Our troops were constantly harassed by the guerrillas. 例文帳に追加
我が軍は絶えずゲリラの攻撃を受けた。 - Tanaka Corpus
guerrillas unequipped for a pitched battle 例文帳に追加
激戦のための装備がされていないゲリラ - 日本語WordNet
Our troops were constantly attacked by the guerrillas.例文帳に追加
我が軍は絶えずゲリラの攻撃を受けた。 - Tatoeba例文
I'm sure those guerrillas' base of operations must be in that village. 例文帳に追加
あの村にゲリラの拠点があるはずだ. - 研究社 新和英中辞典
U.N. troops launched on [into] an attack against the guerrillas. 例文帳に追加
国連軍はゲリラ兵たちに攻撃し始めた. - 研究社 新英和中辞典
The guerrillas demanded the exchange of the prisoners for the hostages.例文帳に追加
ゲリラは捕虜と人質の交換を要求した - Eゲイト英和辞典
These trees helped us demobilize 331 guerrillas例文帳に追加
このツリーはゲリラ兵331人の 武装解除につながりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We talked about they told us why they had joined the guerrillas例文帳に追加
彼らが話してくれたのは ゲリラに加わった理由や - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
an organized band of political fighters in cities called urban guerrillas 例文帳に追加
都市型ゲリラという,政治闘争の実行少数部隊 - EDR日英対訳辞書
We asked them, can you send guerrillas a message?例文帳に追加
そして彼らにこう頼みました 「ゲリラにメッセージを送れますか?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
in 1999 ALIR guerrillas kidnapped and killed eight foreign tourists 例文帳に追加
1999年に、ALIRゲリラは、8人の外国人の旅行者を誘拐して殺した - 日本語WordNet
the guerrillas led by the communist party in China during the period of the National Government 例文帳に追加
中国の国民政府時代に共産党が指導したゲリラ - EDR日英対訳辞書
The aim of the defoliation program was to deprive the guerrillas of their hiding places. 例文帳に追加
枯れ葉作戦の目的はゲリラの隠れ場所を奪うことだった。 - Weblio英語基本例文集
The guerrillas are sticking to the woods because it's hard to track them up there.例文帳に追加
ゲリラどもは 森から離れようとしない 追うのが難しくなるからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
None of the villagers dares to approach the hills because they are infested with guerrillas. 例文帳に追加
その山岳地帯にはゲリラが出没するというので村人は誰も近寄ろうとはしない. - 研究社 新和英中辞典
However, it is not certain whether the delay in announcement of his death can be explained by the reason that he was killed by guerrillas. 例文帳に追加
ただしゲリラによる暗殺という理由で発喪の遅れが説明できるのかどうかは定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The serb authorities are claiming he was shot by muslim guerrillas, opposed to the recently signed cincinnati peace accord.例文帳に追加
セルビアの当局は彼は 最近署名されたシンシナティ和平協定に 反対の回教徒のゲリラに 殺されたと発表しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Though the Zhishanyan Incident happened, in which six teachers were killed by guerrillas, the Sotoku-fu promoted the education policy to improve the educational institution by establishing the Japanese language study school throughout Taiwan the next year. 例文帳に追加
その後六氏先生事件なども発生したが、総督府は教育政策を推進し、翌年台湾全域に国語伝習所を設置するなどの教育機関の拡充に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The propaganda film "Boro no kesshitai" (Suicide Troops of the Watchtower) that depicted the battle between Japanese armed police and anti-Japanese guerrillas set in Korea in 1943 included action scenes only seen in western films and spotlighted Imai for the first time; ironically, it was a militaristic film that justified colonialism. 例文帳に追加
1943年、朝鮮を舞台に日本の武装警官隊と抗日ゲリラとの戦いを描いたプロバガンダ映画『望楼の決死隊』が、西部劇さながらのアクション・シーンを取り入れ、はじめて今井の名が注目を集めたのは皮肉なことに植民地支配を正当化した軍国主義映画だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|