「fire protection」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

By supplying a relatively small amount of water (spraying water particles), the intrusion of smoke from the zone where a fire has occurred is prevented to secure smoke protection and prevent damage caused by smoke.例文帳に追加

この比較的少量の水の供給（水粒子の噴霧）によって火災側からの煙の進入を防止し、防煙性を確保し、煙による被害を極力防止する。 - 特許庁

To provide a refractory metal core for use in a casting system having a coating for providing oxidation resistance during shell fire and protection against reaction/dissolution during casting.例文帳に追加

シェル焼成時の耐酸化性と、鋳造時の反応／溶解に対する保護とを提供する被覆を有する、鋳造システムに使用するための耐熱金属コアが提供される。 - 特許庁

These 'air raid hoods' could be soaked in water to protect the head from fire and heat and they were reintroduced in 1970's as a disaster prevention hood for protection in disasters such as earthquakes and fires. 例文帳に追加

水に浸すことで頭部を火災などの熱から守ることも出来たこの防空頭巾は、地震や火災などの災害時における防災頭巾として1970年代に復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daikaku-ji Temple was again completely destroyed by fire during the Onin War but the protection of the Toyotomi clan and Tokugawa clan meant that it was rebuilt and flourished as a monzeki temple until its decline at the end of the Edo period. 例文帳に追加

応仁の乱では全焼したが、豊臣氏・徳川氏の保護もあり、伽藍を再建し、門跡寺院として繁栄したが、江戸時代末期に衰退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a resin lined steel pipe with end corrosive protection core used for piping and the like for snow removal, water supply, air-conditioning, fire-fighting and drainage and its manufacturing method.例文帳に追加

本発明は、消雪、給水、空調、消火、排水等の配管等に用いる管端防食コア付樹脂ライニング鋼管およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

• Physical protection of the equipments and devices, etc. handling personal data from the security control threat (for instance, theft, destruction, and damage) and from the environmental threat (for instance, water leakage, fire, and power stoppage) 例文帳に追加

・個人データを取り扱う機器・装置等の、安全管理上の脅威（例えば、盗難、破壊、破損）や環境上の脅威（例えば、漏水、火災、停電）からの物理的な保護 - 経済産業省

To provide an eaves structure of a building capable of operating a longer damper, quickly corresponding to a fire to cut off a vent hole at an initial stage, checking the spread of the fire, eliminating a bird protection net and detaching an eaves soffit panel.例文帳に追加

長尺のダンパーを作動させ、火災に迅速に反応してその初期の段階で通気口を遮断し、延焼を防止できることは勿論、防鳥ネットが不要であり、軒天パネルの取り外しが可能な建物の軒先構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a landing hall device of an elevator and a fire protection system having a relatively simple structure, reducing a cost, reducing restriction on a layout, and having high smoke shielding performance and flame shielding performance for surely cutting off intrusion of smoke into a hoistway at fire caused time.例文帳に追加

比較的簡単な構造で、低廉で、レイアウト上の制約が少なく、火災発生時に昇降路への煙等の侵入を確実に遮断する遮煙性、遮炎性の高いエレベータの乗場装置及び防火システムを提供する。 - 特許庁

To provide a control method of a building wind and a control device, capable of controlling strong wind on the so-called building wind rising on the peripheral ground level of a high-rise building, as much as possible, to prevent the adverse effects and ensuring a fire prevention space in case of emergency, such as fire protection or the like.例文帳に追加

高層ビル周辺の地上レベルに発生する強風、所謂ビル風を可能なかぎり抑制してその弊害を防ぎ、消防などの緊急時には消防スペースを確保できるビル風の抑制方法及び抑制装置を提供する。 - 特許庁

To provide a ballast-treated water circulating system of a vessel which sterilizes sea water for washing or sea water for fire protection without adding another water treatment device for sea water for washing and sea water for fire protection, and substitutes sea water staying in a part of the piping with the ballast-treated water which is the sea water having passed through the water treatment device.例文帳に追加

洗浄用海水や防火用海水のための新たな水処理装置を増設することなく、洗浄用海水や防火用海水を殺菌することができ、また、一部配管に停留した海水を、水処理装置を通過した海水であるバラスト処理水に置換することができる、船舶のバラスト処理水の循環システムを提供する。 - 特許庁

Even if flame of a fire enters the first vertical intermediate boundary wall 51, invasion to the third floor building unit 30A can be prevented by the rock wool 63, so that it is not necessary to give the same fire protection as the first vertical intermediate boundary wall 51 to the interior facing material 31A.例文帳に追加

仮に、火災の炎が第１上下間界壁５１の内部に入っても、ロックウール６３によって三階建物ユニット３０Ａへの侵入が防止されるので、内装用面材３１Ａに第１上下間界壁５１と同じ防火性を付与しなくてよい。 - 特許庁

Article 290 The employer shall provide a distance necessary for fire protection between a furnace, heating device, iron stack or other equipment that is liable to cause danger of a fire, and a building or other flammable objects, or shall protect the said flammable objects by insulating materials. 例文帳に追加

第二百九十条　事業者は、火炉、加熱装置、鉄製煙突その他火災を生ずる危険のある設備と建築物その他可燃性物体との間には、防火のため必要な間隔を設け、又は可燃性物体をしや熱材料で防護しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a water circulator in which an water extrusion action of a second moving vane is improved, and cleaning of a pond or the like or freezing prevention of a reservoir for fire protection can be performed widely.例文帳に追加

第２回転羽根の水押出作用を向上させ、池などの浄化や防火用貯水池の結氷防止を広範囲に行うことができる水循環装置を提供する。 - 特許庁

Since the sequence valve 50 does not use electricity, an examination based on the regulations of the fire protection law is not required when changing work of piping is carried out and the structure can be composed at a low cost.例文帳に追加

また、シーケンス弁５０は、電気を使用した弁ではないので、配管の変更作業にあたって、消防法の規定による立ち会いを伴わなくてよいうえ、安価に構成できる。 - 特許庁

To provide a sheet-shaped incombustible formed product having an excellent design and having high incombustible properties required to have as an incombustible material without causing a harmful transformation in a fire protection such as a crack.例文帳に追加

意匠性に優れ、亀裂の発生などの防火上有害な変形を発生せず、不燃材料として具備すべき高度な不燃性能を有するシート状不燃成形体を提供する。 - 特許庁

To provide a gas protection plastic bag mask preventing a user from inhaling noxious gas by taking fresh air in a plastic bag, securing oxygen and allowing a user to evacuate when being involved in a fire.例文帳に追加

火災に巻き込まれたとき、有毒ガスを吸い込まないために、ビニール袋内にきれいな空気を取り込んで、酸素を確保して避難できる防毒ビニール袋マスクを提供する。 - 特許庁

After a temporary decline caused by a fire around 1530 during Kyoroku era, it was revived by the seventh shoshu, Kyuka under protection of the Gohojo clan, reaching its peak with 3000 registered students. 例文帳に追加

享禄年間（1530年頃）には火災で一時的に衰微したが、第7代庠主、九華が後北条氏の保護を受けて足利学校を再興し、学生数は3000人と記録される盛況を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a simple structure for eave soffit ventilation capable of being simply constructed and achieving high ventilation and fire protection properties and to provide an eave soffit board and a construction method for the structure for eave soffit ventilation.例文帳に追加

簡単な構造で施工が簡単であり、かつ通気性が高く、防火性も高い軒天換気構造、軒天板および軒天換気構造の施工方法を提供することにある。 - 特許庁

For example, a fire protection vapor permeable intervention sheet 3 of high density polyethylene-made sheet is entirely stuck on the outsides 1A of the vertical columns 1 and the outside 2A of the wall structure plywood 2.例文帳に追加

縦柱１の外側面１Ａと壁構造用合板２の外面２Ａには、例えば高密度ポリエチレン製シートからなる防風透湿性の介装シート３が全面的に貼着してある。 - 特許庁

To provide a protection circuit that prevents secondary destruction and fuming/fire of other circuit which is caused by an abnormal state of a circuit connected, even when a microcomputer fails.例文帳に追加

マイコンが異常状態である場合にも、接続された回路の異常状態が引き起こす他回路の二次破壊や発煙発火などを防止することができる保護回路を提供すること。 - 特許庁

To provide a water-proof normal temperature shrinkage tube that can be used in places where the use of fire, power supplies, or the like is restricted and narrow places regardless of the installation place and size of an object to be subjected to waterproof protection, and has excellent working efficiency and waterproof protection performance.例文帳に追加

火気あるいは電源等の使用が制限される場所や狭い場所でも使用することができ、また防水保護すべき対象物の設置場所や大きさにとらわれず、さらに作業性が良好で防水保護性能に優れた遮水型常温収縮性チューブを提供する。 - 特許庁

To provide a temperature controller which uses a heating medium being not hazardous material on the fire protection law, permits temperature control on a wider temperature region by the use of the single heating medium and can obtain satisfactory heat conductivity performance.例文帳に追加

消防法上の危険物でない熱媒体を用い、単一の熱媒体により広い温度域での温度制御を可能とし、十分な伝熱性能が得られる温度制御装置を得る。 - 特許庁

This fireproof film 1 is laminated on the surface of the product requiring fire protection to impart the fireproof function to the product, and can be obtained by integrally laminating an expandable heat insulating layer 3 on a resin-based film 2.例文帳に追加

被防火物の表面に貼り付けてこの被防火物に防火性能を付与するための防火フィルム１であって、樹脂系フィルム２に発泡性断熱層３を一体に積層して構成する。 - 特許庁

To provide a rainwater storage device which efficiently stores rainwater and is used for multiple purposes such as water sprinkling in agriculture or at a kitchen garden, fire protection water, and an emergency water source at the time of disaster.例文帳に追加

雨水を効率よく貯留することが出来、農業や家庭菜園での散水あるいは防火用水、災害時の非常用水源等、多目的に利用するための雨水貯留装置を提供する。 - 特許庁

To immediately detect gas leak from a gas conduit contained and installed in a rigid and incombustible or fire-resistant protection pipe when installing together with electric power facilities such as power cable.例文帳に追加

電力ケーブル等の電力設備と併設するにあたって、堅牢な不燃性又は難燃性の防護管に収納して設けたガス導管からガス漏れが発生したとき、それをいち早く検知できるようにする。 - 特許庁

To provide a lightweight composite board of gypsum and inorganic fiber which has excellent fire protection performance, has sound absorbability which is not shown in a gypsum board, and has high dimensional stability to a change of humidity.例文帳に追加

防火性能に優れ、石膏ボードにない吸音性を持ち、軽量で、かつ湿度の変化に対して寸法安定性が高い石膏及び無機質繊維の複合板を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a sheet waterproof construction capable of offering sufficient fire protection construction for the whole of an insulation member attached with a sheet without applying special flame-proof finish to a waterproof sheet for which the work can be performed easily.例文帳に追加

防水シートに格別な難燃加工を施さなくとも、シート付き断熱材全体として十分な防火性を得ることができ、施工も簡単に行えるシート防水構造を提供する。 - 特許庁

The upright fire protection sprinkler has an input orifice 110 at an input end of the sprinkler 100 for receiving fluid and an output orifice 125 at an output end of the sprinkler 100 for outputting fluid.例文帳に追加

スプリンクラー１００の入力端で流体を受け入れる入力オリフィス１１０と、スプリンクラーの出力端で流体を出力する出力オリフィス１２５とを有する防火用直立スプリンクラー。 - 特許庁

To substantially expand the effective water-discharging range, especially in a shooting direction, in the control system of a water-discharging nozzle for fire fighting, aiming at greatly improving the safety in fighting a fire in large-scale indoor facilities as well as contributing to the protection of human life and property.例文帳に追加

消火用液体を放出する放出ノズルを備える消火用液体放出ノズルの制御システムにおいて、有効放出範囲を特に射程方向において大幅に拡大することにより、屋内型大空間施設における消火活動の安全性を格段に向上させ、人命保護・財産保全に貢献する。 - 特許庁

The foam chemical for the fire extinguishing equipment test is characterized in that a hydrocarbon-based anionic surfactant is contained in an aqueous solution in such an amount that a foaming magnification becomes double or more in a foaming test based on the regulation of the second term of 2 of the 21st article of a fire protection law (Showa 23 law No.186).例文帳に追加

本発明に係る消火設備試験用泡薬剤は、水溶液中に、炭化水素系アニオン界面活性剤を、消防法（昭和２３年法律第１８６号）第２１条の２第２項の規定に基づく発泡試験において、発泡倍率が２倍以上となる量を含むことにより構成されている。 - 特許庁

When this device is set at a specific use fire protection target, a test number attached to a fire item whose type approval effectiveness is lost is stored, and a prescribed test number is inputted, and the inputted test number is collated with the stored test number, and the collated result is outputted.例文帳に追加

特定用途防火対象物に設置されると、型式承認の効力を失う消防用品に付与されている検定番号を記憶し、所定の検定番号を入力し、この入力された検定番号と、上記記憶している検定番号とを照合し、この照合した照合結果を出力する。 - 特許庁

For the fire and smoke protection shutter, the shutter curtain 12 is wound around a winding shaft 11 provided on the upper edge part of an opening part or a ceiling part of a building and the opening part or internal space of the building is shut off by making the shutter curtain lower by gravity by releasing the brake of the winding shaft at the time of a fire.例文帳に追加

防火防煙シャッターは、建物の開口部の上縁部又は天井部に設けられた巻き取り軸１１にシャッターカーテン１２が巻き取られ、火災時にこの巻き取り軸のブレーキ解除によりシャッターカーテンを自重降下させて建物の開口部又は内部空間を遮断するものである。 - 特許庁

Article 82 (1) In case of earthquake, fire, or any other disaster, the warden of the penal institution may, if deemed necessary for the protection of lives or bodies of those inside the penal institution, assign inmates to fire fighting, lifesaving, or any other emergency work either inside or in the area adjacent to the penal institution. 例文帳に追加

第八十二条　刑事施設の長は、地震、火災その他の災害に際し、刑事施設内にある者の生命又は身体の保護のため必要があると認める場合には、被収容者を刑事施設内又はこれに近接する区域における消火、人命の救助その他の応急の用務に就かせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide storage equipment which can supply stored rainwater, etc., not only as water for fire extinguishing and fire protection but also as clean water required for life and another purified water in an emergence such as a disaster, and which enables effective utilization of the stored rainwater, etc., at normal times.例文帳に追加

災害時などの非常時においては、貯めた雨水等を、消火用、防火用の水としてのみならず、生活に必要な上水およびその他の浄化処理水として供給することができ、また、平常時においては、貯めた雨水等を有効に利用することができる貯留設備を提供する。 - 特許庁

The box parts for electrical equipment can be constituted by molding such a flame retardant polymeric composite material into a predetermined shape to bring about fire resistance in them and thus, the flame retardant polymeric composite material can protect the casing parts for electrical equipment in an emergency such as a fire and furthermore, markedly contributes to the protection of lives, a property and the like.例文帳に追加

このような難燃性高分子複合材料を所定の形状に成形することで電気機器用筐体部品を構成することができ、電気機器用筐体部品に耐火性をもたせることが可能であるため、これらを火災等の非常事態から防護でき、ひいては人命、財産等の防護に大いに寄与する。 - 特許庁

A sprinkler head 18 with a contact mechanism is employed as the sprinkler head and, if a protection cover of the sprinkler head falls in a fire, the signal is transmitted to a fire receiver 21 installed in an administrative room 20 via a signal wire 80 and also transmitted to an emergency notification terminal machine 11 via a wire.例文帳に追加

スプリンクラヘッドを接点機構付のスプリンクラヘッド１８とし、火災の時に前記スプリンクラヘッドの保護カバーが落下し、その信号を信号線８０を介して管理室２０に設置されている火災受信機２１へ送信するとともに、該信号を配線６０を介して緊急通報機１１へ送信する。 - 特許庁

Such a flame retardant sheet 31 can impart fire resistance to various parts and can be utilized in any object which requires flame retardancy such as architectural structures, vehicles, furniture, clothing, personal ornaments and others to protect it in an emergency such as a fire and furthermore, markedly contributes to the protection of human life, a property and the like.例文帳に追加

このような難燃性シート３１によって、種々の部分に耐火性をもたせることができ、建築物、乗物、家具、衣服、装身具、その他等、難燃性が必要とされる物に対してはいずれにも利用できるため、これらを火災等の非常事態から防護でき、ひいては人命、財産等の防護に大いに寄与する。 - 特許庁

To provide a penetration through-type tubular body for a fire protection section and a method for fixing and installing the same thereto capable of decreasing heat conduction either from one side of a tubular body to the other side thereof or from the other side to one side.例文帳に追加

筒本体の一端側から他端側又は他端側から一端側への熱伝導を低下させることができる防火区画用の貫通筒体及びその防火区画部への固設方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cable duct for radiation generating apparatus which can satisfy each of three characteristics, i.e. withstand voltage, high hermeticity and fire protection area, being requested when the cable duct is used in a radiation generating apparatus such as an accelerator.例文帳に追加

加速器等の放射線発生装置に用いる場合に要求される耐電圧性、高気密性、及び防火区画性の３特性をいずれも満足することができる放射線発生装置用ケーブルダクトを提供する。 - 特許庁

To sufficiently exhibit such a function that a sheet for fire protection and flame proofing such as a smokeproof sheet shields smoke and the like when necessary by eliminating or minimizing the abrasion of the sheet.例文帳に追加

防煙シート等の防火防炎用シートの擦り減りを無くしたり、擦り減りを極力少なくしたりして、防火防炎用シートが煙等を遮断するという機能を必要な時に十分に発揮できるようにする。 - 特許庁

To provide a full bridge power conversion circuit capable of properly carrying out an overcurrent protection function and a full bridge DC-DC converter capable of avoiding the risk of fire and the like and stably supply desired power.例文帳に追加

過電流保護機能を適正に機能させ得るフルブリッジ型電力変換回路、及び、火災等の危険を回避して且つ所望の電力を安定供給させ得るフルブリッジ型ＤＣ−ＤＣコンバータを提供する。 - 特許庁

Atago-jinja Shrine is a Shinto shrine known for enshrining deities that provide protection from fire that in the early modern period came to be called Atago Gongen or Hakun-ji Temple and served as a place representing the syncretism of Shinto and Buddhism and where the practice of Shugendo (mountain ascetics) was practiced. 例文帳に追加

愛宕神社は、一般には火伏せの神として知られる神社で、近世以前には愛宕権現または白雲寺と呼ばれて神仏習合の信仰が行われ、修験道の道場であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for manufacturing a water-proof normal-temperature shrinkable tube that can be used at places where the use of fire, power supplies, or the like is restricted and narrow places, regardless of the installation place and size of an object to be subjected to waterproof protection, and moreover has superior working efficiency and waterproof protection performance.例文帳に追加

火気あるいは電源等の使用が制限される場所や狭い場所でも使用することができ、また防水保護すべき対象物の設置場所や大きさにとらわれず、さらに作業性が良好で防水保護性能に優れた遮水型常温収縮性チューブの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a face-to-face kitchen unit with a good appearance in which construction is undertaken without problems if fire protection by arranging a storage furniture on backside of a hot cooking table and using effectively a backside space of the hot cooking table.例文帳に追加

加熱調理台の背面側に収納家具を配置して防火上問題のないように施工できて加熱調理台の背面側の空間を有効に利用でき、しかも外観よくできる対面式キッチンユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a hole blocking tool for a fire protection partition wall, with which a thermal expansion heat-resistant seal material putty can be securely filled into a gap formed between the inner peripheral surface of a through-hole and the outer peripheral surface of an insertion body by simple work.例文帳に追加

簡単な作業で、確実に貫通孔の内周面と挿通体の外周面との間に形成される間隙に熱膨張性耐熱シール材パテを充填することの出来る防火区画壁用孔閉塞治具を提供する。 - 特許庁