| 例文 (9件) |
have repercussionsの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9件
Anything you do can have repercussions on future events. do you understand ?例文帳に追加
未来の出来事に 影響が出たらコトだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the might have repercussions of unimaginable largeness 例文帳に追加
その力は創造できないほどの大きな跳ね返りの力を持つ - 日本語WordNet
In the United States, it seems that the rapid negative repercussions directly after the end of the support policy have settled down after entering 2010.例文帳に追加
米国では、終了直後の急激な反動減は、2010年に入って収まったように見受けられる。 - 経済産業省
Even in districts without direct earthquake damage, production or economic activities have stagnated, bringing about extensive repercussions to corporations at home and abroad.例文帳に追加
直接的な被害の無かった地域においても、生産や経済活動に支障をきたし、広く国内外の企業に影響が波及した。 - 経済産業省
The report finds that the availability and composition of long-term investment financing have been affected by a combination of factors, with differing repercussions across borrowers and sectors.例文帳に追加
レポートによれば、長期投資資金の利用可能性と構成は、様々な要素により影響を受けており、その影響は借り手やセクターによって異なる。 - 財務省
Using -fomit-frame-pointer (which doesn't keep the frame pointer in aregister for functions that don't need one) might have serious repercussions onthe debugging of applications. 例文帳に追加
これは生成されるコードには影響しません。 -fomit-frame-pointer(必要ない関数に対するレジスタ内のフレームポインタを保持しません)を使うと、アプリケーションのデバッグが非常に困難になります。 - Gentoo Linux
As it appears that there are major life insurance companies that have more than two million policyholders, some are concerned about possible repercussions for their future business, including changing their computer systems and providing explanations to customers. How do you see matters around this issue? 例文帳に追加
大手生保の中には、契約件数が200万件を超えているところもあるようで、システムの変更だとか顧客への説明とか、経営への影響を懸念する声もあるのですが、その辺についてどのように見ていらっしゃいますか。 - 金融庁
| 例文 (9件) |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|