「fire protection」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

In this fire protection shutter screen provided with an emergency exit and formed from a heat resistant glass fiber cloth, indication of the emergency exit is formed in at least one surface of the heat resistant glass fiber cloth by transferring.例文帳に追加

避難口を具備した耐熱ガラス繊維クロスで構成されてなる防火シャッタースクリーンにおいて、前記避難口の表示が、前記耐熱ガラス繊維クロスの少なくとも片面に、転写によって形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

A conductor; a tape 10 formed of a first and a second tape layers, coated on a peripheral face of the conductor as a fire protection layer; an insulating layer coated on a peripheral face of the tape 10; and a sheath coated on a peripheral face of the insulating layer are provided.例文帳に追加

導体と、第一、第二のテープ層により形成されて導体の周面を耐火層として被覆するテープ１０と、テープ１０の周面を被覆する絶縁層と、絶縁層の周面を被覆するシースとを備える。 - 特許庁

To provide a sheet for illumination adjuster and an illumination adjuster which have a high fire retardancy meeting flameproof acceptance standards of Fire Protection Law, Enforcement Regulations Article 4-3, Section 3 and excellent thermal resistance against radiant heat by illumination, and are provided with excellent handling workability and punching moldability.例文帳に追加

本発明は、照明調整具用シート及び照明調整具において、消防法施行規則第４条の３第３項の規定の防炎合格基準に適合する高度な難燃性と照明による輻射熱に対して優れた耐熱性を付与すると共に、良好な取扱い作業性及び打抜き成形性を具備させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a device for evoking a care for safety confirmation urging confirmation of safety of source of fire and a lock of a door again in particular when leaving or going to bed, which is provided in consideration of fire protection and crime prevention for protecting from a tragedy due to a great disaster caused by tiny carelessness in daily life.例文帳に追加

防火、防犯に鑑みなされたものであって、日頃の小さな不注意や油断から生じる、大きな災害の悲劇から守るためのものであり、とりわけ外出する時、あるいは就寝の時、今一度火の元の安全確認、施錠の確認等を日常的に促し、安全確認の意識を喚起するための装置を提供する。 - 特許庁

A sprinkler control board 5 installed in a protection section is connected with a transmitting line to transmit a fire signal Ef from a fire alarm and equipped with a transmitting line cut detecting circuit 32 to control a control valve 18 by a water flow detecting signal Ea and a transmitting line cut detecting signal to control supply of firefighting water.例文帳に追加

防護区画に設置されたスプリンクラー制御盤５は、火災報知設備から火災信号Ｅｆを移報する移報線を接続すると共に移報線断線検出回路３２を設け、火災信号Ｅｆ、流水検知信号Ｅａ及び移報線断線検出信号により制御弁１８を制御して消火用水の供給を制御する。 - 特許庁

The FSA understands that due to a large sum of estimated reinsurance claims caused by the event on September 11, 2001 in the United States and for other reasons, Taisei Fire filed the rehabilitation procedures from the viewpoint of protection of the policyholder and the people concerned. 例文帳に追加

同社は、今般の米国におけるテロに関する再保険金の支払見込みが多額にのぼること等から、保険契約者等の保護を図りつつ、会社更生を目指す観点から、本日の申立てを行ったものと承知している。 - 金融庁

To provide a highly scratch-resistant information medium, with a scratch concealing layer, which does not require facilities and a management system complying with the fire protection law and enforced regulations and can be operated in an in-line system with an offset printing machine, with a reduced load related to environmental conservation.例文帳に追加

消防法や有規則に準拠した施設と管理体制を要せず、オフセット印刷機とのインライン化を可能にし、環境保全に係わる負荷が少なく、さらに擦れなどに強いスクラッチ隠蔽層付情報媒体の提供にある。 - 特許庁

To provide a low-cost wiring material and a wiring method exhibiting high workability, in which wiring can be carried out inconspicuously by reducing the wiring space and moreover, such functions as protection, flame retardation, fire resistance, waterproofness, and the like, can be imparted, as required.例文帳に追加

配線のためのスペースが小さくてあまり目立たずに配線することができ、しかも必要に応じて防護、難燃性・耐火性、防水性等の機能を持たせることができ、作業性のよい安価な配線材と配線方法を提供する。 - 特許庁

To prevent the influx of a current from the side of secondary load 400 to the side of a main power source for protection of a main power source (A), and to restrain the occurrence of charging of power which is more than is necessary, in the power control circuit of a fire monitoring control panel (B).例文帳に追加

火災監視制御盤の電源制御回路において、（Ａ）主電源の保護のため、二次側負荷４００側から主電源側への電流の流れ込みを防止すること、（Ｂ）必要以上の充電電力の発生を抑制すること、である。 - 特許庁

To develop a thermally expansible and fire-resistant composition that expands at high temperatures and covers or protects a part in need of protection by covering a construct, a steel structure, and other articles requiring flame retardancy and heat-resistance or by being inserted into junction.例文帳に追加

建築物、鉄鋼構造物、その他、難燃性、耐熱性を必要とする物品を被覆する、または、接合部に挿入することにより、高温において膨張して、該要保護部を被覆または保護する熱膨張耐火性組成物の開発。 - 特許庁

In addition, the expandable heat insulating layer 3 is formed including an expandable heat insulating material which becomes foamed by heat, and further, a release paper 4 is releasably applied to one surface 3a of the surfaces, of the product requiring fire protection, where the expandable heat insulating layer 3 is formed.例文帳に追加

また、発泡性断熱層３を加熱により発泡する発泡性断熱材を含んで形成し、この発泡性断熱層３の被防火物の表面に貼り付ける一面３ａに剥離可能に剥離紙４を設けて構成する。 - 特許庁

While restoration of Tenshu is restricted by the Building Standard Act and the Fire and Disaster Management Act, reconstruction in the national historic sites is permitted by the Agency for Cultural Affairs on the basis of 'Charter for the Protection and Management of Archaeological Heritage.' 例文帳に追加

天守の復元には、建築基準法や消防法などの法令による制約があるが、国史跡での再建行為については文化庁により「考古学的遺産の保存管理に関する国際憲章」に基づいた再建行為が認められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A fire extinguishing head is equipped with the main body of the head 21 which has a freeing port 22 at the inside and a screw part 23 at the upper circumference, and the strainer 24 which is disposed at the upper part of the freeing port, wherein a removable protection cap 27 is installed to cover the strainer thoroughly.例文帳に追加

内側に放水口２２を有し、上部外周にねじ部２３が設けられたヘッド本体２１と、その放水口の上部にストレーナ２４が設けられた消火ヘッドにおいて、ストレーナ全体を覆う取り外し可能な保護キャップ２７を設けた。 - 特許庁

To provide a fire protection device arranged under an expansion joint, which surely prevents flames, smoke or the like from intruding into the side of the expansion joint through a gap between building frames in a fire, and moves integrally with the building frames without causing damage regardless of the horizontal and vertical relative displacement between the building frames in an earthquake.例文帳に追加

エキスパンションジョイントの下方に配設される防火装置であって、火災時には躯体間の間隙から火炎や煙等がエキスパンションジョイント側に侵入するのを確実に防止すると共に、地震時には躯体間の水平方向及び垂直方向の相対変位にもかかわらず、破損などが生じることなく躯体と一体に変動する防火装置を提供する。 - 特許庁

To provide a foaming type fireproof composition having effects on protection of combustibles from fire and prevention of discharge of gases, etc., produced from smoke, a flame or combustion to the outside and further water resistance by forming a carbonized layer expanded and foamed according to heating.例文帳に追加

加熱により膨張、発泡した炭化層を形成することにより、可燃物を防火したり、煙、炎、燃焼により発生するガス等の外部への流出を防いだりする効果を有し、且つ耐水性を有する発泡型防火組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a fire protection shutter screen having an even indication thickness which can clearly indicate an emergency exit without generating fade of indication of the emergency exit when winding the screen up by transferring indication of the emergency exit to the screen provided with the emergency exit.例文帳に追加

避難口を具備したスクリーンへ転写によって避難口の表示をすることで、表示厚さが均一で、スクリーン巻き取り操作時の避難口表示のかすれがなく明瞭な避難口表示となる防火シャッタースクリーンを提供することを目的とする。 - 特許庁

This door device includes: a door plate; a guide shoe provided at a lower end of the door plate to regulate a gate; a fire protection plate having a lateral width which is a width of one sheet of the door device or below and a vertical length which is a length to cover the guide shoe and block the landing and the hoistway.例文帳に追加

本実施形態のドア装置は、ドア板と、ドア板の下端に設けられ、あおりを規制するガイドシューと、横幅がドア装置の１枚の幅以下であり、縦の長さがガイドシューを覆い、乗り場と昇降路とを遮断する長さである防火板と、を備える。 - 特許庁

To provide a glass ceramic pane used for a viewing pane for high-temperature applications, such as a front pane for an oven or a fireplace and fire-protection glass, and to provide a method of producing a heat-stable transparent glass or glass ceramic pane that reflects infrared radiation.例文帳に追加

赤外線放射を反射する熱安定性の透明ガラス又はガラスセラミック製窓ガラスを製造する方法に関し、オーブン又は暖炉のための前面窓ガラス、及び防火ガラスのような、高温において利用するためののぞき窓ガラスに用いるガラスセラミック製窓ガラスを提供する。 - 特許庁

A fire-resistive covering material 5, which is formed by integrally superposing a sodium silicate layer 5b on a surface protection film 5a, is provided in such a manner as to cover the glass plate 1 by fixing its end side by a sealing material 6 and bonding the sodium silicate layer 5b to glass surfaces 1b and 1c of the glass plate 1.例文帳に追加

そして、表面保護フィルム５ａに珪酸ソーダ層５ｂを一体に積層して形成した耐火被覆材５が、その端部側をシーリング材６で固定し、珪酸ソーダ層５ｂをガラス板１のガラス面１ｂ、１ｃに接着させて、ガラス板１を被覆するように設けられている。 - 特許庁

To provide a thin short circuit protection fuse especially for a sheet-shaped heater for a floor heating system, not cut-off nor broken even if stepped on, protected from flying spark and fire when a fusion part is fused, and to provide a floor heating system using the fuse.例文帳に追加

薄型で踏まれても切断されたり壊れたりしてしまうことない上に、溶断部が溶断した際に火花が飛散したり、発火させたりすることのない、とくに床暖房装置のシート状ヒーターの短路保護用のヒューズを提供すると共に、このヒューズを用いた床暖房装置を提供する。 - 特許庁

Main ember-burning is accelerated by supplying main combustion air M to a step brick 1, draft holes 21, 32, and 51 for supplying combustion air H and cooling fins 22, 36, and 52 are provided respectively to an inclined hearth board 2, a reversed fire-grate 3, and a protection board 5 to prevent burnout and deterioration of essential parts.例文帳に追加

段落レンガ１に主燃焼空気Ｍを供給して主おき燃焼を促進させるとともに、傾斜火床板２と反転火格子３と保護板５の各々に、燃焼空気Ｈ供給用の通気孔２１、３２、５１と冷却フィン２２、３６、５２を設けて要部の焼損・劣化を防止する。 - 特許庁

To provide a packaging vessel suitable for a compound that is highly toxic, inflammable and volatile, for example, a hazardous material corresponding to the partition 6.1 wrapping rating II of U.N. classification, and the 5th classification hazardous material compound corresponding to the fire protection law in Japan (law No. 186 in 23rd year of the Showa era).例文帳に追加

特に毒性、引火性、揮発性の高い化合物、具体的には国連分類の区分６．１包装等級IIに相当する危険物や、日本国内の消防法（昭和２３年法律第１８６号）に定める危険物第５類化合物に適する包装容器を提供する。 - 特許庁

To provide a protection structure of a cable in a pit that prevents the spread of a fire of the cable in the cable pit, and efficiently traps and gets rid of a rat intruded in the cable pit.例文帳に追加

離間配置された建造物内に夫々収容された電気設備間を接続するケーブルをケーブルピット内に布設した発電所、変電所、工場等の施設において、ケーブルピット内のケーブルの延焼を防止すると共に、ケーブルピット内に侵入した鼠を効率的に捕獲、駆除することができるピット内ケーブルの保護構造を提供する。 - 特許庁

To provide a construction structure of a replacement pipe, which reduces generation of noise, vibration and dust during construction when an existing pipe penetrating a floor slab is replaced with a new pipe, and which can easily secure fire protection in the floor slab penetrating part, and to provide a floor slab penetration piping material used for the construction structure.例文帳に追加

床スラブを貫通する既設配管を新しい配管に更新する場合に、施工時に騒音、振動、ホコリの発生が少なく、かつ、容易に床スラブ貫通部の防火性を確保することができる更新配管の施工構造及びこの施工構造に用いられる床スラブ貫通用配管材を提供する。 - 特許庁

Article 25-2 (1) The employer who carries out the work prescribed by Cabinet Order from among the works in the undertakings related to construction or other industries prescribed by Cabinet Order shall take the following measures in order to prevent the occurrence of industrial accidents where measures relating to the relief and protection of workers are taken against the occurrence of explosion, fire, etc.: 例文帳に追加

第二十五条の二　建設業その他政令で定める業種に属する事業の仕事で、政令で定めるものを行う事業者は、爆発、火災等が生じたことに伴い労働者の救護に関する措置がとられる場合における労働災害の発生を防止するため、次の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve a fire protection performance and to also improve executability in a radiating mat for warming in a room by conducting a heat from a radiator to an installing surface and a floor heating system for warming in the room by a radiation heat from a floor surface.例文帳に追加

本発明は、放熱体からの熱を設置面に伝導させて室内を暖める放熱マット及び床面からの輻射熱で室内を暖める床暖房システムに関し、防火性能を向上させ、且つ施工性も向上させた放熱マット及びそれを用いた床暖房システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a connector for fire hoses with a ring-like protection band which has excellent phosphorescent light-emitting performance, as well as excellent physical properties such as strength, abrasion resistance and durability, resulting in performance of excellent visibility and guide effect for a return path for a longer term enduring repeated use.例文帳に追加

優れた蓄光発光性能を有するとともに、強度、耐摩耗性、耐久性などの物理特性にも優れ、その結果、優れた視認性と帰還路への誘導効果を、より長期間にわたっての繰返し使用に耐えて発揮することができる環状の保護バンドを備えた消防ホース用接手を提供すること。 - 特許庁

A road surface structure protection sheet 1 comprises: a sheet section having a certain level of flexibility to fit a concavity and a convexity of a manhole cover and heat or fire resistance sustainable during an asphalt paving work; and a adhesive layer formed on one surface of the sheet section to adhere to the manhole cover.例文帳に追加

路面用防護シート１は、マンホール蓋の凹凸に追従できる程度の可撓性を有し、かつ、アスファルト舗装工事に耐えうる程度の耐熱性又は耐火性を有するシート部と、前記シート部の一方の面に設けられ、マンホール蓋の表面に粘着するよう形成された粘着層とを有する。 - 特許庁

To provide a garment reducing influence from external environment such as open air temperature even in a severely cold climate region such as the South Pole or the Siberian region exposed to the temperature bellow the freezing point or in high-temperature environment such as the scene of the fire, excellent in protection of the human body and having excellent followability to the movement of the human body.例文帳に追加

本発明は、南極やシベリア地方の氷点下を下回る極寒地域でも、火事場等の高温環境下においても、外気温度等の外部環境の影響を抑えることができ、人体の保護に優れるとともに、人体動作への優れた追従性を有する衣類を提供する。 - 特許庁

Slabs 2, 3 are provided at positions close to a circular wall surface on one side or both sides of the tunnel 1, opening parts 7 protected by a box-type fire protection device 8 are provided at fixed intervals, and these members are connected to a closed vertical connection passage 10 so that the persons can safely move from vehicle traffic belts 4, 5 to a service passage 6.例文帳に追加

スラブ２、３は、トンネル１の片側あるいは両側の円形壁面に近い位置に、ボックスタイプの防火装置８によって防護された開口部７を一定間隔で設けており、これらは、車輌通行帯４、５からサービス通路６に人が安全に移動できるように、閉じられた上下方向の連絡通路１０に連結されている。 - 特許庁

Article 14-4 A person who owns, manages or possesses, at the same place of business, manufacturing facilities, storage facilities or handling facilities specified by Cabinet Order and who stores or handles hazardous materials of the quantity specified by Cabinet Order or a larger quantity shall, as provided for by Cabinet Order, set up a fire defense force for self-protection within said place of business. 例文帳に追加

第十四条の四　同一事業所において政令で定める製造所、貯蔵所又は取扱所を所有し、管理し、又は占有する者で政令で定める数量以上の危険物を貯蔵し、又は取り扱うものは、政令で定めるところにより、当該事業所に自衛消防組織を置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a solar battery module mounting method which is implemented by using inexpensive solar battery modules having no waterproof or fire-protection structure, brings about cost reduction due to the use of the inexpensive modules, ensures an appearance equal to that exhibited when building material-integrated solar battery modules are set, and enhances the degree of freedom of selection of solar battery modules, roof shapes, and roofing materials.例文帳に追加

防水、防火構造を有しないコストが安い太陽電池モジュールを使い、それに伴うコストの低減を実現しつつ、建材一体型太陽電池モジュールを設置した状態と同等の美観で、太陽電池モジュール、屋根形状と屋根材の選択の自由度を高めた太陽電池モジュールの取付け施工方法を提供する。 - 特許庁

The electrostatic discharge protection device comprises a low-temperature co-fire ceramic film including a first patterned conductor electrode material layer, a second patterned conductor electrode material layer, and at least one via hole for exposing both a part of the first patterned conductor electrode material layer and a part of the second patterned conductor electrode material.例文帳に追加

上記静電放電保護装置は、第１のパターン化された導体電極材料層と、第２のパターン化された導体電極材料層と、上記第１のパターン化された導体電極材料層の一部及び上記第２のパターン化された導体電極材料層の一部をともに露出させる少なくとも一つのビアホールとを有する低温共焼結セラミックフィルムを備えている。 - 特許庁

To provide a heater intended to secure its protection and safety by setting a temperature sensor inside the heater to detect abnormalities of temperature inside it, and interrupting it from a power supply by a control circuit connected to it at the abnormalities, in order to prevent a concerned state in which the heater itself is damaged or fire hazard occurs due to an abnormal rise of temperature of the heater by its overheating.例文帳に追加

ヒーターの過熱によりヒーターの温度が異常に上昇し、ヒーター自身の破損や火災事故の発生が予想される事態になることを防止するため、ヒーター内部に温度センサーを設置して、ヒーターの内部温度が正常か異常かを感知し、異常時にはそれにはそれに接続された制御回路により供給電源により遮断することによりヒーターの保護と安全の確保を目的としたヒーターを提供する。 - 特許庁

Article 7 (1) An administrative agency which has the authority to grant permission, authorization or confirmation for the new construction, extension, reconstruction, relocation, repair or remodeling of a building, for a change of intended purpose of a building or for use of a building, or a person delegated thereby, or a designated confirmation and inspection body which makes a confirmation under the provision of Article 6-2, paragraph (1) of the Building Standards Act (Act No. 201 of 1950) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 87, paragraph (1); hereinafter the same shall apply in this paragraph) (meaning a designated confirmation and inspection body prescribed in Article 77-21, paragraph (1) of said Act; hereinafter the same shall apply in this Article) may not grant said permission, authorization or confirmation or make a confirmation under the provision of Article 6-2, paragraph (1) of said Act, respectively, without the consent of the fire chief or fire station chief who has jurisdiction over the construction site or location of the building for which said permission, authorization or confirmation or a confirmation under the provision of Article 6-2, paragraph (1) of said Act is sought; provided, however, that this shall not apply where the building for which a confirmation (including a confirmation under the provision of Article 6-2, paragraph (1) of said Act) is sought is a residence (excluding a row house, apartment house and any other residence specified by Cabinet Order) within areas other than primary fire protection districts or secondary fire protection districts listed in Article 8, paragraph (1), item (v) of the City Planning Act (Act No. 100 of 1968) or where a building official makes a confirmation under the provision of Article 6, paragraph (1) of the Building Standards Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 87-2 of said Act. 例文帳に追加

第七条　建築物の新築、増築、改築、移転、修繕、模様替、用途の変更若しくは使用について許可、認可若しくは確認をする権限を有する行政庁若しくはその委任を受けた者又は建築基準法（昭和二十五年法律第二百一号）第六条の二第一項（同法第八十七条第一項において準用する場合を含む。以下この項において同じ。）の規定による確認を行う指定確認検査機関（同法第七十七条の二十一第一項に規定する指定確認検査機関をいう。以下この条において同じ。）は、当該許可、認可若しくは確認又は同法第六条の二第一項の規定による確認に係る建築物の工事施工地又は所在地を管轄する消防長又は消防署長の同意を得なければ、当該許可、認可若しくは確認又は同項の規定による確認をすることができない。ただし、確認（同項の規定による確認を含む。）に係る建築物が都市計画法（昭和四十三年法律第百号）第八条第一項第五号に掲げる防火地域及び準防火地域以外の区域内における住宅（長屋、共同住宅その他政令で定める住宅を除く。）である場合又は建築主事が建築基準法第八十七条の二において準用する同法第六条第一項の規定による確認をする場合においては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 106-2 (1) When an administrative agency finds it to be necessary for securing the sound and appropriate administration of the operations of a cooperative engaged in mutual aid activities and for achieving the protection of partner and any other mutual aid contractors, in light of the status of the operations or property of the cooperative engaged in mutual aid activities or due to changes in circumstances, it may, within the limit necessary, order the cooperative to change the matters prescribed in the articles of association, the constitution, mutual aid rules, or fire mutual aid rules or to change the method of execution of the operations. 例文帳に追加

第百六条の二　行政庁は、共済事業を行う組合の業務若しくは財産の状況に照らして、又は事情の変更により、共済事業を行う組合の業務の健全かつ適切な運営を確保し、組合員その他の共済契約者の保護を図るため必要があると認めるときは、当該組合に対し、その必要の限度において、定款、規約、共済規程若しくは火災共済規程に定めた事項の変更又は業務執行の方法の変更を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In cases where the multi-level scope for development of urban facilities in areas of city planning facilities is established pursuant to the provision of Article 11 paragraph (3), the relevant construction is recognized to be executed outside of said multi-level scope and not to cause any major hindrance to the development of said city planning facilities. However, in cases where the said multi-level scope is established for spaces in development of urban facilities, which are roads, this shall be limited to cases where Cabinet Order establishes the building construction as not causing hindrance in terms of safety, fire protection and public sanitation. 例文帳に追加

二　当該建築が、第十一条第三項の規定により都市計画施設の区域について都市施設を整備する立体的な範囲が定められている場合において、当該立体的な範囲外において行われ、かつ、当該都市計画施設を整備する上で著しい支障を及ぼすおそれがないと認められること。ただし、当該立体的な範囲が道路である都市施設を整備するものとして空間について定められているときは、安全上、防火上及び衛生上支障がないものとして政令で定める場合に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム