例文 (22件) |
glare protectionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 22件
TRANSPARENT PRECOATED STAINLESS STEEL SHEET WITH EXCELLENT GLARE PROTECTION PROPERTIES例文帳に追加
防眩性に優れた透明塗装ステンレス鋼板 - 特許庁
I wear glasses, but it's for protection against glare.例文帳に追加
私はメガネをかけていますが、それは眩しさ対策です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I determined to strike another match and escape under the protection of its glare. 例文帳に追加
マッチをもう一本擦って、その輝きの保護のもとで逃げようと思いました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
To provide a fibrous non-halogen-based glare protecting sheet to be used for a glare protecting ceiling of an automobile etc. with advantages such as the glare protection rate of not less than 99.99% of the glare protecting sheet, noncombustibility and low cost.例文帳に追加
自動車等の遮光天井に使用される繊維質のノンハロゲン系の遮光シートを提供することで、遮光シートの遮光率を99.99%以上とし、しかも不燃性で安価に提供する。 - 特許庁
To provide a helmet for protection from heat in which property for protection from heat and/or glare-proofing property is so sufficient large as to be practically useable and the structure is simple and preparation of a member for protection from heat is ready.例文帳に追加
防暑性および/または防眩性が、実用に耐え得るほど充分に大きく、しかも、構造が単純で、かつ、防暑部材の製作が容易な防暑用ヘルメットを提供する。 - 特許庁
My plan was to go as far as possible that night, and then, building a fire, to sleep in the protection of its glare. 例文帳に追加
計画は、夜のうちになるべく遠くまででかけ、たき火をして、その輝きの保護下で眠ろうということでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』
The glare protection device is so formed that a special state such as incidence of reflected light from a wet road surface is not reflected in adjusting the transmittance.例文帳に追加
また、濡れた路面で反射した光の入射等、特殊な状態を透過率の調整に反映させないよう構成する。 - 特許庁
In addition, the glare protection properties, water repellency and stain proofness are imparted to the amorphous polyolefin resin base by adding fine particles and/or a fluoroalkylsilane to the hard coat solution.例文帳に追加
ハードコート液中にさらに微粒子および/またはフルオロアルキルシランを添加することにより防眩性、撥水防汚性を付与することができる。 - 特許庁
The method of preserving pyrroloquinolinequinones comprises preserving a liquid including pyrroloquinolinequiones in a glare-protection state at a preserving temperature of not higher than 40°C at a pH of the liquid of 5-9.例文帳に追加
ピロロキノリンキノン類を含む液体を遮光状態で、保存温度が40℃以下、液体のpHが5から9で保存することを特徴とするピロロキノリンキノン類の保存方法。 - 特許庁
To provide a surface protection sheet having anti-glare properties and abrasion resistance to be used in a transmission type screen and capable of being easily and inexpensively manufactured.例文帳に追加
透過型スクリーンに用いられる防眩性と耐擦傷性とを併せ持った表面保護シートであって、簡単かつ安価に製造することができる表面保護シートを提供する。 - 特許庁
On the arrangement mount 12, a projecting part 22 is provided which has a specified width dimension H set from the end part tip 3a of the photographic film strip 3 superposed on the end part of the paper 5 to the glare protection paper 5 side.例文帳に追加
配置台12には、遮光紙5の端部に重ねられた写真フイルムストリップ3の端部先端3aから前記遮光紙5側に所定の幅寸法Hに設定される突起部22が設けられる。 - 特許庁
Therefore, it is possible to impart to the sheet 1 functional characteristics such as antireflection properties, glare protection, contamination resistance, elasticity, rigidity, etc. Further, the sheet 1 contains the core shell particle formed of the core composed of the inorganic particle and the shell composed of the resin for covering the inorganic particle, and therefore, can secure excellent transparency.例文帳に追加
また、シート1は、そのような無機粒子からなるコアと、無機粒子を被覆する樹脂からなるシェルとから形成されるコアシェル粒子を含むため、優れた透明性を確保することができる。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a plate glass having fine projection on the surface which enables both anti-glare/privacy protection and lighting, and capable of easily controlling haze and transmittance to desired value on line in the continuous manufacturing process of plate glass.例文帳に追加
オンラインの連続板ガラス製造工程において、ヘイズ率と透過率を所望の値に容易に制御することができ、防眩性、プライバシー性と採光性を両立させることができる表面に微細な凸部を有する板ガラスを製造する。 - 特許庁
To provide an on-desk luminaire allowing suppression of front glare and temperature increase in a light body, and allowing improvement in appearance, an illuminance on an irradiated surface, protection performance of a fluorescent lamp and strength of a lamp cover.例文帳に追加
本発明は、前方のグレア及び灯体の温度上昇を抑制できるとともに、体裁及び被照射面の照度並びに蛍光ランプの保護性能とランプカバーの強度とを夫々向上できる机上用照明器具を得ることにある。 - 特許庁
To provide a pressure sensitive adhesive tape which can be used in fixing a liquid crystal display module unit to its back light unit in LCD, and can exhibit functions of reflecting properties and glare protection within a thickness range to cope with thinning and lightening.例文帳に追加
LCDにおける液晶表示モジュールユニットとバックライトユニットの固定に用いることができる粘着テープであって、薄型軽量化に対応できる厚さの範囲内で、反射性と遮光性の機能を発揮できる粘着テープを提供すること。 - 特許庁
Haze and transmittance of the plate glass are controlled to desired values by easily adjusting the size, the population and the transparency or the like of the projection to be formed, resulting in achieving both anti-glare/privacy protection and lighting, and further enhancing designability.例文帳に追加
形成する凸部の大きさ、透過率の形成密度、透過率の透明度等を容易に調整することにより、ヘイズ率及び透過率を所望の値に制御して、防眩性、プライバシー性と採光性を両立すると共に、更には意匠性をも有する板ガラスを製造することができる。 - 特許庁
To provide an article coated with a thin film on an amorphous polyolefin resin, while taking advantage of the properties of the resin, thereby imparting mar resistance and, if necessary, an anti-reflection function, glare protection properties, water repellency, hydrophilic nature, stain proofness and the like, and a method for manufacturing the article.例文帳に追加
非晶質ポリオレフィン樹脂に薄膜被覆することにより、耐擦傷性および必要に応じて反射防止機能、防眩性、撥水性、親水性、防汚性等を付与して、非晶質ポリオレフィン樹脂基材の特性を生かした当該樹脂被覆物品とその製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a compound powder of a silicone elastomer having a high oil absorption, suppressing glare and shine, durable by makeup-comes-off protection, excellent in fluidity and dispersibility, yet obtainable of soft-focus effect, and a cosmetic having good soft feeling of usage inherent in a silicone rubber elastomer.例文帳に追加
高吸油量を有し、ギラツキやテカリを抑制し、化粧崩れしにくく持続性があり、流動性および分散性に優れ、さらにソフトフォーカス効果が得られるシリコーンエラストマー複合粉末を提供し、シリコーンゴムエラストマー特有の柔らかい使用感触の良い化粧料を提供する。 - 特許庁
A condensing beam entering from an incident surface 6a is condensed at a first focus FA, is reflected toward a reflection surface 6b by a glare protection reflection film 7B, and is reflected by a reflection film 7A and is condensed at a second focus Fb on a spot formation surface 6c, thus forming a light spot 9a.例文帳に追加
入射面6aから入射した集光ビーム3b’は、第1の焦点Faに集光された後、遮光反射膜7Bによって反射面6bに向けて反射され、反射膜7Aにより反射されてスポット形成面6c上の第2の焦点Fbに集光され、光スポット9aを形成する。 - 特許庁
This method for coating the particulate of a metal or a metal oxide on the surface of a solid material comprises contacting the solid material with the particulate in which the particulate of the metal or the metal oxide is bonded with a compound having at least two mercapto groups, under glare protection or irradiation of light excepting laser beams.例文帳に追加
金属又は金属化合物の微粒子に少なくとも2個のメルカプト基を有する化合物を結合させた微粒子を、遮光下、又はレーザー以外の光の照射下、固体材料と接触させることを特徴とする金属又は金属化合物の微粒子で固体材料表面をコーティングする方法。 - 特許庁
例文 (22件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|