted by joining a first structure formed by the local interaction, and a second structure formed by a preset general rule, via a third structure having an anisotropic structure.例文帳に追加

局所的な相互作用により形成される第１の構造と予め設定された大局的な規則により形成された第２の構造とを、非等方的な構造を有する第３の構造を介して結合することにより機能素子を構成する。 - 特許庁