「harms」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a great evil that harms humanity 例文帳に追加

人道に反する大きな悪事 - EDR日英対訳辞書

anything that harms or destroys 例文帳に追加

害をなしたり、破壊したりするもの - 日本語WordNet

something that closely follows and harms something else 例文帳に追加

他につきまとって害をなすもの - EDR日英対訳辞書

A cigarette harms people around him.例文帳に追加

タバコは周りにいる人に被害を与える。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(iv) When it has committed an act that harms public interest. 例文帳に追加

四　公益を害する行為をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

INFLAMMATION SUPPRESSING SUBSTANCE ORIGINATING FROM ACANTHOPANAX SENTICOSUS HARMS例文帳に追加

エゾウコギ（学名ＡｃａｎｔｈｏｐａｎａｘｓｅｎｔｉｃｏｓｕｓＨａｒｍｓ）由来の炎症抑制物質 - 特許庁

Seriously harms their health and development例文帳に追加

健康や発達が 損なわれるという事実です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Carbon dioxide sometimes harms people. 例文帳に追加

二酸化炭素によって危害を被ることがある。 - Tanaka Corpus

Carbon dioxide sometimes harms people.例文帳に追加

二酸化炭素によって危害を被ることがある。 - Tatoeba例文

Hereafter, you will all be carrying a weapon that harms people.例文帳に追加

君たちは これから 人を傷つける武器を持つ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It harms his or her brain to drink alcohol when he or she is minority.例文帳に追加

未成年の飲酒は脳に悪影響を与えます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Smoking harms people around the smoker even more than it does the smoker himself!例文帳に追加

たばこは 吸ってる人より 周りの人間に害をなすんだよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You [We] don't need to refer to experts to say that smoking harms our health. 例文帳に追加

タバコが体に悪いのは専門家の言をまつまでもない. - 研究社 新和英中辞典

This determination method of isofraxidine in Acanthopanax senticosus Harms is characterized, by mixing water and ethyl acetate with the Acanthopanax senticosus Harms or an extract from the Acanthopanax senticosus Harms, isolating an ethyl acetate layer from its mixed liquid, and measuring using liquid chromatographic method.例文帳に追加

エゾウコギ又はエゾウコギ抽出物に水及び酢酸エチルを混合し、その混合液から酢酸エチル層を分取し、液体クロマトグラフ法で測定を行うことを特徴とするエゾウコギ中のイソフラキシジンの定量方法。 - 特許庁

We all know what happens to a witch who grievously harms another witch.例文帳に追加

別の魔女を傷つけた魔女が どうなるか みんな分っているはず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

FOOD AND DRINK HAVING FUNCTION OF IMPROVING ELEVATED BLOOD-SUGAR LEVEL USING EXTRACT OF ACANTHOPANAX SENTICOSUS HARMS例文帳に追加

エゾウコギ抽出物を用いた高血糖値改善作用を有する飲食品 - 特許庁

EXTRACT OF BRANCH AND/OR LEAF OF ACANTHOPANAX SENTICOSUS HARMS, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND USE THEREOF例文帳に追加

エゾウコギの枝及び／又は葉の抽出物、その製造方法及びその用途 - 特許庁

To obtain a medicine using Acanthopanax senticosus Harms having high effect on Parkinson's disease and to provide a method for producing the medicine from Acanthopanax senticosus Harms.例文帳に追加

パーキンソン病の予防に対して高い効果を有するエゾウコギを用いた薬剤を提供すること、及びその薬剤をエゾウコギから製造する方法を提供すること。 - 特許庁

The liquid preparation for oral administration comprises thiamine, Acanthopanax senticosus Harms, sucrose and sorbitol.例文帳に追加

本発明は、チアミン、エゾウコギ、ショ糖、及びソルビトールを含有してなる内服液剤に関する。 - 特許庁

1) The personal data which harms public or other interests if its presence or absence is known*3 例文帳に追加

①その存否が明らかになることにより、公益その他の利益が害されるもの※３。 - 経済産業省

The Acanthopanax senticosus Harms subjected to the embryo culture is preferably obtained by irradiating the Acanthopanax senticosus Harms with a light having 250-760 nm wavelength and ≥40 μmol/m^2/s photon flux density.例文帳に追加

このとき、胚培養したエゾウコギが、培養時に波長２５０〜７６０ｎｍで光量子束密度４０μｍｏｌ／ｍ^２／ｓ以上の光を照射して得られうるものであることが好ましい。 - 特許庁

This food composition is characterized in that the composition comprises a branched chain amino acid, glucosamine and/or Acanthopanax senticosus Harms.例文帳に追加

分岐鎖アミノ酸とグルコサミン及び／又はエゾウコギを含むことを特徴とする食品組成物。 - 特許庁

The method for promoting the proliferation of the lymphocyte includes orally administering the Acanthopanax senticosus Harms subjected to the embryo culture before collecting the lymphocytes.例文帳に追加

リンパ球採取前に、胚培養したエゾウコギを経口投与する、リンパ球増殖促進方法とした。 - 特許庁

To provide a desiccant grain which neither harms a user nor exerts a bad influence on the environment.例文帳に追加

使用者に害を与えることなくかつ環境に悪影響を及ぼすことのない乾燥剤を提供する。 - 特許庁

*3 “The personal data which harms public or other interests if its presence or absence is known” represents the following cases. 例文帳に追加

※３「その存否が明らかになることにより、公益その他の利益が害されるもの」とは、以下の場合を指す。 - 経済産業省

A pharmaceutical composition containing the inventive compounds in combination with a carrier or a diluent is effective in treating harms or diseases - the harms or the diseases respond to the blocking of chloride channel - of an animal living body including human.例文帳に追加

本発明の化合物を、キャリヤー又は希釈剤と組み合せて含有する薬剤調合物は、ヒトを含めた動物生体の障害又は疾病−その障害又は疾病はクロライドチャネルの遮断に応答する−の治療に有効である。 - 特許庁

To provide a method for producing an extract of Acanthopanax senticosus Harms whereby foreign matters can be efficiently removed and drug efficacy components can be effectively purified; and an extract of Acanthopanax senticosus Harms from which a product containing drug efficacy components in a high content can be easily produced.例文帳に追加

夾雑物を効率的に取除き、薬効成分の精製を効果的に行うことができるエゾウコギエキスの製造方法、及び薬効成分の含有量を高めた製品を容易に製造することができるエゾウコギエキスを提供する。 - 特許庁

The preventive drug for Parkinson's disease contains, as an active ingredient, an extract of Acanthopanax senticosus harms.例文帳に追加

エゾウコギ（学名Ａｃａｎｔｈｏｐａｎａｘ ｓｅｎｔｉｃｏｓｕｓ ｈａｒｍｓ）の抽出物を有効成分として含有するパーキンソン病の予防薬。 - 特許庁

To provide a technology for reducing harms due to freezing of water in a flow channel of reaction gas, in a fuel cell system.例文帳に追加

燃料電池システムにおいて、反応ガスの流路内における水の凍結によって生じうる弊害を低減する技術を提供する。 - 特許庁

Therefore, harms due to freezing of water in the flow channel of the reaction gas can be reduced.例文帳に追加

よって、燃料電池システムにおいて、反応ガスの流路内における水の凍結によって生じうる弊害を低減することができる。 - 特許庁

The health supplement comprises Ganoderma lucidum and/or its extract and Acanthopanax senticosus and/or its extract.例文帳に追加

霊芝（Ganoderma lucidum Karst.）及び／又はこの抽出物と、エゾウコギ（Acanthopanax senticosus Harms）及び／又はこの抽出物と、を含有することを特徴とする健康補助食品とする。 - 特許庁

The Acanthopanax senticosus Harms roots extract is an extract of the roots extracted with hot water and ethanol, and its raw crude drug ratio in the dried state is 20:1 to 80:1.例文帳に追加

アカントパナクス・センティコサス・ハルムス根抽出物は、根部の熱水・エタノール抽出物で、乾燥物の原生薬比が２０：１乃至８０：１。 - 特許庁

To provide a root vegetable harvester with which damages and harms of root vegetables are prevented as much as possible when root vegetables are dropped in a container to be placed on a container stand.例文帳に追加

根菜類がコンテナ台に載置されるコンテナに落下する際に該根菜類の損傷や破損等を可及的に防止し得る根菜収穫機を提供する。 - 特許庁

As the predetermined ratio, mass ratios of licorice of 1-2, matrimony vine of 1-2, cinnamon of 1-2, clove of 1-2, Polygonatum officinale of 1-2 and Acanthopanax senticosus Harms of 1-2 are preferable.例文帳に追加

所定の比率として甘草２〜４，くこ実１〜２，桂皮１〜２，丁子１〜２，いずい１〜２，えぞうこぎ１〜２の質量比であることが好ましい。 - 特許庁

To provide a biodegradable container that hardly harms the environment by being decomposed even if discarded after use, and that exhibits great mechanical strength.例文帳に追加

使用後に廃棄しても分解することによって環境に与える影響が小さく、且つ機械的強度の大きい生分解性容器を提供する。 - 特許庁

To provide new phenyl derivatives effective in treating harms or diseases which respond to the blocking of chloride channel, a method for producing the same, and a use of the same.例文帳に追加

クロライドチャネルの遮断に応答する障害又は疾患の治療に有効な新規フェニル誘導体、その製造法、及びその使用方法の提供。 - 特許庁

This liquid preparation for oral administration can suppress calorie while improving feeling after taking the medicine by combining thiamine with Acanthopanax senticosus Harms, sucrose and sorbitol.例文帳に追加

本発明の内服液剤は、チアミン、エゾウコギ、ショ糖及びソルビトールを組み合わせることにより、服用感が向上しながらもカロリーを抑えることができる。 - 特許庁

The Acanthopanax senticosus Harms subjected to the embryo culture of 0.05-0.30 g per 1 kg of the body weight as one day's dose is preferably orally administered for continuous ten days or more.例文帳に追加

また、胚培養したエゾウコギを、体重１ｋｇあたり０．０５〜０．３０ｇを１日分として１０日以上連続で経口投与することが好ましい。 - 特許庁

To provide a shaft 2 for a golf club which suppresses harms such as losing of directional stability of a hit ball, reduction of the flying distance of the ball, etc. caused by crushing and deformation of a kick point.例文帳に追加

キックポイントの潰れ変形に起因する打球の方向不安定化、飛距離低下などの弊害を抑制可能なゴルフクラブ用シャフトを提案すること。 - 特許庁

The food an drink having a function of improving an elevated blood sugar level comprises an extract of the plant body of Acanthopanax senticosus Harms obtained by being extracted with hot water or an oxygen-containing organic solvent, and contains an extract comprising a hydrophilic component obtained by eliminating hydrophobic components from the extract as a main component.例文帳に追加

エゾウコギ（Acanthopanax senticosus Harms）の植物体の熱水又は含酸素有機溶媒による抽出物であって、該抽出物中の疎水性成分を除去した親水性成分からなる抽出物を主成分として含有してなることを特徴とする血中の高血糖値を改善する作用を有する飲食品。 - 特許庁

This antibody connects to the Eleutheroside-relating compounds included in a plant of Acanthopanax senticosus Harms= Eleutherococcus senticosus Maxim (for example, eleutheroside E, eleutheroside B, medioresinol-diglucoside and pinoresinol-diglucoside).例文帳に追加

この抗体は、エゾウコギ中に含まれる有効成分であるエレウスロシド関連化合物（エレウスロシドＥ、エレウスロシドＢ、メディオレシノールジグルコシド、ピノレシノールジグルコシド）に対して結合する。 - 特許庁

The surface (at least about 5% of cross-section area) of terrestrial stem of Acanthopanax senticosus Harms is roasted and essence is extracted by using warm water at about 60°C for about two nights and two days.例文帳に追加

エゾウコギ地上茎の表面（断面積の少なくとも約５％程度）を焼いた後に、約６０℃の熱水を用いて約２昼夜に渡ってエキスを抽出する。 - 特許庁

Outbreak of these infectious diseases not only threatens human health and life, but also harms economies by disturbing the establishment of business networks in Asia.例文帳に追加

こうした感染症の流行は、人々の健康・生命を脅かすことに加え、域内事業ネットワークの形成を阻害し、経済的にも悪影響を与える可能性がある。 - 経済産業省

nevertheless, having found a jolly harbour, he was in no temper to draw off there-from, and he warned them if they sought to mischief him to stand to their harms. 例文帳に追加

でもピーターはよい港を探していて、ここから引き返すつもりはなかったので、もし妖精がピーターに危害を及ぼそうとしてるなら、ピーターもだまってないぞと妖精に警告したのでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

Article 46-13 The Prime Minister may, when a resolution of the general assembly meeting of the Institute violates laws or regulations or the Constitution of the Institute or otherwise harms the public interest, order the rescission of such a resolution. 例文帳に追加

第四十六条の十三　内閣総理大臣は、協会の総会の決議が法令又は協会の会則に違反し、その他公益を害するときは、その決議の取消しを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム