「haze over」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a mist or haze over green trees in the distance 例文帳に追加

はるか遠く緑の樹々にかかる霞 - EDR日英対訳辞書

There is a haze hanging over the hills and fields. 例文帳に追加

野に山に霞(かすみ)がたなびいている.  - 研究社 新和英中辞典

Over the distant hill lay [hung] a blue evening haze. 例文帳に追加

遠くの丘には青い夕もやが立ち込めた. - 研究社 新和英中辞典

The spring haze will lay over the valley of Mt. Kurahashi, gathering layers of happy new years. 例文帳に追加

倉橋の山のかひより春霞としをつみてやたちわらるらむ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In my hometown, spring is just around the corner as a haze hangs over the field in Mikaki. 例文帳に追加

ふるさとは春めきにけりみよしのの御垣の原をかすみこめたり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The diffusion sheet 32 is installed over the cylindrical lenses and has a haze of 70-80%.例文帳に追加

拡散シート３２は、シリンドリカルレンズ上に敷設され、７０〜８０％のヘイズを有する。 - 特許庁

The situation was 'they were like the clouds and haze in number' (quoted from "Heihanki") and 'there were warriors all over the place' (quoted from "Gyokuyo"). 例文帳に追加

「その数、雲霞の如し」（『兵範記』）、「帯箭の輩、院中に満つ」（『玉葉』）という状況となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The adhesive sheet for semiconductors has at least one protective film layer and a haze of 10 to 50 over the entire sheet.例文帳に追加

少なくとも１層の保護フィルム層を有する半導体装置用接着剤シートであって、該接着剤シート全体のヘイズが１０〜５０であることを特徴とする半導体装置用接着剤シート。 - 特許庁

To provide a cellulose acylate film which has low moisture content, expresses optical properties well, has low haze and, when attached to a polarizing plate and left alone over time in a high-temperature high-humidity environment, reduces degradation in a polarizer.例文帳に追加

含水率が低く、偏光板に貼り合わせて高温高湿下で経時させた場合に偏光子の劣化を抑制でき、光学特性の発現性が良好であり、ヘイズが低いセルロースアシレートフィルムの提供。 - 特許庁

To provide a PC resin composition that has a small reduction in the molecular weight, does not lead to increased haze and retains good heat ray-shielding ability over a long period of time under environmental conditions during exposure outdoors and to provide a molded article of the PC resin composition.例文帳に追加

屋外での曝露状態でも分子量の低下が少なく、ヘーズが増大せず、かつ長期にわたって熱線遮蔽能が良好なＰＣ樹脂組成物及びその成形体を提供すること。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition which suppresses occurrence of haze, vertical streaky defects and marks of pins and enables to form a high-quality coating film having uniformity all over, and a display and the like using the same.例文帳に追加

モヤムラ、縦筋ムラ及びピン跡の発生を抑制し、塗膜全体にわたって均一で、高品質な塗膜を形成することができる感光性樹脂組成物及びそれを用いた表示装置等を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an optically functional film which prevents deterioration over passage of time of an optically functional layer and the degradation of optical functions, such as increase of haze, when an optically functional sheet having various optical functional layers including an infrared-absorbing layer is used for a long term.例文帳に追加

赤外線吸収層を始めとする種々の光学機能層を有する光学機能シートを長期間使用した場合に、光学機能層が経時的に劣化し、ヘイズの増加等の光学機能が低下することを解消することを課題とする。 - 特許庁

To provide a thin optical film which is capable of keeping display image quality of a display such as a liquid crystal display device at a high grade over a long period of time, is excellent in brittleness, has a small haze value and a small curl value, and is suitable as a protective film for polarizing films.例文帳に追加

液晶表示装置等のディスプレイの表示画像品質を長期にわたり高品位に保つことができ、脆性に優れ、ヘイズ値及びカール値の小さく、偏光膜の保護フィルムとして好適な薄膜な光学フィルムを提供することである。 - 特許庁

To provide a base substrate with a transparent conductive oxide film which has low resistance, high transparency, excellent light scattering performance over the entire wavelength range of sunlight, and especially, has sufficiently small variance in C-light-source haze ratio even when used for a transfer type CVD device; a method for producing the base substrate; and a photoelectric conversion element using the base substrate.例文帳に追加

低抵抗、高透明で、太陽光の全波長域で良好な光散乱性能を有し、特に、搬送型のＣＶＤ装置に用いた場合であってもＣ光源ヘイズ率のばらつきが十分に小さい、透明導電性酸化物膜付き基体およびその製造方法ならびに該基板を用いた光電変換素子の提供。 - 特許庁

This decorative material is laminated with a propylene-based sheet layer 2 provided with a surface protection layer 5 over the whole face formed with recessed pattern 6, to expose the surface protection layer, on one face of the woody base material 8, and a haze value of a decorative sheet 1 is 45% or more to 95% or less.例文帳に追加

木質系基材８の一方の面に、凹陥模様６を形成した面全面に表面保護層５を設けたプロピレン系シート層２を前記表面保護層が表出するように積層してなることを特徴とする化粧材であり、前記化粧シート１のヘイズ値が４５％以上９５％以下であることを特徴とする化粧材。 - 特許庁

The optical film includes a core layer containing an acrylic resin having a thermal weight average molecular weight of over one million and a brittleness improving agent, and an outer layer containing cellulose acylate at least one side of the core layer; and the film has a haze value of 1.0% or less and 15 or more of folding-durable times measured by an MIT test machine in accordance with JIS P8115.例文帳に追加

熱重量平均分子量が１００万を超えるアクリル樹脂と脆性改良剤を含むコア層と、該コア層の少なくとも片側に、セルロースアシレートを含む外層を有し、ヘイズが１．０％以下で、ＪＩＳ Ｐ８１１５に従いＭＩＴ試験機によって測定した耐折回数が１５回以上であることを特徴とする、光学フィルム。 - 特許庁

The hard coat layer exhibits 40% or over of haze and 0.10 μm or less surface roughness Ra (average roughness on the middle line), and average refraction rate value of 65% or over in 5° mirror reflectance to an average value of integrated reflection rate in a range of 450 nm to 650 nm wave length.例文帳に追加

透明支持体上に、少なくとも一層のハードコート層と最外層に位置する低屈折率層とを有する反射防止フィルムであって、ハードコート層のヘイズが４０％以上であり、反射防止フィルムの表面粗さＲａ（中心線平均粗さ）が０．１０μｍ以下であり、且つ４５０ｎｍから６５０ｎｍまでの波長領域における積分反射率の平均値に対する５度鏡面反射率の平均値が６５％以上であることを特徴とする反射防止フィルム。 - 特許庁